Pred mnohými rokmi, keď sa ešte život zdal byť jednoduchší, žila v Bratislave mladá žena menom Zuzana. Raz večer jej zazvonil telefón bola to svokra, Milada.
Zuzanka, povedal ti už Janko? začala rozhorčene. Pozri, na oslavu príde asi dvadsať ľudí. Varíme od večera. Prídem skôr, tak o šiestej.
Čo? Večer? Zuzana nevedela, či sa má smiať, či hnevať. To som nesľúbila.
No počkaj, ešte nekončím! skočila jej do reči Milada. Janko už má zoznam potravín, všetko kúpi.
Janko bol vždy ochotný pomôcť svojej staršej sestre Klaudii. Do tridsiatky stihla dvakrát vydať a dvakrát rozviesť a vždy bol vinný muž, ten nesprávny. Ich matka od detstva opakovala synovi: Sestre treba pomáhať. A tak Janko pomáhal. Niekedy peniazmi, keď Klaudia dočasne stratila prácu, inokedy opravou v jej prenajímanom byte, alebo presunom jej vecí po ďalšom rozvode.
Potom sa oženil.
Zuzana to spočiatku znášala. Ale keď Klaudia po piatykrát za rok požiadala o ich auto len na pár dní, lebo jej opäť niekto zlyhal, Zuzana povedla mierne, ale pevne:
Janko, už dosť. Auto potrebujeme aj my tento víkend. Myslela som, že máme plány…
Veď čo je také dôležité? Nemôžeš ísť pešo?
Nie. K chate mojich rodičov pešo nedôjdem. Nazbierali pre nás dve vedrá uhoriek. Myslela som, že si počul, keď som o tom hovorila.
No… niečo som zachytil, ale chápeš Klaudia má núdzovú situáciu.
Znova? Akú konkrétne?
Neviem presne, zamumlal Janko, ale ona to potrebuje viac.
Nie, Janko. Tentoraz to tak nebude! Buď sestre odmietneš, alebo mi kúp vlastné auto. Už mi lezie na nervy jazdiť električkou, keď manžel s autom by ma mohol zaviesť, kam potrebujem.
Janko sa prvýkrát zamyslel a chcel Klaudii zavolať, aby odmietol. Ale Milada rýchlo všetko vrátila do starých koľají:
Čo, kvôli žene opustíš sestru? Je sama! Kto jej pomôže, ak nie ty?
A tak Janko znova pomáhal, napriek hádkam so ženou. Raz sa nehovorili niekoľko dní, až Janko nevydržal:
Prečo mlčíš?! Urazila si sa, čo?
Naozaj? Zuzana sa zatvárila úžasom. Potreboval si tri dni, aby si to pochopil?
Len nerozumiem na čo konkrétne?
Zuzana sa zlosťou zachichotala:
Vážne nechápeš? Tvoja sestrička ťa vzala na celý víkend, lebo potrebovala ísť na chatu ku kamarátke. Myslela som, že ju len odvezieš, no ty si tam zostal dva dni. Nič ťa to netrápi?
A čo má byť? Trochu sme si pripili. Bol tam jej bývalý, s ktorým som sa normálne porozprával. Treba to osláviť. Mal som odísť ako hlupák? To by bolo neslušné.
Mohol si aspoň zavolať.
Ty si tiež mohla, odsekol Janko.
Volala som! Len tvoj telefón bol vypnutý. Vieš si to predstaviť? Čo som si mala myslieť? Som zničená, neviem, kde je môj muž. A on sa len rozhodol oddýchnuť si odo mňa.
Nevymýšľaj si, mávol rukou a ukázal, že mu niekto volá.
Janko vyšiel na balkón a až tam zdvihol. Vedel, že žena by neocenila ďalší rozhovor so sestrou.
Ahoj, bratuško! zaštebotala Klaudia. O dva týždne mám jubileum! Tridsať rokov! No, vieš, ako to myslím, však?
Janko opatrne pozrel na Zuzanu, ktorá práve nalievala polievku.
No… čo chceš? spýtal sa.
Ach, ako ma hneď chápeš! zasmiala sa. Chcem oslavu u vás doma! Máte veľkú obývačku. V mojom nájme je tma, a hostiteľka by kričala. A reštaurácia je drahá.
Čo tak v krčme? Doplatím ti, koľko treba.
Čo, zbláznil si sa?! nahnevala sa Klaudia. Je to jubileum! Chceš, aby som platila za priestory, keď ty máš vlastný byt? A doplatiť mi budeš aj tak. Nie som predsa dcéra milionára.
Najprv sa musím poradiť so Zuzanou. Je to aj jej byt. Možno mala vlastné plány.
Neskoro! prerušila ho. Už som všetkým povedala, že oslava bude u vás. Uvoľni byt na celý deň, dobre? Mama hovorí, že všetko pripraví.
Janko si vydýchol a zakryl si tvár rukou. Kým premýšľal, ako sa z toho dostať, telefón znova zavibroval. Tentoraz správa od matky:
Klaudia povedala, aby som zostavila jedálny lístok. Tu je zoznam. Potraviny treba tiež nakúpiť. Povedz Zuzke, nech pomôže. A s prípravou by tiež nezaškodilo.
Medzitým Zuzana, nevediac nič o chystanom jubileu, pohodlne sadla do kresla s telefónom. Chcela si pozrieť obľúbený seriál. Keď Janko vošiel s pohľadom upreným do zeme, hneď to pochopila.
Tak čo je tentoraz? spýtala sa pokojne a zastavila seriál.
Zuzanka, počúvaj… Klaudia má… jubileum, chápeš. Tridsať rokov. No veď vieš… Je to výročie. Chce to osláviť.
Zuzana zdvihla hlavu.
Nech oslavuje. My jej to snáď zakazujeme?
Janko sa podrbal na zátylku.
Vec sa má tak. Chce oslavu u nás.
Čo?! Zuzana vstala. U nás v byte?
Áno, ale len jeden večer. Hovorí, že reštaurácia je drahá a u nej doma je tma…
A čo? Súhlasil si?
Povedal som, že sa najprv poradím s tebou! Ale… Klaudia už všetkých pozvala. A mama zostavuje menu…
Zuzana zavrela oči a hlboko sa nadýchla.
Jank
