Janka, Jano, už ti to povedal? spýtala sa svokra. Počúvaj! Bude až do dvadsiatich hostí, takže varenie začneme večer. Prispejem už okolo šiestej.
Večer? spochybňuje sa snúbenica. To som si nepísala.
Počkaj, ešte som nedokončila. Jano už má zoznam potravín, sľúbil všetko nakúpiť.
Jano vždy pomáhal svojej staršej sestre Ľubomíre. Do tridsiatky už dvakrát vydala a dvakrát sa rozviedla, a vždy to bola chyba muža ne ten správny. Ich mama, Tamara Vladimírovna, mu od detstva vravela:
Sestru treba pomáhať.
A Jano pomáhal. Peniazmi, keď Ľubomíra dočasne zostala bez práce, opravou v jej prenajatej byte, alebo neúnavným presúvaním vecí po ďalšom rozvode.
A potom sa oženiol.
Janka, jeho manželka, najprv trpela. Keď sa po roku Ľubomíra požiada o na pár dní ich auto, lebo jej opäť zlyhalo, Janka jemne, ale pevne povedala:
Jano, nie je to dosť? Potrebujeme auto aj na víkend. Myslela som, že sme mali nejaké plány
Čo treba urobiť? Nemeš by sa prejsť?
Nie. K rodičom mojich rodičov to prejsť nepôjde. Zbierali nám dva vedrá uhorky. Myslela som, že si to počul, keď som hovorila.
Áno počul som, ale chápeš Ľubomíra má núdzovú situáciu.
Znova? O čo konkrétne?
Presne neviem, zamumlal Jano, ale potrebuje to viac.
Nie, Jano. Tentokrát to tak nebude! Buď odmietneš sestre, alebo kupujem si auto. Už mám dosť jazdiť trolejbusom, keď by muž s autom mohol odvážať kamkoľvek.
Jano sa po prvýkrát zamyslel a chcel zavolať sestre, aby odmietol, no Tamara Vladimírovna rýchlo vrátila všetko do poriadku:
Čo, cez manželku sestru prepadneš? Ona je jediná! Kto jej pomôže, okrem teba?
A Jano opäť pomáhal, aj keď sa hádal so ženou. Keď už niekoľko dní nekomunikovali, Jano už neudržal:
Prečo mlčíš?! Zrážala si sa?
Naozaj? Trval ti tri dni, kým si to pochopil? rozčúlila sa Janka.
Nemôžem sa vrátiť čo konkrétne?
Janka sa zasmejala z nepochopenia:
Naozaj? Nerozumieš? Tvoja sestra ťa odobrala na celý víkend, lebo musela ísť na chalupu ku kamarátke. Myslela som, že ju len odvezieš, a skončil si tam dva dni. Nie je ťa to rušilo?
Čo ma má rušiť? Trochu som vypil. Bol tam jej bývalý, s ktorým som sa rozprával. Musel som to nejako osláviť. Prečo by som mal ísť ako blázon?
Mohol si aspoň zavolať.
Ty tiež mohla, odparčil Jano.
Ja som volala! Len tvoj telefón bol vypnutý. Predstav si! Čo som mala myslieť? Som nervózna, neviem, kde je môj manžel. A on sa rozhodol ma ignorovať, rozhorčila sa Janka.
Nevymýšľaj, odmotal muž a gestom naznačil, že mu niekto volá.
Jano šiel na balkón a tam si zodvihol slúchadlo. Dobre vedel, že manželka neocení ďalší rozhovor so sestrou.
Ahoj, brácho! zakričala v slúchadle Ľubomíra. Mám jubileum o dva týždne! Tridsať rokov! Vieš, čo tým myslím?
Jano opatrne prešiel pohľadom na Janku, ktorá práve rozlievala polievku.
Čo chceš? spýtal sa.
Ako hneď rozumieš! zasmiala sa Ľubomíra. Chcela by som osláviť doma! Máš veľkú obývačku. V mojej prenajatej je úzka a majiteľka sa bude hádať. Reštaurácia je drahá.
Čo keby sme to urobili v kaviarni? Pridám ti, koľko treba.
Si blázon! rozčúlila sa Ľubomíra. To je jubileum! Chceš, aby som platila za prenájom, keď máš vlastný byt? A predsa budem musieť doplatiť. Nie som dcéra milionára.
Najprv sa porozprávam so Zukou. To je aj jej byt, možno mala vlastné plány.
Neskoro! prerušila ho sestra. Už som povedala všetkým, že oslava bude u vás. Uvoľni byt celý deň, dobre? Mama hovorí, že všetko pripraví.
Jano si povzdychol a zakryl tvár rukou. Keď premýšľal, ako vyriešiť situáciu, telefón znova zazvonil. Tentoraz to bola správa od mamy.
Ľubomíra povedala, aby som zostavil jedálny lístok. Tu je zoznam jedál, potraviny treba nakúpiť. Povedz Janke, nech pomôže. A s prípravou tiež nebudeme mať problém.
V tom momente Janka, ktorá o Ľubomírinom jubileu nič nevedela, si pohodlne sadla do kresla s telefónom. Chcela si pozrieť obľúbený seriál. Keď Jano vstúpil do miestnosti, sklonil hlavu a ona hneď pochopila.
Tak čo teraz? spýtala sa pokojne, stlačila pauzu v seriáli.
Janka, počúvaj Ľubomíra má jubileum, rozumieš? Tridsať rokov. Vieš, aký to je dátum. Chce osláviť.
Janka pozdvihla hlavu.
Nech oslavuje. Zakážeme jej?
Jano si poškrábal temeno hlavy.
Nie je to o tom. Chce u nás.
Čože?! vstala z kresla. Počkaj. V našom byte?
Áno, ale iba jeden večer. Hovorí, že reštaurácia je drahá, a doma je úzko
A čo? Súhlasil si?
Povedal som, že sa najprv porozprávam s tebou! Ale Ľubomíra už všetkých pozvala. A mama už zostavuje menu
Janka zavrela oči a zhlboka sa nadýchla.
Jano, si naozaj dospelý človek? Alebo len sprostý prekladač želaní Ľubomíry?
Čo tým začínaš?
Začínam? s iróniou ukázala Jankovi telefón. A že mi nikto ani nevolal? Toto je môj byt, nie tranzitná zóna pre tvojich príbuzných. Ľubomíra chce osláviť u mňa, mám jej pomôcť, ešte asistovať tvojej mame a nepochýtili sa vo mne?
Zrazu zazvonil Janke telefón.
Aha, teda čerešňa na tortu, zahukla. Tvoja mama, mávala telefónom pred Jano.
Janka, Jano už ti povedal? zazval svokra. Počúvaj! Bude do dvadsiatich ľudí, takže varenie od večera. Prídem okolo šiestej večer, večer predtým.
Večer? s pochybnosťou usmiala sa snúbenica. Nie som na to podpísaná.
Počkaj, ešte som nedokončila. Jano už má zoznam potravín, sľúbil všetko kúpiť.
Predpokladám odhadla Janka. A peniaze? Kde ich vezmeme?
Jano sľúbil pomôcť, stručne odpovedala Tamara Vladimírovna.
Takže z môjho bytu chcete urobiť reštauráciu a ešte zaplatiť za banket my? Janka sa už neudržala.
Ľubomíra nie je cudzinka! Nie je ťažké pomôcť aspoň na jeden deň, niečo na kuchyni narezať, šaláty, sendviče Si doma hlavná.
Tamara Vladimírovna, prerušila ho Janka, práve som sa dozvedela o oslave. Nedala som povolenie na oslavu Ľubomírinho narodenia v mojom byte.
Čo ty stále hovoríš môj byt. Ste manželia, všetko je spoločné! ostro odpovedala svokra.
No, keby to bol Jánov byt, nepovedala by ste to tak. Potom by som bola len chudobná.
Nepíšte bláznivé. Rozhovor je skončený. Do piatku treba nakúpiť všetko potrebné, odrezala Tamara a zhasla.
Čo to bolo? spýtala sa Janka muža po krátkom pípnutí.
Dosť už hrať si na obete! nakoniec povedal Jano. Už ti povedali, že nemáš pravdu. Priznaj chybu a prestaň sa brániť.
Janka bola v šoku. Vstúpila do skrine a ticho vytiahla veľkú športovú tašku. Potom išla do spálne, otvorila komodu a monotónne začala ukladať Jánove tričká a džínsy.
Medzitým Jano sa cítil víťazom. Hlasno otvoril chladničku, vytiahol fľašu piva, zatvoril dvere a posadil sa pred TV, akoby sa nič nestalo.
Myslel si, že Janka len skľučne a všetko sa vráti do normálu. Trochu sa nahnevá, trochu sa podráždí a potom sa upokojí. Zapol futbal a čakal, že Janka príde a pozve ho na večeru. Mýlil sa.
Po polhodine Janka už stála v chodbe s taškou v ruke a vedľa nej bola športová taška, naplnená jeho vecami. Jano vyšiel z obývačky, aby šiel ku chladničke, ale uvidel manželku.
Čo to máš? zakríkne. Aký je to divadlo?
Janka ho pozrela chladne:
To nie je divadlo, Jano. To je koniec. Už viac nebudem len tieň svojho života, slúžkou vo svojom byte a pozadím pre požiadavky tvojej mamy a sestry. Ak chceš byť dobrým synom a bratom poď späť k mamke. Pripravte sa spolu na oslavu. Som si istá, že ti rada uvoľní kúsok vo svojej obývačke.
To myslíš vážne? urobil krok k nej. Ja sa nevrátim.
Absolútne vážne, prikývla Janka. Už viac nechcem. Trpezlivo som znášala toľko, že aj na seba mám otázky. Ale mám dosť. Ak sa za tri roky nenaučíš ma rešpektovať, nič dobré už nebude.
Janka nemôžeš tak všetko zničiť! Raz!
Nedá sa zničiť, čo už je rozpadnuté.
Jano sa tváril, že nerozumie, že Janka už definitívne rozhodla.
A tiež, doda Janka, všetky tvoje košele a džínsy sú tu. Nemusíš ďakovať. Odíď hneď teraz.
Chcel niečo povedať, ale Janka otvorila dvere. Jano stál, rozčúlený, červený od hnevu. Jeho líca horiliJano pomaly kráčal po schodoch k svojmu starému autu, ktoré už nikdy neodkryjeme.
