“Váš mačiak kope príliš hlasno!”
“Vypnite tú vašu čertovu mašinu! Kvôli vám nemôžem spať!” zaznelo za dverami.
Niekto sa začal biť do bytu a intenzívne mačkať zvonek. Zuzana sa zhrozila a vypustila diaľkové ovládanie. Mišo sa nepríjemne zavrtel.
V izbe len slabo svietila nočná lampička. Vonku vládlo lepkavé letné horúčava. Zuzana si hodila cez seba župan a vykročila k dverám.
Pred vchodom stála sedemdesiatročná žena s tenkými perami a nepríjemným pohľadom. Mala na sebe obyčajný bavlnený šat a v ruke držala mobil.
“Prepáčte, ale kto ste?” spýtala sa Zuzana, bez otvorenia dverí – bola vystrašená.
“Valentína Ivanovna! Z tretieho poschodia. Nad mojím oknom stojí vaša vrčacia mašina, ktorá mi nedá zaspať. Okamžite ju vypnite! Inak zavolám políciu. Hluk po nociach je zakázaný!”
Zuzana sa pokúsila niečo povedať, ale Valentína Ivanovna pokračovala v svojom rozhorčení bez prestávky.
“Nevediem si predstaviť, ako môžete byť tak bezohľadní! Kvôli vám trpí celý dom!”
“Vlastne… nie je až taký hlasný,” opatrne povedala Zuzana. “Skúšali sme to s otvoreným oknom.”
“Vám ‘nie je až taký hlasný’, ale mne už od toho vášho traktora búši srdce!”
“Dobre, vypneme,” neochotne súhlasila Zuzana. “Len sme nevedeli, že vadí…”
“Tak teraz už viete,” odsekla Valentína Ivanovna.
Zazneli vzdialené kroky.
Zuzana sa vrátila do spálne a vypnú klimatizáciu. Otvorila všetky okná a balkón, ale nepomohlo to. Horúčava ich zavalila ako dusná vlna. Mišo sa dlho prevracal, potom odišiel do sprchy, a Zuzana len ležala, zírajúc na strop.
Takto si nepredstavovali svoje prvé leto v novom byte…
…Kúpili tento dvojizbák len pred pár mesiacmi. Minulé leto v podnajme si pamätali ako nočnú moru: misky so studenou vodou, prievan, ventilátor, ktorý hnal horúci vzduch v kruhu. Do hypotéky sa Zuzana vrhla s trasúcimi sa rukami, ale s myšlienkou, že im už nikto nebude diktovať, ako majú žiť.
Ukázalo sa, že bude.
Ráno sa Zuzana stretla vo výťahu s inou susedkou – Natáliou. Už sa znali, dokonca jej pomohli vymeniť kohútik.
“Počuj, Natálka,” oprela sa Zuzana o stenu, “včera sme v noci zapnú klimatizáciu a prišli sa nám sťažovať. Naozaj je taká hlučná?”
Natália zdvihla obočie.
“Uhádni kto. Valentína Ivanovna?”
Zuzana prikývla.
“No… ona sťažuje aj na nás. Raz televízor jej vadí, inokedy syn sa príliš hlasno smeje. Raz povedala, že náš mačiak príliš hlasno skáče. Ale už sme si zvykli. Zavolá tak dvakrát do mesiaca. Znesiteľné.”
Zuzana sa mimovoľne usmiala.
“Mačiak? Vážne?”
“Áno,” potvrdila Natália. “Už ani netelevízujeme, všetko pozeráme v slúchadlách. So synom a mačiakom je to ťažšie, chápeš.”
Neskôr Zuzana na schodoch stretla Andreja. Mal presne rovnaký model klimatizácie, zavesený priamo pod oknom vyberavej susedy.
“Andrej, ona sa ti nesťažuje?”
“Nie. Hoci môj je celkom hlučný. Kamarát povedal, že ho zle nainštalovali, preto občas vrčí. Ale asi som jej sympatický,” pousmial sa sused.
“A na nás s Mišom sa niekto sťažuje?”
“Nič som nepocítil. Ste ticho ako myš. Žiadne deti, žiadne vŕtačky, ani pes.”
Odpovede susedov Zuzanu nejako neukojnili. Znova zapnú klimatizáciu a počúvala ju cez otvorené okno. Ledva počuť.
Tak v čom je problém? Možno vôbec nie v decibeloch? Začínalo jej prísť, že Valentína Ivanovna ich proste nemá rada osobne, a preto ju všetko, čo súviselo s novými susedmi, irituje. Alebo sa jej nepáčilo, keď mal niekto dobre. Takí ľudia existujú.
Odvtedy, ako sa Valentína Ivanovna objavila na ich prahu, začalo ich osobné peklo. Každý večer sa snažili napustiť čo najviac chladu, aby vydržal aspoň pol hodinu s zatvorenými oknami. Nastavili si budík na dvetisícpäťdesiatdeväť. Ak meškali aspoň o minútu, susedka začala búchať do radiátorov a kričať. Ak o päť minút – prišla osobne.
Aby prežili túto dusnotu, postavili si k oknu ventilátor. Ten robil väčší hluk ako klimatizácia, ale z nejakého dôvodu susedke vôbec nevadil.
Dokonca si ako zodpovední susedia privolali majstra. Ten skontroloval vonkajšiu jednotku a niečo dotiahol.
“Upravil som upevnenie a pridal izoláciu proti hluku. Ale celkovo je váš už aj tak tichý. Teraz len takmer neslyšne bzučí. Urobiť ho ešte tichším by bolo problém, a ani to netreba,” uzavrel majster.
Zuzana sa s úľavou usmiala. Dúfala, že teraz budú spať pokojne.
Ale už po dvoch dňoch o dvetisíctri zazvonil telefón.
“Nerozumiem, čo sa deje, máte zapnutú klimatizáciu?” nahnevane sa spýtala susedka. “Trasú sa mi steny! Je mi zle, tlak mi stúpol!”
“Privolali sme majstra. Aj on povedal, že hluk je minimálny. Urobili sme všetko, čo sme mohli…”
“Váš majster to nepočuje po nociach! Okamžite to vypnite, inak na vás pošlem policajta!”
Mišo si povzdychol a vypol ju. Znovu spali pod ventilátorom.
Postupne si Zuzana začala všímať, že ani Valentína Ivanovna nie je svätá, čo sa týka hluku. Niekedy rozprávala do telefónu tak hlasno, že to počuli aj susedia. Niekedy – aj v noci. Jej hlas sa menil na krik.
“Ešte sa nazýva dcérou! Ja ti som dobrá len keď treba poslať peniaze!” vrieskala Valentína IvanovnaČasom sa Valentína Ivanovna prestala ozývať úplne, a keď sa jedného dňa neukázala ani na obvyklom mieste pri pošte, susedia si pošepkali, že ju odniesli do domova dôchodcov – tam už aspoň nebude mať komu sťažovať.
