Trpezlivá, dieťa! Teraz si v inej rodine a musíš sa riadiť ich pravidlami. Vydala si sa, nie si len na návšteve. Aké pravidlá, mami? Všetci sú tu ako kŕdeľ! Najviac však svokra! Ona ma zjavne nenávidí! A počula si niekedy, že svokry môžu byť milé?
Chodí! Chodí! Tak to už máš! Svetlana Petrova stojí uprostred kuchyne, tvár má načervelenú od hnevu, oči horia zlou. Keď muž chodí, zodpovednosť je u ženy. Čo ti mám ešte vysvetľovať?
Svokra je v zúrivom výbuchu. Kričí na svoju nevestu Zdenku, akoby stratila rozum. Všetko preto, že Zdenka podozrieva jej manželovho syna Borisa, že má neveru.
Zdenka, mladá krehká dievčina s veľkými naivnými očami, stúpi ku stene a snaží sa upokojiť rozhorčenú ženu.
Svetlano Petrova, to nie je normálne. Má rodinu, deti snaží sa obhájiť Zdenka, no svokra ju okamžite pretrhne, mávajúc rukou, akoby odháňala otravného muška.
To je tvoja rodina? Alebo tvoje dieťa, čo nás s dedom nepustí? posmešne sa svokra. Tvoja výchova, mimochodom!
Akú výchovu, Svetlano Petrova? Ivankovi len rok. Je ešte úplne malý, šepká Zdenka.
Malý? zachrípne žena. V Egorovových vnúčatko je ešte menšie. A hneď ho berie do rúk, nečaká na repetíciu, aký je máva rukou smerom k detskej izbe.
Vlastne je to váš vnúčik, odpovedá Zdenka, hoci hlas trasie. Deti cítia zlé ľudí. Možno preto sa k vám nevracia.
Sme zlí? To je ako obarvená koza! vrčí svokra. Kde žiješ, milá? Čího potraviny konzumuješ? Čího peniaze míňaš? Nevďačná!
Zdenka už nechce debatovať so svojou výbušnou svokrou. Už tisíckrát prosila Borisa, aby žili oddelene od jeho rodičov, ale Boris, rozmaznaný syn svojej mamy, nevidí v tom dôvod.
Rád zostáva u svojich rodičov. Cíti sa ako v chrámovej náruči. Pracuje bežne, a všetky domáce povinnosti riešia starí pranie, upratovanie, varenie. Nie je to život, skôr rozprávka.
Zvlášť svokra z Vysokých Tatier sa pýta na každú maličkosť. Zdenka najprv usilovne snaží nadviazať kontakt pomáha v dome, podporuje ju, počúva jej neustále sťažnosti na susedov. Postupne však pochopí, že všetko je márne.
Akúkoľvek dobrú a podpornú úlohu Zdenka chce pre svokru zaujať, svokra ju nenávidí a ani to nezakrýva.
Priniesla som do domu túto nešikovnú, akoby sme nemali normálne dcéry, rozpráva Svetlana Petrova susede, keď Zdenka zbiera rozhádzané Borisove hračky pri rohu domu a všetko počuje.
Až do inej dediny šla za ňou! Boli by sme k nej radšej! Naše babky sú lepšie, pracovitější a múdrejšie.
Nechaj to, potvrdzuje susedka, miestna pomluvavá babka Mária, ktorá už vymenila všetky kostrče v okolí.
Rozumiem, akoby zvládla niečo. A ty, Petrova, vždy hovoríš, že ruky nemajú na to miesto. Nič nedokáže.
Neuveríš, čo dokáže! Nič jej nemožno zveriť. Buď stratí, alebo zničí. A dieťa u nej je niečo iné.
V Egorovových je vnúčik úplne iný. Pokojný, rozumný chlapec. Ten, čo stále repetuje, je zlé gény.
Keď je život nesnesiteľný, Zdenka volá matke v susednej dedine, sťažuje sa, plače a matka odpovedá:
Trpezlivá, dieťa! Teraz si v inej rodine a musíš dodržiavať ich zvyky. Vydala si sa, nie si na návšteve.
Aké zvyky, mami? Všetci tu sú ako kŕdeľ! Najviac svokra! Ona ma zjavne nenávidí!
Počula si niekedy, že svokry môžu byť milé? Všetci sme to prekonali a ty tiež. Hlavné, neukazuj, že je ti ťažko. Trpezlivá buď.
Uvedomujúc si, že s neodvážnou a nerozhodnou matkou nič nevyvaríš, Zdenka ju vyhrážka, že zavolá otca.
Ušetri otca! vystraší sa matka. Vieš, že má podmienku. Jeden krok a vrátime tvojho otca za mreže!
Zdenka rozumie. Vie, že otec veľmi miluje svoju jedinú dcéru. Dostal podmienku za činy, ktoré spáchal, keď niekto ublížil Zdenke v miestnom obchode.
Vie tiež, že otec by sa nestál, keby zistil, ako sa šikanuje jeho milovaná dcéra v cudzej rodine. Je vzrušený a tvrdohlavý.
Nezavolám otcu, hovorí Zdenka. Ale ak budú naďalej takto, ak svokra takto koná neviem, čo urobím.
Všetko sa vyrieši, dcérka, snaží sa upokojiť matka. O niekoľko týždňov na to už na to zabudneš.
Zdenka by radšej na to zabudla, ale vzťah so svokrou sa nezlepšuje. Svetlana Petrova sa zdá čoraz viac zhoršovať, akoby Zdenku vinila za všetky svoje nešťastia. Dokonca jej manžel, starý a vyčerpaný Ján Štefan, nedokáže viac snášať.
Prečo neustále kričíš na dievča? spýta sa Ján jedného rána, keď už hádka dosiahla vrchol. Odíde od nás! Spravodlivo to urobí!
Odídem! vrčí Svetlana Petrova, útočiac na manžela. Požiadam súd, vrátime každé euro, čo sme tu stratili! A dieťa vezmem, aby nebolo vychovávané v takejto rodine!
Zdenka vie, že svokra šíri číre bláznivosti, ale je stále vystrašená. Zároveň naďalej miluje svojho manžela Borisa.
Rozpravy o tom, že Boris tajne chodí s bývalou Oksanou, sa ukážu len dedinskými klebetami, ktoré šíria babky ako Svetlana Petrova.
Keby nebola svokra taká dlhá jazyková hadica, nič by sa nezmenilo. Jedného dňa, po ďalšej výhre nad nevestou, rozpráva o svojich skutočných činoch svojej najlepšej priateľke, babke Márii, a potom pridá niečo nového, ozdobí a šíri ďalej. Tak sa príbeh o nedôstojnej nevestke a jej prísnej svokre s dedinskými domnienkami dostane až k otcu Zdenky.
Otec Zdenky, prísny muž vysoký takmer dva metre, s širokými plecami, vezme sekeru, ktorou práve zareže drevo, neodlúči pracovný kabát, nasadí svoj starý motorový bicykel Ural a bez slova k žene vyrazí do susednej dediny zachrániť dcéru z ponižujúceho zajatia.
Medzitým v Petrova dome vybuchne skutočný skandál. Mladá matka na okamih odkladá malého Vanu na nový žiarivo žltý gauč, aby šla po čerstvé plienky. Keď sa vracia, zistí pod chlapčekom hnedú škvŕnu. Svokra však tú škvŕnu vidí ako čiernu dieru, ktorá má pohltiť celý byt.
Žena sa objaví akoby búrka a okamžite kričí na nevestu.
Poškvrnila si gauč! Môj obľúbený! Vieš, koľko stálo? Ruky ti odtrhnú, a potom ho zase prišijú, aby nebol nepohodlný!
Všetko opravím. Všetko vyčistím, snaží sa Zdenka upokojiť svokru, trasúc rukami drží handru.
Čo čistíš? Je nový! Ako to vieš? Nikdy si si nekupovala veci za vlastné peniaze!
A vy si to kupujete? vybuchne Zdenka, a v tom okamihu sa odváži obvinit svokru, že celý život sedi na mužovej ruke.
Pozri na ňu! Stačí drzosti, aby sme svokru urazili! tvár Svetlany Petrovej sa červená.
Teraz utrite škvŕnu a potom choďte s vaším synom k nám! Budete tu žiť a hanbiť sa, kým sa nenaučíte slušne správať!
Zdenka plače, snaží sa zotrieť škvŕnu. Hnedá škvrna na žiarivo žltom čalúnení odoláva, akoby sa posmešne smiala z jej bezmocnosti.
Malý Vano, cítiac matkinú úzkosť, kričí na celý hlas, jeho plač ešte viac nasilňuje napätú atmosféru.
Svetlana Petrova stojí nad hlavou Zdenky a vrhá ďalšie výsmeny. Nezaregistruje, že v dverách sa objavuje cudzia osoba otec Zdenky, Mikuláš. Stoja tam ako pomník, rukou pevne sviera drevenú ruku sekery.
Na okamih Svetlana Petrova, akoby pocítila prítomnosť, otočí sa. Jej pohľad spadne na nástroj.
Vie, aký horúci je Mikuláš, a pozná jeho minulý podmienkový trest. Strach sa okamžite rozlieva po jej koži.
Keď si uvedomí, že svokra počula dosť, a veci naberajú vážny obrat, Svetlana Petrova sa snaží zachovať tvár a brániť svoju pravdu, hoci hlas jej trasie.
Ahoj, Mikuláš! A ja tu Zdenku vychovávam
Počul som, ako ju vychovávaš, hrozivo hovorí svak a vstúpi do miestnosti len v topánkach.
Zdvihne sekru nad hlavou, prinúti Svetlanú Petrovu zamrznúť a odmietnuť sa pohybuje. Namiesto úderu však sekru ľahko položí na rameno a podá ruku dcére.
Poďme, Zdenko, nemáš tu nič robiť, hovorí a vedie dcéru k východu.
Počkaj, svak, Svetlana Petrova, zotavená po šoku, snaží sa opäť ovládnuť situáciu. Čo poviem svojmu synovi?
Nech príde sám k miemu. K svojmu manželovi. A ja s ním pohovorím. Mužsky, Mikuláš pošle chladný pohľad, ktorý hovorí viac než slová.
Mikuláš odvedie dcéru a malého Vana. Borisa dlho neodváži prísť pre svoju manželku a syna, bojí sa konfliktu s otcom. Nakoniec však príde.
Mikuláš dlho rozhovoruje so svojím ziakom. Nehrozí, nekrikuje, ale jeho pokojný, pevný hlas a sekera ležiaca na stole robia slová ťažkými.
Obľúbi Borisa, že budú s Zdenkou žiť oddelene, že jeho mama už nebude zasahovať do ich života, a že ich bude chrániť a neprejde ich.
Keď Mikuláš pevne stiskne Borisovú ruku, ten pocíti, že žarty s týmto mužom nie sú v poriadku a všetky sľuby sa musia dodržať.
Od toho dňa Svetlana Petrova obchádza nevestu a vnúča. Už s nimi nehovorí a ani nepáči sa, keď ich stretne na ceste.
Boris a Zdenka žijú oddelene. Všetko je v harmónii a porozumení. Či už si spomenú na otcovské rady, alebo na skutočnú lásku.
