Zdenka! Kde si?! Ak sa mi neukážeš, nemusíš sa ani vracať domov! Počuješ ma? Nedovolím ti ujsť!
Malá dievčina okolo piatich rokov, ukrytá v porastoch lesnej repy pri plote starého dedinského domu, sedela na slnkom zahriatej zemi, zakrývala si uši dlanou a ticho si niečo zamumlala pod nos.
Zavolaj!
Zdenka nepočuje!
Keby som mohol zatvoriť oči a nevidieť krásnu, dlhočiaru ženu, ktorá stoja na schodoch starého domu mojej starej mamy! Ale nie je to možné inak by ju našla. Už raz sa tak stalo. Zdenka sa skryla za škrabku svojho psa Šarka a tichoticho sedela, až nakoniec usnula. Prebudila sa len po tom, čo ju dostal hlasný plácnutý úder a potom ju ťahali za ucho, takže sa bála ho dotknúť. To bol bolesný zážitok!
Krásna žena nie je Zdenkino matka. Je to teta Jana, sestra jej mamy. Zdenka ju nemá rada, lebo je bezotcovská. Čo to znamená, Zdenka zatiaľ nevedí, ale domnieva sa. Pýtala sa na to svojho suseda Štěpana, ktorý už má jedenásť rokov a vie oveľa viac než ona. Štěpán jej povedal, že to znamená, že Zdenka niekomu nie je potrebná nemá otca ani matku, len tetu a starú babku. Keď babka zomrie, Zdenku vezme teta, ktorá to vôbec nechce. Mám dosť svojich detí, povedala.
Prečo ma tak trestá? Mama! Prečo mlčíš! To si ty! Rozmaznávala si Natalku, kým ti nepriniesla dlhý dĺžnik, a teraz? Mám byt, nie je to gumová bublina! Sťahujeme sa, ako sardinky v sude! Ja, manžel, dvoch detí a svokra! V dvoch izbách! Kam ju pošleme? A prečo?
Nemožno tak, Jana! Je ti blízka!
Nie je! Nepočula som ju pri narodení! A Natalku som varovala, že s jej miláčikom nič nebude! Mám právo! Samozrejme! Natalku už nie je a ten chlapík zmizol ako čert ráno!
Čo má dieťa so mnou?
Nič! Teraz sa topím Nemám silu, rozumieš? Moji ľudia sa pletú Nemôžete sa ich dotýkať! Bojujem, snažím sa zarobiť aspoň nejaký cent, ale všetko je márne! Raz rozbijú v škole sklo, inokedy požadujú nové džínsy A kde beriem peniaze? Niekde našli miliónovú štedrošiu! Otec ich nepotrebuje! Dostane plat a chodí po meste! Ja všetko dávam do rodiny, a ona má len cent, ktorý nevidí to mu neprekáža! Pracujem na dvoch zamestnaniach, on na jednom, už je unavený! A práca nie je ľahká sadnú si do kruhu a šplhajú po strope, kým šéf nevraví! Potom sa trochu rozcucajú a sú spokojní! Ako žiť, mama?!
Prepáč, dcéra, že ti nemôžem pomôcť Ale odovzdať dieťa do sirotinca pri živej rodine je hriech!
Hriech, mama, nie môj!
Kto by sa hádal!
Nemôžem ju milovať, chápeš to alebo nie?!
A, nehovor! Hlavne, aby zostala v rodine! Hanba Ó, Jana Nepovedala si, že by bolo ľahšie žiť, keby ťa milovali? A ona chcela, aby ju milovali Živá duša
Duša Dušu, mama, nekrmíš bájkami o láske, ak je živá! Vždy si niečo vyžiada. Odkiaľ? Povedz! A o láske nepremýšľaj! Uplynulo už časy, keď som ju potrebovala! Dosť! Dievča vyrástlo Stalo sa múdrejším
Zdenka z tohto rozhovoru, ktorý počúvala pod babkiným posteľou, nepochopila ani polovicu, ale takmer všetko si zapamätala. Vychovávateľky v materskej škole ju vždy chválili, hovorili, že má dobrú pamäť. Zdenka sa snaží. Počúva pozorne, potom dokáže predať všetko slovo po slove!
Zdenka! Koľko ešte môžem volať?! Ak sa neukážeš, pôjdeš spať hladová! teta Jana znovu vystúpila na schodisko, ale len na chvíľu.
Babke opäť bolo zle a jej steny Zdenku počula aj v úkryte, hoci plot a repy boli ďaleko od domu.
Nechaj ju hladnú, aspoň nie je bitá! – vie Zdenka, prečo ju teta potrebuje. Ráno Jana prikázala Zdenke umyť pol pod schodmi a schodiská na verande. Zdenka zabudla. Hrá sa. Štěpan jej daroval starý červený autíčko s jedným chýbajúcim kolieskom. Zdenka sa potešila má málo hračiek. Starú bábiku Marušku, ktorej babka ušila šatku z nosového šatka, ešte neplače. A šedý zajac s jedným okom. Ten Zdenku miluje najviac. A mamiine korálky krásne, modré! Otec ich daroval mame. Babka hovorila, že stoja len pár centov na trhu. Zdenka sa však nestará, koľko stoja. Rozkladá perličky po schodoch a to je pre ňu more, hory a drak, ako v tej knihe, ktorú nesmie brať z poličky. Babka zakazuje! Hovorí, že Zdenka môže knihu pretrhnúť.
Je to nespravodlivé! Zdenka nikdy knihy netrhne! Páčili sa jej! Aj tie bez obrázkov. Písmená ešte nepozná všetky, tri už vie. Keď ich vidí na knihových riadkoch, veľmi sa teší. Ak ich rozpozná, ďalšie sa naučí, keď bude čítať! Stačí trochu sa snažiť.
Večer zahalí dvor ľahkým plášťom temnoty. Komáre bzučia pri ušiach a Zdenka vzdychne. Čas ísť. Možno už nedostane jedlo, ale teta Jana už niekoľkokrát bežala po dvore, riešila domácnosť a unavila sa. Na Zdenku už nezostane sila. Trošku pohorší a koniec.
Zdenka vyskakuje z úkrytu a kráča k verande. Tam už sedí na schodoch smutná teta Jana.
Prišla? Moje zúfalstvo Kde si sa šmykla?! Celá špinavá Choď domov!
Zdenka vydýchne. Dnes ju už viac nebudú kárat. Aj dospelí sa unavia z kriku. Môže ísť k babke, prikryť sa suchou horúcou dlaňou a čakať. Bolest pominie, babka sa na chvíľu zmierni a bude ľúbiť Zdenku. To je najdôležitejšie. Jemný dotyk, tichý šepot a slová
Milujem ťa, moja malá! Milujem
Nikto iný Zdenke takto nepovedal. Mama nestihla, a teta Jana zjavne nevedela. Zdenka si spomenula, ako Jana obviňovala babku, že jej malé slová hovorí, ale svojej dcére nič nepovedala.
Zdenka jej neverí. Nemôže to byť pravda. Dospelí sú čudní. Zlé si pamätajú, dobré zabúdajú. Zdenka raz spýtala tetu, prečo to robí. Je to ako škrabanie rany. Odtrhneš kožu a bolí znova. A tak často, kým nezahoji Ale keď sa stále škrábe, zostane jazva. Prečo? Lebo ruky škrabú! Babka tak hovorí a kárí Zdenku, keď to robí. Zaujímalo ju, keď niekoho nemá rád, čo bolí? Dušu? Babka povedala, že áno. A čo teda škrabe v tej duši, že dospelí stále robia bolesť? Zvláštne to je
Keby sa Zdenka spýtala dospelých, poviedala by im, čo treba urobiť, aby sa všetkým dobre. Babke povedať tete Jana: Ďakujem ti, milujem ťa! a ľúbiť ju, lebo Zdenka ju miluje večer. Tak ľahko! Vziať a milovať! A tetu Janu Pustiť babku, aby to urobila Teta Jana je silná a múdra! Zdenku však ľúti Podľa toho, čo Jana hovorí, nikto ju nemá rád Nikto ho nikdy nemal. Klamie, samozrejme, že nikto. Ale ani by neplakala v noci, keby ju milovali! Zdenka vie, lebo sama plače Vie, že keď babka zomrie, nikto ju nebude mať rád
Babka pohladila Zdenku po hlave, povedala svoje slová a pustila ju.
Choď, dieťa! Čas spať!
Zdenka sa naučila poslúchať. Otočí sa a odchádza, nepoznajúc, ako babka križuje jej chrbát a niečo šepká.
Veľmi chce piť, a Zdenka sa plíži do kuchyne, hľadí, či je tam teta Jana.
Je tam
Čo chceš?
Vodu
Veľa ti vody vraví teta a nalieva sklenicu mlieka, predkladá Zdenke tanier s varenkou a veľkým kusom chleba. Jedz! Zohriem vodu. Mamku umyjem, potom teba. Špinavá ako čertička!
Teta Jana, prechádzajúc okolo, automaticky hladí ju po hlave a Zdenka zrazu robí, čo dlho chcela. Sklzne z stoličky a objíma jej nohy.
Čo to je? Jana sa prekvapene odštartuje. Čo?
Budem ťa milovať. Ak nikto nechce Môže?
Otázka zostáva bez odpovede. Jana prekvapene plače a ubieha z izby, odhýňajúc Zdenku. Zdenka však vie nič to nie je, nie je to strašné Teraz môže pokojne zjesť a napiť sa mlieka. Jana bude brechať a upokojí sa. Už nebude tak bolestivo, ale aspoň trochu lepšie. Zdenka to tiež vie. Keby aj len trochu zmiernilo, je to dobré! Stačí chvíľka pri babke večer, aby premýšľala o dobrom, nie o zlom Možno Jana nájde rovnaký pokoj? Keď človek myslí na dobré, všetko sa zľahčuje, aj keď ho niekto ubíja.
Jana sa vracia do kuchyne, naleje teplú vodu do veľkého drezca a umýva Zdenku. Tichým prúdom, nekrikne. Hubkou trhá podivne, ľahko Nie tak, ako zvyčajne.
Choď! Lež! Je čas!
Krátky rozkaz a Zdenka vydýchne. Môže ísť do malej izby, kde stojí posteľ, zabaliť sa pod ľahký prikrývok a rozprávať ticho s mamou. Každý večer si s ňou rozpráva, po kúskoch o všetkom. Babka raz povedala, že je to dobré. Správne. A mama ju počuje. Zdenka hovorí s ňou. Dnes napríklad musí rozprávať o tete Jane a o tom, že zajtra ráno vstane skôr a umýva schody, ako Jana prikázala. Zdenka rada upratuje, len niekedy zabudne.
Ráno Zdenku nič nestihne, lebo ju skoro prebudí teta Jana, pobozká ju divne a vysloví ju z domu, kde už číha susedka babky.
Zostane tu zatiaľ. Niečo ju nepotrebuje
Dovoliať rozlúčku?
A čo? Kým ju nevidím, bude pamätať živú. Je ešte malá
To je pravda. Dobre, nakŕmim ju a pomôžem.
Ďakujem
O pár dní Zdenka ide autobusom s Janou do mesta. Do babkinho domu sa už nevráti. Po roku ho predajú a Jana povie Zdenke, že je teraz jej dcéra oficiálne. Slovo Zdenke neznáme, ale znie pekne.
A ešte ju teší, že Jana dovolila vziať so sebou do mesta starého zajaca, ktorú babka raz darovala Zdenke dávno, dávno predtým. Zdenka už nepamätá, že bolo nové. Myslí si, že vždy bol jednoprvý, otrhaný a s odtrhnutým uchom. Teraz už nie je odtrhnutý Jana ho zašila. Chcela aj oko, ale gombíky nebola. Povedala, že to doplní neskôr. Zdenke to nevadí, môže počkať.
Najdôležitejšie však nie je to. Dôležité je, že každú noc Zdenka prichádza k Jane a tá robí, čo kedysi robila babka. Hladká Zdenku po lícnej a hovorí jej slová, ktoré chce počuť a počuť Celý deň!
Ľúbim ťa
Keď Jana po prvýkrát tak povedala, Zdenka jej na druhý deň po babkinoj smrti neverila. A dlho neverila. Vždy však odpovedala:
Aj ja ťa ľúbim!
Teraz verí. Jana hovorí tieto slová nielen Zdenke, ale aj svojim deťom a manželovi. On ich nepovedá každodenne, ale aj on nakoniec veril. Takmer ako Zdenka. A teraz verí. A odpovedá. Nie slovami, ale činom. Nájde si prácu a neodvedie Zdenku preč. Hovorí, že kde sú dvaja, tam sú traja, a Zdenka môže zostaťA na konci každej noci, keď hviezdy rozžiaria nebeský baldachýn, Zdenka pocíti, že domov nie je miesto, ale láska, ktorú si vybudovala s Janou a všetkými, čo ju obklopujú.
