Krátky príbeh o rodinných vzťahoch, ktorý sa odohral pred mnohými rokmi, sa mi vracia ako ozvena minulosti.
„Ach, Zuzana, aké šťastie, že som ťa stretla pri vchode! Ani nemusím chodiť hore k vám!“ zapantovala teštenka Alžbeta Ivanovna, sotva popadajúc dych.
„Dobrý deň,“ trochu zmätene odpovedala Zuzana.
Nedalo sa povedať, že by ich vzťahy boli zlé. Len teštenka k nim nechodila často, lebo celý svoj čas venovala svojej dcére Kataríne.
„Zuzka, požičaj nám tisíc korún. Katka s Jankom idú do kúpeľov. Treba kúpiť to aj ono. A ceny sú ako na oblohe! Ty vieš…“ povedala teštenka, zakrútiac očami a klopkajúc jazykom.
Zuzana vnútorne zavrela. Koľkokrát si v mysli opakovala: „Nie som vám bankomat!“ Povedala by to teštenke aj jej dcére. Narovno do očí, aby už raz skončilo toto večné pýtanie!
Ale neodvážila sa. Alžbeta Ivanovna bola matkou jej muža Juraja, babkou ich dcérky Aničky. Otvorený konflikt by znamenal rozvrátenie rodiny. Zuzana sa bála o Jurove city, lebo by bol rozpoltený medzi ženou a matkou. Preto mlčala. Ale vedela, že už nemôže. Pozrela na teštenku, city jej bourali, ale poslušne siahla po peňaženke…
…Zuzana sa vracala z práce unavená. Kontroly, šéf, ktorý vyčíňal, musela zostať dlhšie, potom nakúpiť, variť večeru, pomáhať Aničke s úlohami… Všetko sa hromadilo.
Unavene vyšla po schodách, otvorila byt.
„Mami, ahoj! Potrebujeme projekt o vtákoch na zajtra. Pomôžeš mi?“ vybehla deväťročná Anička.
„Samozrejme, milá. Prezlečiem sa, rýchlo uvarím večeru a pozrieme.“
Zuzana odložila tašky, prešla do izby.
„Ach, Zuzka, ani som ťa nepočul. Čo sa deje, opäť v práci problémy?“ spýtal sa muž.
„Áno, znova kontroly. Ako vždy,“ mávla rukou.
„Pozri, poslal som matke päťsto korún. Katke a Jankovi na jarnú bundu.“
„Juro, možno by stačilo ich už dotovať?! Napokon, Janko má otca, nech on ho oblieka! Prečo sú ich problémy vždy na nás?“ začala sa hnevať.
„Zuzka, nehnevaj sa! Vieš, aká je situácia…“
„Aká, Juro? !“ Zuzka sa snažila nekričať.
„Katka nemôže nájsť prácu, jej bývalý neplatí výživné, mama im dáva celý dôchodok… No neubudne nám, ak kúpime chlapcovi bundu! Obe pracujeme…“
„Presne tak, Juro! Obe pracujeme! Prečo máme svoju dcéru obmedzovať a dávať peniaze inej rodine?!“
„Zuzka, nehádajme sa… Pomôžem ti s večerou.“
Katarína bola mladšia sestra Juraja. Pred piatimi rokmi sa vydala za „úspešného podnikateľa“ Vladimíra.
„Ach, Katka s Vladimírom sú opäť v Taliansku! Taký luxusný hotel! A ty, Zuzka, celé dni v účtovníctve a nič z toho!“ Alžbeta Ivanovna sa vždy chválila, ako dobre žije jej dcéra.
Ale čoskoro sa ukázalo, že „podnikateľ“ a jeho žena si nabrali pôžičky na krásnou život. Peniaze minuli rýchlo a začalo sa…
Najprv sa hádali, kto čo minul. Keď sa všetko prezradilo, už mali veľké dlhy. Volali z bánk, hrozili súdy. Vladimír svoje problémy vyriešil jednoducho – zmizol. Hovorilo sa, že odišiel do zahraničia.
Ale „žena podnikateľa“ ostala s dlhmi a malým synom. Časť dôchodku Alžbeta Ivanovna platila za pôžičky. Zvyšok mali na mesiac – ona, Katarína a malý Janko. Tých peňazí im nikdy nestačilo.
Zuzana a Juraj im prvýkrát pomohli. Platili im náklady, dokonca im pridávali na jedlo. Lenže peniaze potrebovali stále viac.
„No čo chceš, ceny rastú ako kvasnice…“ rozprávala teštenka, keď prišla pre ďalšiu pomoc.
Pomáhali, aj keď si mnoho odopierali. Rozmýšľali podľa svedomia – rodina bola v ťažkej situácii, nemohli ich nechať.
Prvýkrát sa Zuzana vzbúrila, keď videla Katarínu v kaviarni, ktorá si vychutnávala kávu s dezertom.
„Katka, čo tu robíš?“ spýtala sa prekvapená Zuzana.
„A čo? Bola som v obchode, rozhodla som sa dať si niečo. A čo?!“
„Katka, my vám dávame peniaze, a ty sedíš v kaviarni!“
„Čo teraz? Budeš ma hanobiť pred všetkými za tých pár korún?! Ty si môžeš dovoliť ísť do reštaurácie, a ja nie?!“
Večer Alžbeta Ivanovna Zuzane vyčítala všetko možné. Volala ju nevdA keď Katarína o pár mesiacov neskôr opäť žiadala o peniaze, Zuzana a Juraj konečne odmietli, lebo pochopili, že ich dobrota im nikdy nebude vďačnosťou vrátená.
