Dne21.apríla 2026
Dva roky späť som mal všetko rodinu, manželku, plány do budúcnosti, nádej. Dnes už zostáva len prázdnota a bolesť, ktorú nedokážem prežiť. Keby som mohol vrátiť ten nešťastný deň, urobil by som všetko, aby sa nič nestalo.
Po prvýkrát za posledné dva roky som sa ponáhľal do tichého, prázdneho domu na Novom Meste. Konečne som mal možnosť pomstiť smrť manželky. Chcel som zastaviť v Mlynskoma kúpiť si fľašu borovičky, ale rozhodol som sa to nechať. Čas pomsty nastal hlava má zostať čistá. Šiel som spať skôr, než zvyčajne, a prekvapivo som spadol do hlbokého spánku. O dve hodiny neskôr som sa zobudil s búšiacim srdcom, lapajúc vzduch ústami. V tom okamihu som opäť cítil prítomnosť Ľubomíry, jej dýchanie vedľa mňa. Počúval som, dúfal, že otvorím oči a uvidím ju. Nič sa nestalo vankúš nebol stlačený. Znovu som zaspal.
Prešiel som dlaňou po plachtách. Tie sa okamžite zahriali pod mojím dotykom a podvedome mi dávali nádej, že žena ešte vôbec neodíšla. Nepodarilo sa mi znovu zaspávať. Ležal som a pozeral na biely strop v tme, spomínajúc dva roky čakania na pomstu. Nepriateľ už bol späť, to som vedel.
V ten osudový deň si Ľubomíra vyžiadala skratku z práce a išla na gynekologické vyšetrenie. Mala podozrenie, že tehotná, lebo už roky bezúspešne túžila po dieťati. Stála na kraji chodníka, keď sa na druhom konci cesty rozsvietila zelená farba pre chodcov a ona prvá vstúpila na prechod. Nevidela rýchlo prichádzajúci automobil, ktorý sa snažil prejsť pred davom. Ak by nebol cyklista, ktorý sa rýchlo blížil z opačnej strany, nedošlo by k zrážke. Šofér však zatočil doľava a auto zrazilo Ľubomíru, ktorá zomrela okamžite na mieste.
Šoférovi udelili dva roky väzenia, cyklistovi zostali len modriny. Lekári potvrdili, že Ľubomíranebola tehotná.
Nepriateľ žije ďalej so svojou manželkou a synom, zatiaľ čo ja som zostal sám, bez nádeje. Rozhodol som sa, že ho zabijem a pritom vynesiem plnú silu motoru. Nech sa moja rodina vyrovná s tým, čo som prežil. Už nebudem schovávať sa alebo ujsť. Aj keby som zahynul, bolo by to lepšie než žiť v čakaní na pomstu.
Občas som jazdil k rušnému rohu, kde zahynula Ľubomíra. Kupoval som kvety a kládol ich na okraj chodníka. Okolojdúci ľudia prechádzali bez povšimnutia. Stál som tam a snažil sa pochopiť myšlienky, ktoré mala v poslednej sekunde života. Asi dúfala, že tentokrát uslyší dobrú správu, potom urobila posledný nádych a vkročila na prechod
Navštevoval som hrob, chádzal do kostola, ale úľavu som nenašiel. Iba pomstou by som získal slobodu.
Unavený z nepokojov som vstával, sprchoval sa, starostlivo sa oholil a pomaly zjedol chlieb s čajom, pozerajúc sa na škvrnu na stene, kde Ľubomíraplánovala položiť novú tapetu. Nevysvetlil som si, prečo by som to mal meniť škvrna bola súčasťou spomienok na ňu. Oblečie som si čistú košeľu a posledný pohľad hodil na izbu. Či sa niekedy vráti?
Najprv som blúdim po Bratislave, zabíjajúc čas. Príliš skoro. Môj nepriateľ si ešte oddýchuje na čistých posteľných plochách vedľa manželky. Alebo už vstáva, natiahne sa, ide do kúpeľa a škrabá si nohu pod nohavicami. Po krátkej nutnosti zamáva. Potom si sprchuje. Manželka už má pripravenú raňajku. Vyjdeme z kúpeľa, voniať bude po sprchovom géle, pobozkám ju a sadnem si oproti synovi pri stole
Dostaň sa, povedal som si. Príliš pekne vyzerá nepriateľ. Vrah mojej ženy nemôže byť taký pekný.
Predstavoval som si, že včera večer nepriateľ doholil s alkoholom, čím doháňal dva roky straty. Ráno sa prebudil s masívnou bolesťou hlavy a nesmiernou smädou. Vylial si do tváre vodu z kohútika, ako keby bol v cele. Neohladil si bradu. Sedel v spodených šortkách a tričku pri stole
Teraz je to správne. Taký by mal byť nepriateľ. Nie je mi ľúto.
Otočil som auto a zamieril k domu nepriateľa. Zaparkoval som na dvore tak, aby som videl vstup. Na ihrisku sa hrali dva chlapci. Čakal som. Čoskoro príde, sám alebo s rodinou nevadí. Ak nie dnes, tak čoskoro pomsta ho dohondá.
Boli posledné dni apríla. Na kríkoch a stromoch, najmä na slnečnej strane dvora, vyrástli čerstvé listy. Asfalt ešte nebol suchý po nočnom daždi. Obloha bola zamračená, chladno.
Zrazu z vchodu vyšiel chlapec, asi šesť rokov. Rozbehol sa na ihrisko k ostatným deťom, ale všimol si moje SUV a pristúpil pomaly.
Možno je to chlapec, syn nepriateľa? pomyslel som si.
Čo chceš, chlapče?
Nič. Pozrel so zlým pohľadom, neustúpil. Môj otec mal auto, nie taký drsníkový ako tvoje.
A kam to zmizlo? Predal?
Áno, vrátil sa po havárii, nový zatiaľ nevybral.
Pozoroval som ho a hľadal podoby nepriateľa nevedel som. Možno vyzerá viac po matke. Jej tvár si nepamätám. Ale tvár nepriateľa mi je jasná. Na predné sklo vtrhli drobné kvapky dažňa.
Chceš si sadnúť do auta? Vezmi si, inak sa namočíš. Otvoril som dvere pasažiera.
Chlapec premýšľal chvíľu, potom, keď sa zintenzívnil dážď, vyliezol na vysoké sedadlo a zatvoril dvere. V aute šum dažňa takmer nebolo počuť. Jeho oči žiarili nad panelom s červeným osvetlením.
Sedia s podlahou? Spotrebuje veľa benzínu? spýtal sa dospelým hlasom.
Odpovedal som na všetky otázky, no čoskoro som si uvedomil, aké nebezpečné je stáť na dvore s chlapcom.
Môžeme ísť na jazdu? Vždyť prší.
Chlapec sa na mňa podozrivo pozrel.
Ak nechceš, len si posaď. povedal som nahlas.
V duchu som pomyslel: Nebojácny a múdry chlapec.
Mama bude kričať. Rozumiem.
Opäť sa pozeral na mňa.
Nemá o mňa čas. Len chvíľu.
Vyrazil som z dvora, snažiac sa zistiť, či ma niekto videl. Deti sa nepretínajú s mojím poznaním značiek áut, čísla si nepamätajú. Spomenul som si slová, že najlepšia pomsta nepriateľovi je zabiť toho, čo miluje. Náhle som mal rozhodnutie.
Ako sa voláš?
Váďko, odpovedal chlapec.
Takže sme rovnakí. Volám sa aj jaVladimír.
Nezabijem, nemôžem. Chlapec nie je vinný. Jedna vec je nepriateľ, druhá je chlapec, aj keby bol synom môjho nepriateľa. Len ho odvediem preč a pustím. Nepôjde von. Nech hľadá svojho otca a trpí.
Prečítal som tieto myšlienky, keď ma prekvapil jeho hlas.
Čo? spýtal som sa.
Povedal som, že nebol otec, kto zrazil tú ženu. Mama šoférovala. Otec sedel vedľa.
Ktorú ženu?
Chlad prešiel po chrbtici.
Moju Ľubomíru nezrazil nepriateľ, ale jeho žena.
Áno, otec si vzal vinu. Mama by v väzení neprežili, je chorá, často leží v nemocnici.
Ako to vieš?
Som nie malý, počul som, ako rodičia šepkali. A mama to povedala.
Horúco sa mi rozbehlo po žilách.
Prečo si mi to povedal? Či mám ísť na políciu?
Otec už odišiel. Môžeš ho trestať dvakrát za jedno zločin?
Zriedkavo. Tak som povedal. Snažil som sa úsmevom zakryť bolesť.
Nezistil som, že pošiel za mesto. Chlapec sledoval dopredu široko otvorenými očami, mokrý asfalt sa šmykľal pod kolesami.
Kam ideme? spýtal sa.
V jeho hlase som zachytil strach.
Zamyslel som sa. Zastavil som na okraji cesty a otvoril okno, vdychujúc čerstvý dažďový vzduch. Zvuk prechádzajúcich áut naberal na hlasitosť.
Je vám zle? Chlapcove slová boli plné úzkosti, pohľad taký pochopiteľný, že som pocítil horúčku.
Naozaj rozumie? Cíti? Deti a zvieratá neklamú. Roztočil som volant a vrátil som sa do Bratislavy.
Ľubomíru nedostaneme späť. Nepriateľ ju nezrazil, vzal si vinu ženy. Vyrval sa z väzenia. Komu teraz pomstiť? Ešte žijúci? Jej vlastná choroba ju zblízka zabije.
S kým si bol, keď mama ležala v nemocnici?
S babičkou. Má choré srdce a neznáša matku.
Sledujem bežiaci mokrý pás asfaltu, dážď ustal.
Koľko máš rokov?
Sedem. V septembri pôjdem do školy. Máte deti?
Zamrhol som. Ako povedať chlapcovi, že som veľmi chcel mať syna?
Prišli sme, povedal som.
Vjazdili sme na dvor. Deti sa schovali v domoch pred dažďom. Nikto nebehá po dvore v panike. Váďko otvoril dvere.
Kým ste prišli?
Nevedel som hneď odpovedať.
Čo? Prišiel som k priateľom, ale niekde ich nikde nie je.
Váďko vyskočil na asfalt.
Vrátite sa ešte?
Uvidíme. Ak prídeš, pôjdeš so mnou? Nemám syna ani dcéru. Nikto. Mlčel chvíľu. Ak tvoj otec kúpi novú auto, je to dobrá voľba. Neľutujem.
Ďakujem. Dovidenia. Hlas sa zlúčil s klikaním zatváracej dvere.
Dovidenia, povedal som úzkym pohľadom a usmial sa.
Váďko sa zastavil pri vchode a otočil sa. Pozdvihol som ruku. Vyrazil som z dvora, kúpil v najbližšom obchode fľašu borovičky. Na brehu Dunaja som si sadol na mokrú trávu, napil som priamo z fľaše. Horí mi žalúdok, ležím na chrbte a pozerám do neba. Mraky sa rozišli, odhalili jasnú modrú.
Hej, strýko, neschladneš? zaznel chrapľavý hlas.
Otvoril som oči dva tínedžeri stáli nad mojím telom. Zjavne som zaspal. Rýchlo som sa posadil na nohy a išiel k autu.
Hej, strýko, vezmeme si borovičku? zvolal jeden z nich.
Ešte ste mladí na to. Zobral som takmer plnú fľašu zo zeme.
Za mojím chrbtom zasvietil kričivý nadávka, neotočil som sa.
Sadol som do auta a odjel domov. Po prvýkrát za dva roky som sa cítil slobodný.
Bože, takmer som spáchal bláznovstvo. Ďakujem, že som bol zachránený. Kéž by som mal takého syna šepkal som, a cesta predo mnou sa rozplývala v slzách.
**Poučenie:** Pomsta ma len zotročila, odčerpala zo mňa život, ktorý som mal. Pravá sloboda prichádza, keď odložím hnev a naučím sa žiť s bolesťou, nie s nenávisťou.
