Вже давно згадую той день, коли я розтрощила життя своїй дочці.
Дочко, сьогодні виповнюється тридцять два роки! Щиро вітаю і дарую тобі цей милий сувенір сказала Анна Ковачова, мати Людмили, простягнувши дочці вязані панчохи, які сплела на курсах шиття. Людмила розплющила очі й безмовно всіх уявила перед собою. Так, так Тобі вже 32, час думати про продовження роду. Я вже не молода, і ти теж А я хочу встигнути побалувати онуків. У моїх подруг вже скоро будуть правнуки, а я одна стара бабуся без внуків.
Людмила здивувалась, і під столом запанувала тиша. Запрошені дві подруги матері і три сусідки поглянули на Анну Ковачову з недовірою.
Вибачте, треба лягти, я втомилася, виговорила Людмила, швидко підскочивши зі стільця. Вона не хотіла, щоб гості бачили червоні очі. Молодій жінці боляче було чути, як мати постійно нагадує, що час іде.
Так і йде і що? Навіщо мати дітей, якщо для малюка, крім «няньки» у вигляді пенсіонеркиматері, нічого не підготовано? У Людмили навіть не було кандидатури на роль батька, не кажучи вже про тих, хто хотів би звязати себе шлюбом.
Ой, дівчата, не знаю, що робити Можливо, якби у вас були сини, то Людочка була б одружена. А ви всіх дівчат одружуєте! Бабій край у нас тут якийсь! пожалілась Анна Ковачова.
Людмила жила з мамою у скромній двокімнатній квартирі в селі Мала Бистриця. Серьйозних стосунків у неї не було, а сімейне життя здавалося казкою з любовних романів. Працювала Людмила на pošte: цілий день таскала коробки, відправляла листи і сиділа за компютером, оформляючи посилки. Через такий ритм роботи спина часто боліла, і вона приходила додому практично без сил. Єдине, про що вона мріяла, поїсти, потім полягти на диван, закрити очі й ні про що не думати.
Ось знову розтяглася Підемо на поетичний вечір! Молоденька, красива, навіщо лежати? Може, знайдемо тобі чоловіка, бурчала мати, бачачи, як Людмила лежить, немов тюлень, не піднімаючи голову.
Мамо! Дай спокій. Я відпочиваю! відповідала Людмила.
На відміну від доні, Анна Ковачова була справжнім вітром. Їй було сімдесят, а енергії вистачало на все: концерти в домі kultúry, поїздки до žilinskej галузі на збори активісток, зустрічі з пенсіонерками, де читала власні básne. Вона завжди кудись поспішала, розповідала, як важливо допомагати людям і не сидіти без діла. Її енергії вистачало б і на онуків. А у Людмили її не було зовсім.
Але Анна Ковачова не залишала спроб добратися до доні, нагадуючи про плин часу. Вона поставила яскравочервоні панчохи на помітне місце і постійно їх трусила перед Людмилою.
Мам, досить трясти. Ти, мов червона килимка для быка! вигукнула донька.
Людко, послухай мене Ти вже доросла, пора думати про дітей! Я хотіла б бачити внуків, а то Я можу померти сказала мати.
Мам, я не впевнена, що хочу це міркувати. Робота тяжка, зарплата мізерна, спина болить, і взагалі Нас з тобою двоє, які діти? День пройшов, і слава Богу! відповіла Людмила.
Ось саме, зітхнула мати, а ти могла б жити інакше. Не лише працювати і дубитися на дивані. Ти знаєш, як цікаво? Я була у Єлизавети Петровни, у неї онука така розумна
Я розумію, мамо! різко сказала Людмила. Але я не можу просто так завагітніти, бо ти хочеш внуків! Потрібно вийти заміж, а у мене, як бачиш, женихів не встелило! Один був, Ванька, і ти його відхилила!
Дуже швидко Людмила згадала, як за нею догоджував Іван. Гідний хлопець, родина заможна. Але Анна Ковачова одразу сказала «ні». «Ти ще з хлопцями гуляй! Дома залишайся!» наказала вона.
Тож Людмила залишилася сама Пізніше Іван став зустрічатися з єдиною подругою Людмили, яка не була настільки вибагливою у виборі женихів. Півтора року тому ця подруга народила Івану третю дитину. Живуть добре, весело Ніхто не лежить на дивані, не їсть пироги, запиваючи тугу чаєм з чотирма ложками цукру.
Іване Ось ти памятаєш, промовила Анна Ковачова. Окрім нього є й інші чоловіки. Тільки треба вийти з дому.
Треба було раніше виходити, мамо! Коли я хотіла вчитися у місті, уїхати туди! Памятаєш, що ти сказала? Що не зможеш одна залишитися. Що без мене тобі буде погано!
Я ж тебе захищала! крикнула мати.
Захищала? усміхнулася Людмила. Здавалося, ти просто хотіла тримати мене під контролем. Ти не пустила мене в місто, бо там, за твоїм словом, «повно шахраїв і небезпека на кожному куті». Потім настала, щоб я вступила до технічного училища за спеціальністю, яку ти сама вибрала, бо «технарі» завжди потрібні. А я фізику не любила і майже впала зі другого курсу!
Ти просто не старалась, відповіла мати.
Краще б мене вигнали! Тож, за твоїм наказом мене перевели на найнепотрібнішу спеціальність, куди прийшли лише через заповнення групи. Навіщо я вивчала електротехніку? Комусь вона потрібна? На poštu?!
Pošta стабільне місце. Робота завжди є, і поруч з домом, можна під час обіду зайти! Хіба це не добре?
Мам! Можливо, це чиясь межа мрій, та мені це не надихає.
Ось і будеш промовила мати.
Ні, мамо. Я не хочу дітей, якщо не зможу їм дати нормальне життя. Не хочу, аби моя дитина, як і я, працювала на нелюбимій роботі і рахувала дні до пенсії.
Мати дивилася на доньку зі стурбованістю і болем. Вона не розуміла, коли настала ця переломна мить, і чому Людмила, колишня життєрадісна дівчина, стала такою «техою».
Я так намагалась, щоб ти жила краще, без нужди! А тепер твоє подякування не хочеш навіть онуків! вигукнула Анна Ковачова.
Мам, а може, ти підеш працювати? Ти, напевно, нудишся, бо сил багато, а зайнятись ні чим? Підйди няню підробити, посидій з дітьми. А на ці гроші, можливо, поїдемо до моря. Я ж за все життя не вийшла за межі рідного села, а могла б хоча б побачити світ. Кажуть, він набагато далі та цікавіший, ніж дорога від дому до pošte.
Анна Ковачова похитала головою.
Куди ж мені йти?
Хоч до Івана! У них гроші, дітей багато. Тоді й ти займешся чимось!
До Івана? мати засмутно відповіла. Не, бо вони мене не візьмуть стару бабу.
Спробуй. За роботу гроші не беруть, підморгнула Людмила. Вона розуміла, що мати не підете до Івана працювати, бо мати його вже категорично відвела від доні.
Так і сталося. Час минав. Анна Ковачова перестала махати панчохами перед донькою, зайнялася своїми справами та громадським життям. На одному з зборів пенсіонерок у žilinskej галузі піднявся питання про сімейні проблеми молоді, і вона, не розуміючи, навіщо, почала скаржитися незнайомим людям, що дочка «живе без прагнень, ні до чого не тягнеться».
Отже, я виростила на свою голову «рослину». Тепер пожинаю плоди гірко посміхнулася вона.
Які добрива, такі й плоди! Що ж ви дочці дали, крім порад і наказів? Можливо, квартиру? Гарну освіту? Або ж допомогли влаштувати особисте життя?
Хіба я можу за неї вирішувати? пробурмотала Анна Ковачова. Мій чоловік пішов, коли дізнався, що я вагітна. Нікого не допомагало, я все сама тягла!
Навіщо ви народжували, якщо не було нічого за спиною? Не треба було ставати матір’ю, якщо не готові забезпечити дитину! Тепер ви хочете, щоб Людмила повторила ваш шлях? Без батька, без власного кута, на зарплату poštového працівника? Браво, ви мама року!
Слова незнайомки зачепили Анну. Спочатку вона різко відповіла, а потім мовчки пішла, не залишившись на чай після збору.
Весь вечір вона була не в собі. У памяті всплинули миті: заборона дочці їхати конями на ферму, бо там небезпечно; заборона гуляти з Іваном «несерйозний хлопець»; диктування, як правильно одягатися і куди йти; заборона ходити на танці з подругами, бо «там пяні чоловіки». Не пустила вчитися у місті, бо «там небезпечно, а як же залишити матір і дім?»
Такі випадки були у житті Анни і Людмили багато. Усе життя було «під крилами матері», і з часом любов і турбота перетворилися на гіперзахисність. Волю Людмили задушували, усі бажання та ініціативи зрізали кореням.
Анна зітхнула. Вона зрозуміла, що саме вона створила для доні таке життя без мрій.
Тоді вона вирішила щось змінити і одразу ж.
Наступного дня вона зайшла до сусідки Марії, подруги матері Івана, і спитала, чи потрібна їм няня.
Чули, потрібна помічниця. Третю дитину народили, не справляються. А ти, що, шукаєш підробіток? запитала Марія.
Шукаю. Якщо візьмуть з радістю піду.
Марія записала Анну Ковачову. Робота була тяжка, проте дуже сподобалася пенсіонерці. Тепер вона мала трьох малюків, а зарплата була непоганою.
Людмила, дізнавшись, що мати влаштувалася, була здивована і зраділа. Тепер мати не докорила їй безперервними питаннями, а приходила додому втомленою, лягала спати. За кілька місяців вона заробила достатньо, щоб відправити донку у відпустку.
Коли настав час купувати путівки, Анна Ковачова, розмірковуючи, придбала лише одну для Людмили, і подарувала її в її день народження.
Дочка, сьогодні тобі 33! Вітаю і можу сказати впевнено: життя лише починається! Ось тобі путівка, поїдь, подивись на світ, на людей. Ти завжди була поруч, тепер час для тебе.
Людмила подивилась на білет, на маму, підвелася зі стола і міцно обійняла Анну.
Дякую, мамо, сказала вона. З радістю поїду. Життя справді лише починається, попереду ще все.
Людмила відпочила, повернувшись, зрозуміла, що більше не хоче жити, як рослина, і вступила до школи бухгалтерії. Першими клієнтами стали Іван і його дружина. Вони налагодили стосунки і стали друзями. Поступово до Людмили звернулись і інші підприємці, за знайомством. Вона стала вести бухгалтерію для багатьох і заробляла так добре, що могла подорожувати і жити задоволено, а не лише мріяти про пироги та серіали.
Через три роки Людмила познайомилася з Сергієм. Вони усиновили малюка з дитячого будинку, а через рік Людмила дізналася, що вагітна. Хай кажуть, що пізня дитина Людмила точно знала, що в її житті ще багато попереду, і нічого не боїться, головне не слухає нікого. І все склалося. Навіть мрія Анни Ковачової здійснилася: вона стала бабусею двох онуків, дуже щасливою бабусею.
