Plánujeme oslavu Nového roka na tvojej chate, povedala Jarmila, sestra môjho manžela, keď som prišla po kľúče.
Prečo ísť na chatu? Doma to aj tak krásne zvládnete dvaja. A u nás je veľká rodina traja deti, treba ich niečím zamestnať počas sviatkov! vykríkla Jarmila, zjavne rozčúlená. Vieš, aké to je žiť s troma deťmi?
Nemám ani tušenie, odpovedala pokojne Lada. S Michalom sme zatiaľ neplánovali deti. Najprv potrebujeme bývanie a stabilnú prácu, potom až rodinu.
Hele, s Gregorom sme nič neplánovali! protestovala Jarmila.
Tak žijete z rodinných príspevkov, poznamenala Lada. Gregor stále preskakuje z jednej práce na druhú, žiadna istota. Taký život nechcem.
To je naše záležitosť, nepočítaj s mojimi peniazmi! vrhla Jarmila. Takže kľúče od chaty?
Nie, povedala Lada pevne. Už sme si dohodli, že tam oslavíme Nový rok s priateľmi.
Tak sa dohodnite! Ak mi kľúče nedáš pekne, zavolám Michalovi a poviem mu, ako ma obťažuješ, vyhrážala sa Jarmila.
Čo chceš, kľudni sa, usmiala sa Lada.
Jarmila si zamračila čelo a odišla z bytu.
***
Chata, po ktorej Jarmila tak štipla oči, patrila Lade od starej mamy Viere, ktorá už je v pokročilom veku, preto rodičia Ladu trvali na tom, aby Viera celý rok bývala v meste pod ich dohľadom.
Chata bola v skutočnosti plnohodnotný vidiecky dom so všetkým vybavením. Pred piatimi rokmi rodičia Ladu postavili prístavbu, kde urobili kúpeľňu pre Viera a nainštalovali klimatizáciu.
Stará Viera odmietala odísť do mesta, ale keď začala byť slabšia, čoraz viac premýšľala o presťahovaní. Rozkázala, aby sa dom nepredával a aby sa o záhradu starala, aby žiadny strom neublížil mrazu.
Lada požiadala rodičov, aby ju poverili dohľadom nad domom. Pamätá si, ako počas detstva trávila letné prázdniny u Vieri tie spomienky sú pre ňu jedny z najkrajších.
Po rozhovore s Michalom sa rozhodla urobiť v chate kozmetickú rekonštrukciu: vymeniť tapety, namaľovať stropy, zmeniť svietidlá a poobliecť niektorý nábytok za modernejší.
Peniaze a sila sa do toho vložili dosť, ale teraz je v dome príjemne a pohodlne po celý rok, takže mladí bez váhania pozvali priateľov na novoročné stretnutie.
A práve vtedy sa objavila Jarmila a požadovala, aby Lada odovzdala dom. Aké drzé! Tvrdila, že Michal je mladší a mal by ustúpiť staršej sestre. Lada však nerozumela, prečo by mala ísť o Vierinu chatu, a necítila sa vinu za svoj priamy odmietnutý.
***
Jarmila sa zčervenala od hnevu. Namiesto toho, aby zavolala svojmu mladšiemu bratovi, šla priamo do jeho práce. Michal najprv nelúčil, čo sa deje, keď uprostred pracovného dňa uvidel sestru vchádzať do jeho oddelenia.
Michal! zakričala hlasno, pričom upútala pozornosť kolegov. Musíme sa okamžite porozprávať!
Ticho! prerušil ho brat. Tu pracujú ľudia. Poďme do fajčenia.
Michal si zapálil cigaretu a cítil, že návšteva sestry neprinesie nič dobré.
Čo chceš? spýtal sa stručne.
Chcem kľúče od vašej chaty! kričala Jarmila.
Akú chatu? nepochopil najprv Michal. Ah, ten vidiecky domček?
Presne ten, potvrdila Jarmila s nevôľou, zakrúhajúc pery. Už som si naplánovala, ako budem sláviť Nový rok! Takže musíš prebrať so svojou manželkou a vziať od nej kľúče, povedala a prekrížila ruky na hrudi.
Aj keby som mohol, neurobil by som to. Ako si mohla byť taká drzá a ešte niečo požadovať? Dnes je 25. december a slušní ľudia o svojich plánoch informujú vopred!
Nauč ma žiť, maličká! odpovedala sestra.
Máme len päť rokov rozdielu! Keď sme boli deti, možno to bolo viditeľné, ale teraz nie, snažil sa Michal upokojiť sestru. Mám prestávku, čas ísť domov.
Jarmila odišla ešte viac rozmrzená, ale nebola pripravená vzdať sa.
***
Ráno 31. decembra Lada zháňala potraviny v spěchu, zatiaľ čo Michal dokončoval posledný pracovný deň roka. Sľúbil, že po obede bude voľný a všetko stihnú, ale Lada stále mala obavy.
Našťastie všetko šlo podľa plánu a o šiestich večer dorazili do dediny. Trochu sa potrápili, aby dom naplnili vodou, a do deviatich sa začali zhromažďovať hostia, aby si rozložili stôl, ugrilovali klobásky a rozlúčili starý rok.
Michal, zdá sa, že niekto už príde, povedala Lada. Asi Iveta a Peter sa rozhodli prísť skôr, aby pomohli. Sú na nás najpresnejší! usmiala sa.
Poďem ich privítať a sťahovať batožinu, odpovedal Michal.
Jasné, povedala Lada, šťastná, že sa jej splní sen oslaviť Nový rok vonku v kruhu najbližších priateľov.
Michal si rýchlo obul zimnú bundu, vyšiel von a keď otvoril bránu, uvidel Jarmilu, ktorá ho celá vobjala a pobozkala na obe líca.
Ahoj bratku, šťastný nový rok!
Michal bol šokovaný, kým Gregor vykládal veci z auta, Jarmila rozprávala o oslavách, no on ju nepočúval, snažiac sa pochopiť, prečo prišla práve na ich chatu.
Nakoniec zakrútil hlavu a povedal:
Čo tu robíte? Už sme sa dohodli pred týždeňom!
Vieš, to si ty rozhodol, ja som len nepovedala, že súhlasím, povzdvihla obočie Jarmila.
Michal, čo tu snehujete? spýtala sa Lada, keď vstúpila. Jarmila? spýtala sa prekvapene, keď uvidela sestru svojho manžela.
Áno! odpovedala Jarmila hrdinsky. Nie všetko ide podľa tvojich predstáv, dodala sebaistým tónom.
Keď sa Gregor snažil preniesť prvú várku balíkov dovnútra, Michal ho prudko zahnal za ruku.
Nejdeš dovnútra, povedal drsne.
Jarmila pomáhala deťom uvoľniť bezpečnostné pásy, a keď počula Michalov hlas, okamžite sa obrala proti bratovi.
Okamžite puštaj Gregora! vykríkla.
Nenechám. Zbalte sa a odchádzajte hneď, zakričal Michal.
Čo si to povedala? spýtala sa Jarmila s posmechom, škrtnúc ruku brata.
Čo si počula!
A my nikam neodídeme, odpovedala arogantne. Máme auto plné detí.
Mám rád synovcov, ale dnes ich budú musieť sláviť niekde inde, vysvetlil Michal. Do domu vstúpiť nebudete.
Možno zavoláš políciu? spýtala sa Jarmila s iróniou.
Zavolala by som, keby to nebol predvečer sviatkov, zasvietila Lada. Lepšie odíďte pekne, inak prídeme moja kamarátka s manželom boxerom. Ten vás určite nepustí.
Hrozíš mi? pokračovala Jarmila.
Nie, skutočne hrozím. Odíďte! prikázala Lada.
Spoločne s Michalom zatavili bránu a nepovolili nečakaným návštevníkom vstúpiť. Jarmila a Gregor tak museli odísť domov. Na ceste Jarmila Gregora rozprášila neúprosne.
Nemohol si ho natlačiť? kričala. Aká roztrhanosť!
Nakoniec sa vrátili do svojho domu, kde už roky žili. Okrem nich tam bývala aj matka Jarmily a Michala Eva Ľubovítová, ktorá s synom nemala kontakt už päť rokov od jeho svadby.
Teraz už nebudem hovoriť s Michalom, povedala Eva, hádžajúc kabát do rohu.
Čože? spýtala sa Eva, prizierajúc oči.
Vyhnali nás z chaty. Predstavujete si? rozčúlená odpovedala. A tá manželka, ešte horšia! Chcela volať políciu, akoby sme boli zlodeji.
Preto s ním nehovorím. Pamätáš, keď som sa chcel nastěhovat k nim a oni sa bránili? Hovorili, že máme len jednopokojový byt, malo sa mi na deti v tom trojkomore.
Ach, nehovor, mami! Tá Lada úplne zničila nášho Michala.
Deti v tom čase rozšmykli po dome, zatiaľ čo Jarmila a Eva s radosťou pili šampanské a pozerali Život je krásny. Gregor medzi tým v kuchyni šial.
Lada a Michal čakali na hostí a pripravovali sa na oslavu. Vôkol sa šírilo veselie, smiech a šťastné tváre. Lada tichým hlasom pritiahla Michala preč od hlučnej horúčky a šepkla:
Musím ti niečo povedať.
Podala mu fotografiu z ultrazvukového vyšetrenia.
Naozaj? spýtal sa prekvapene Michal. Budeme mať dieťa?
Áno, potvrdila s radosťou Lada.
Michal ju objal a pobozkal.
To je najlepší darček, usmial sa.
