Osobitné oslavy narodenín: nezabudnuteľná večera manžela a manželky
Helena sa po večeri v reštaurácii, kde oslávili jeho narodeniny, vracala domov so svojím manželom. Noc bola výborná a zhromaždilo sa mnoho hostí príbuzní i kolegovia. Pre Helenu to bolo prvýkrát, čo spoznala niekoľko takýchto ľudí, a keď si Rui pozval ich, považovala to za dôležité.
Nebola typom, ktorý by spochybňoval rozhodnutia svojho manžela; radšej sa vyhla konfliktom. Dala prednosť súhlasu s Rui, než aby sa snažila dokázať, že má pravdu.
Heleno, kľúče od bytu sú blízko? Môžeš ich dostať?
Helena otvorila kabelku a hľadala kľúče. Náhla bolesť ju prinútila silno zahnať ruku, čím spadla kabelka na zem.
Prečo si kričala?
Bola som uštipnutá.
V tvojej kabelke je toho dosť, že by ťa nič neprekvapilo.
Helena neodvolala sa, vybrala si kľúče a opatrne ich vytiahla. Vstúpili do bytu a incident už zabudla. Nohy ju boleli od únavy; chcela sa sprchovať a okamžite si ležať. Ráno sa zobudila s ostrou bolesťou ruky, prst bol červený a opuchnutý. Spomenula si na včerajšiu noc, otvorila kabelku a prezerala jej obsah. Na dno našla veľkú, rezavú ihlu.
Čo je to?
Nevedela, ako sa to tam dostalo. Ihlu odhodiila do odpadu, potom si vzala prvú pomoc a ošetrila ranu. Po zabandážovaní prsta smerovala do práce, no počas obedovej prestávky jej začala stúpať horúčka.
Zavolala Ruiu:
Rui, neviem, čo robiť! Myslím, že som včera zachytila nejakú infekciu. Mám horúčku, bolesť hlavy, celé telo bolí. V kabelke som našla rezavú ihlu, práve ňou som sa uštipla.
Možno by si mala ísť k lekárovi. Nechceme riskovať tetanus alebo vážnu infekciu.
Rui, nepreháňaj. Ranu som vyčistila, všetko bude v poriadku.
Čas plynul a Helenu stav sa len zhoršoval. Sotva dokončila pracovný deň, zavolala taxík, lebo si nemohla dovoliť verejnú dopravu. Doma padla na pohovku a zasmrela.
Vo sne sa objavila jej stará mama Maria, ktorá zomrela, keď bola Helena ešte malá. Helena nevedela presne prečo, ale rozpoznala ju. Hoci jej tvár mohla pôsobiť desivo, cítila, že je tu, aby pomohla.
Mamka ju viedla cez pole, ukazovala bylinky, ktoré mala zozbierať, a vysvetľovala, že ich musí uvariť na čistenie tela. Povedala, že niekto jej chce ublížiť, a aby prekonala to, musí prežiť. Čas sa pre Helenu krátil.
Prebudila sa prešľahnutá, oči plné potu. Hoci sa zdalo, že spala hodiny, na hodinkách ukazovali len niekoľko minút. Dvere sa otvárali; Rui už bol vchodom. Helena vymrštila zo sedačky a šla do chodby. Rui ju videl a zvolal:
Čo sa ti stalo? Pozri sa do zrkadla!
Keď sa pozrela, včera videla mladú, krásnu a usmievavú ženu. Teraz už skoro nepoznala seba rozstrapatené vlasy, tmavé kruhy pod očami, bledú tvár a prázdny výraz.
Čo sa deje?
Spomenula si na sen a povedala Ruiovi:
Snívala som mamu. Poradila mi, čo mám robiť
Helena, obleč sa, idem do nemocnice.
Nič nebudem chodiť. Mama mi povedala, že lekári nepomôžu.
Začala sa hádka. Rui nazval Helenu bláznivou, pretože si predstavovala starú neznámu. Prvýkrát sa tak ostro pohádali a Rui sa snažil silou Helenu vytiahnuť.
Ak nepojdeš do nemocnice dobrovoľne, odnesiem ťa silou.
Helena sa bránila, stratila rovnováhu, spadla a udrmela sa. Rui sa ešte viac rozčúlil, chytil kabelku, zatvoril dvere a odišiel. Helenu zostalo len poslať šéfovi správu, že chytila vírus a bude doma niekoľko dní.
Rui sa vrátil takmer o polnoci, ospravedlňujúc sa. Helena povedala:
Zaveď ma do dediny, kde bývala moja mama.
Ráno vyzerala viac ako prechádzajúci mŕtvy než zdravá mladá žena. Rui zúfal:
Helena, buď rozumná, poďme do nemocnice. Nechcem ťa stratiť.
Namiesto toho išli do dediny, kde sa Helena naposledy nachádzala, keď jej rodičia predajom domu odnášali rodinný dom. Celú cestu spala. Keď sa blížili k dedine, povedala Ruiovi:
Poďme tým smerom.
S obrovskou námahou zostala z auta a spadla na trávu. Vedela, že je na správnom mieste presne tam, kam ju v sne zavedla mama Maria. Našla bylinky, ktoré jej ukázala, a vrátili sa domov. Rui pripravil nálev podľa Heleniných inštrukcií. Pila malé dúšky a každý z nich ju mierne posilňoval.
Keď sa dostala na toaletu, zistila, že moč má čiernu farbu, no nepřekvapilo ju to. Naopak, zopakovala slová mamy:
Zlo odchádza
V nasledujúcej noci sen opäť priniesol Mamu, tentoraz s úsmevom. Povedala:
Prekročila si kliatbu rezavú ihlu. Nálev ti vráti silu, ale nebude trvať dlho. Musíme zistiť, kto to urobil, a vrátiť mu zlo. Niečo s tvojím manželom súvisí. Keby si ihlu neodhodila, vedela by som viac.
Urobíme takto: choď do obchodu, kúp balíček ihiel a na najväčšiu napíšeš zaklínadlo: Duchovia noci, bývalí živí! Počúvajte ma, duchovia noci, prezraďte pravdu. Obkľúčte ma! Ukážte mi, pomôžte mi, nájdite môj nepriateľa. Túto ihlu vlož do manžela kabelky. Kto ťa prekliol, sa bodne sám a my zistíme meno a vrátime zlo.
Po týchto slovách sa Mamička rozplynula ako hmly. Helena sa zobudila stále slabá, no presvedčená, že sa čoskoro uzdraví. Vedela, že Mamička jej pomôže.
Rui zostal doma a staral sa o ňu. Keď Helena oznámila, že chce ísť na trh sama, Rui ju zastavil:
Helena, nebuď hlúpa, sotva držíš nohy. Poďme spolu.
Rui, uvar mi polievku, som po tom víruse hladná.
Helena postupovala podľa snových inštrukcií. Pred spaním sa v Ruiovej kabelke nachádzala očarovaná ihla. Predtým, než šla spať, spýtal sa:
Si si istá, že to zvládneš sama? Možno by som mal zostať s tebou ešte chvíľu.
Dokážem to.
Helena sa zlepšovala, ale cítila, že zlo stále v nej prežíva, pomaly ju otrávi. Nálev, ktorý pila už tri dni, pôsobil ako protilátka, ktorá bojovala s tým, čo ju vyčerpávalo.
Čakala, kým Rui príde z práce, a privítala ho pri vchode. Prvá otázka:
Ako ti šiel deň?
Dobre, prečo sa pýtaš?
Na to odpovedala:
Vieš, dnes Sandra z vedľajšieho oddelenia chcela pomôcť a vybrala si kľúče z mojej kabelky. Keď sa dotkla bagra, uštipla sa ihlou. Ako sa tam dostala? Pozrela sa na mňa, akoby ma chcela zabiť pohľadom.
Máš niečo s tou Sandrou?
Rui, prosím. Milujem ťa len teba. Nie je to o Sandre ani o ktorejkoľvek inej.
Bola na tvojej oslave v reštaurácii?
Áno, je to kolegyňa, nič viac.
Helena si uvedomila, že puzzle sa skladá. Teraz rozumela, ako sa rezavá ihla dostala do jej kabelky.
Rui šiel do kuchyne, kde ho čakala večera. Helena znovu usnula a v sne sa objavila Mamička. Vysvetlila, ako vrátiť Sandre všetko zlo, ktoré plánovala. Vyjadrila, že Sandra chce nahradiť Helenu po boku Ruia a použije na to magiu, ak bežné prostriedky nevyjdú.
Helena plnila všetky Mamičiny pokyny. Neskôr Rui oznámil, že Sandra je na zdravotnej dovolenke, vážne chorá, lekári sú zmätení.
Helena požiadala mu, aby ju cez víkend znovu odprevadil do dediny, kde Mamička žila, na hrob, ktorý nečítala od pohrebu. Kúpila kyticu, vzala si rukavice a opatrne vyčistila starý hrob. Po námahe našla hrob darcu Márie. Na náhrobnej doske bola jej foto záchrancovia v snoch. Položila kvety do fľaše s vodou, posadila sa na lavičku a povedala:
Mami, prepáč, že som neprichádzala skôr. Myslela som, že ročné návštevy mojich rodičov stačia, ale mýlila som sa. Teraz som tu. Bez teba by som možno nebola nažive.
V tom okamihu pocítila, akoby Mamička položila ruky na jej ramená. Otočila sa, ale nebol tam nikto len jemný vánok.
Press «Like» and get the best posts on Facebook ↓
