Lada, vieš, že Vladko má svoj biznis, celú noc sedí na rokovaniach, a Svätka býva na druhej strane mesta, dve hodiny jazdy autom cez dopravné zápchy povedala šarmantná, ale príliš súcitná hlasom svokra Nina Petrovičová, a Terezu to poriadne rozdrôtilo. Ty máš doma prácu, flexibilný rozvrh, sedíš pri počítači. Nemal by ti byť problém vyraziť k tete Gule, zahriať polievku, zmerať tlak?
Tereza pomaly položila šálku čaju na podnos, snažiac sa, aby nezhriňala. Ten rozhovor, ktorý začal ako nevinné rodinné novinky pri nedeľnom obede, sa rýchlo menil na dobre naplánovanú obruč. Okrem Terezy a jej manžela Petra pri stole sedeli svokra, brat manžela Vladimír a jeho sestra Sveta. Všetci pozerali na Terezu s nádychom láskavej požiadavky, akoby bola jediný záchranný kruh v búrlivom mori ich rodinných problémov.
Teta Gula, sestra svokry, pred týždňom prekonala mŕtvu. Doktorom sa podarilo krízový stav prekonať a zajtra ju mali prepustiť domov. Zatiaľ však musela zostať v úplnom kľude a pod neustálou starostlivosťou.
Nina Petrovičová Tereza sa snažila hovoriť pokojne, hoci vo vnútri rástla vlna pobúrenia. Nemám voľný čas. Som hlavná účtovníčka na diaľku, koncím kvartál, často sedím pri monitore päť hodín bez prestávky, ani na vodu nevyjdem. Aký vybehnúť? Gula býva tri zastávky autobusom. To je hodina tam a späť plus starostlivosť.
No tak, Lada, nevyťahuj odsekla Sveta, nabierajúc si šalát. Tvoja účtovníctvo nezmizne. Môžeš si laptop vziať so sebou. Sadneš k Gule, spravíš pár úloh, podáš vodu. A je tu ten človek pod dohľadom. Sme jedna rodina.
Tereza sa pozrela na Svetu. Upravená, s dokonalým manikúrou, pracuje ako recepčná v salóne na zmeny.
Sveta, ty máš pracovnú dobu na zmeny pripomenula Tereza. To znamená, že máš asi pätnásť dní v mesiaci voľno. Prečo by si neprijala polovicu služieb?
Sveta sa zadusila štipkou šalátu a rozšírila oči.
Čože? Víkendy mám pre svoj osobný život! A okrem toho sa bojím krvi a vôní liekov, hneď ma zvracia, keby som tam ležala pri Gule. Nemôžem, som psychicky krehká.
Ja mám biznis prešiel Vladimír, točiac kľúče od svojho drahého terénneho auta. Lada, úprimne. Môžem dodať peniaze na potraviny. Vieš, teraz mám sezónu, nevidím rodinu, domov prichádzam iba na spánok. Keby som to všetko pustil, zostali by sme bez jedla.
Všetky pohľady sa vrátili na Terezu. Peter, jej manžel, sedel so sklonenou hlavou a starostlivo rozkúšal rezňu. Vždy sa strácal pod tlakom svokry a jej príbuzných.
Počkaj chvíľu povedala Tereza, narovnáva sa. Dobre si to ujasnime. Teta Gula má dvoch dospelých detí Vladimíra a Svetu. To je ich priamá povinnosť starať sa o matku. Ja mám svoju prácu, dom a vlastnú mamu, ktorá tiež potrebuje moju pozornosť. Môžem prichádzať cez víkendy, priniesť potraviny, pomôcť s upratovaním raz týždenne. Ale starať sa o ňu ako o domáceho opatrovníka nebudem.
V miestnosti nastala ťažká ticho. Svokra zatiahla pery, tvár jej vyzerala ako upražené jablko.
Tak to hovoríš odsekla. Ako som pomáhala Oskarovi s opravou bytu, Vladko mi prinášal stavebné materiály so zľavou. Ako Sveta ti dávala zľavu v salóne, ty si hovorila ďakujem. A keď prišla núdza, moja chata je ďaleko? Gula, mimochodom, venovala Oskarovi starostlivosť, keď som ja v továrni pracovala na dvoch zmenách! Bola mu druhá mama!
Peter nakoniec zdvihol hlavu, tvár mal vinu.
Lada, naozaj… Gula mi veľmi pomohla. Možno by sme sa nejako dohodli? Večer môžem prichádzať
Peter povedala Tereza a pozrela ho priamo do očí. Večer prichádzaš o osem. Kto bude s ňou od ôsmej ráno? Vladimír pred siedmimi rokmi získal zľavu na cement a my sme mu za ten cement zaplatili bez prirážky. Sveta ti dáva päť percent zľavy, ja platím viac za benzín, aby som k nej dobehla. Nemôžeš mi teraz strácať čas s rodinnými účtami.
Vladimír vstúpil, odsunul stoličku dráždivým skrižom.
Dobre, pochopil som. Nepočítaj na moju pomoc. Najme si opatrovateľku, keďže táto rodina súca. Len, Lada, pamätaj: zem je okrúhla. Keď budeš potrebovať pohár vody, neprekvapím sa, že bude prázdny.
Vrhol na stôl bankovku 50 eur na ovocie a odišiel z kuchyne. Sveta ho nasledovala, hádzajúc na rozlúčku pohľad. Svokra si chytila srdce a hľadala v kabelke liek.
Večer plynul v ťažkom tichu. Peter blúdol po byte, vyčuchával, ale neodvážil sa spustiť rozhovor. Tereza vedela, že ho považuje za krutú. Ale pochopila aj to, že ak teraz ustúpi, ešte mesiace, možno roky, strávi v byte Guly, mení plienky a počúva jej výčitky, zatiaľ čo milujúce deti budujú biznis a žijú svoj život.
Nasledujúci deň telefón Terezy špliechol. Volala svokra, potom nejaká tretia sestra z Košíc, ktorá sa zrazu rozhodla dať lekciu, potom opäť svokra. Tereza nezdvihla. Práca ju volala. Čísla v výkazoch vyžadovali sústredenie, emócie prísnu kontrolu.
Večer sa Peter vrátil domov temnejší ako mraky.
Mamička volala povedal, ani si nenaobúval topánky. Gula plače. Hovorí, že je nikomu nepotrebná, že ju posielajú do domova pre starých a zabudnú na ňu. Vladimír zamestnal nejakú ženu, ale ona môže prísť len na dve hodiny a len nahriť jedlo. A zvyšok?
Peter, Vladimír má dvoch tínedžerov, manželka nepracuje, stará sa o dom. Sveta nemá deti. Prečo nemôžu zostaviť rozpis? unavene sa spýtala Tereza.
Manželka Vladimíra tvrdí, že je odrazu, a že to nie je jej matka. A Sveta vieš, Sveta má hystériu, že ju roztrhne depresia pri pohľade na kačice a infúzie. Všetci sú extrémni a teta leží sama. Lada, možno by si aspoň na pol dňa kým nájdeme normálnu opatrovateľku?
Tereza sa pozrela na Petra. Milovala ho. Bol dobrý, ústretový, ale táto jeho slabosť ju často zničila.
Dobre povedala náhle. Pôjdem. Zajtra pôjdem. Ale mám podmienku.
Akú? rozozářil sa Peter.
Uvidíš.
Nasledujúce ráno si Tereza vzala laptop a odcestovala k tete Gale. Dvere otvorila opatrovateľka na dve hodiny, robustná žena s unaveným výrazom.
Hľa, aspoň niekto vydechla. Gula odmieta kašu, chce kurací vývar, ja nemám čas variť, musím bežať k dvom starcom.
Tereza vstúpila do izby. V byte visel zápach korvalolu a starých prikrývok. Gula ležala na vysokom posteľnom lôžku, obklopená vankúšmi, pozerala televíziu. Keď ju uvidela, stiahla pery.
No, prišla si. Neprázdna. Myslela som, že Vladko alebo Sveta prídu. Ale poslali siedmu vodu na želé.
Dobrý deň, Gula, zdrávala sa Tereza pokojne. Vladimír pracuje, Sveta je zaneprázdnená. Prišla som pomôcť. Čo potrebujete?
Vývar! Čerstvý, s krutónmi! A posteľ preusporiadať, tieto vankúše mi do chrbta bodajú. A závesy opraviť, slnko mi do očí bije, nevidíš?
Tereza si vzdychla, položila laptop na stôl a išla do kuchyne. V chladničke bola len kus starej syry a sklenka pokazeného mlieka. Kuracieho mäsa vôbec nebolo.
Gula, nie sú potraviny. Vladimír sľúbil?
Sľúbil, sľúbil zabudol asi, chlapec sa zamotal. Choď do obchodu, drahá. Je blízko, Piatnica. Kúp kura, tvaroh, čerstvé ovocie, nie hnilé.
Kde peniaze? spýtala sa Tereza.
Aké peniaze? prekvapila teta. Moja dôchodok je až 5. deň v mesiaci. Kupíš, Vladimír zaplatí neskôr. Alebo vám s Petrom chýbajú peniaze, aby ste starú lady berali za mincu?
Tereza tiše vytiahla peňaženku, išla do obchodu, nakúpila všetko. Zaplatila 30 eur. Uvarila vývar, nakŕmila tetu, preusporiadala posteľ. Gula počas celého času neprestávala hlasno komentovať.
Nebola to tak pevná poduška! Kto tak krája chlieb? Veľmi hrubo, zadusí ma! Ó, noha, noha opatrnejšia, chceš mi ju odtrhnúť? Sveta by to urobila jemne, má láskavé ruky
Kde je Sveta? neudržala sa Tereza.
Nesnaž sa Sveta! Má osobný život, musí hľadať muža, nie nosiť starú na kačice. A ty si vydatá, nič viac nepotrebuješ, sedíš a staráš sa.
Do večera bola Tereza vyčerpaná, akoby vyložila celý kopec uhlia. Odcitla si laptop a pracovala len pätnásť minút, kým teta spala. Potom prišlo: Vypni vodu, prepnúť kanál, zatvoriť okno, otvoriť okno, čítať noviny, prečo tak hlasno pískať.
Keď Peter prišiel, aby ju nahradil na nočnú službu (dohodli sa, že on zostane tam na noc), Tereza sedela v kuchyni a prázdne pozerala na stenu.
Ako? spýtal sa optimisticky manžel. Všetko v pohode?
Peter, šepkla. Kúpila som potraviny svojimi peniazmi. Upratovala som, varila, umývala som tvoju tetu. Počas celého času som nepočula žiadne ďakujem. Len výčitky a porovnania so Svetou, ktorá je anjel, ale nie je tu. Tvoja teta si myslí, že som povinná jej slúžiť, lebo som šťastne vydatá za teba a nemám čo robiť.
Ona je chorá, charakter sa mení začal Peter.
Nie. Taký bola vždy, len teraz sa zastavila a nefunguje. Počúvaj ma pozorne. Už sem nebudem prichádzať. Ani zajtra, ani pozajtra. Nikdy viac opatrovateľkou.
Lada, čo? A kto zajtra? Ja idem do práce
To je už vec pre Vladimíra a Svetu.
Tereza odišla domov. Chcela plakať zo zlosti a bezmocnosti, ale zakázala si to. Potrebovala plán.
Nasledujúci deň, o desať ráno, zavolal Vladimír.
Lada, čau. Volal som mame, hovorí, že si včera skvele zvládla vývar. Kedy dnes prídeš? Opičová opatrovateľka sa zranila, nemôže prísť. Máme injekcie o dvanástej.
Neprídem, Vladimír odpovedala pokojne.
Čože? hlas sa stal tvrdým. Dohodli sme sa. Včera si bola, všetko bolo v poriadku.
Včera som bola, aby som zhodnotila objem práce a pochopila situáciu. Zistila som, že tvojej mame potrebuje profesionálny celodenný opatrovateľ. Ja nie som sestrou, som účtovníčka. Môj pracovný deň sa počíta v eurách. Včera som prišla o štyri hodiny práce a 30 eur na potraviny.
Dávaš mi faktúru? rozčúľal sa Vladimír. Rodičom faktúru?
Faktúru realite, Vladimír. Ak nedokážete sa starať sami a Sveta nedokáže, musíte si najať profesionála s ubytovaním. To stojí od 60 eur mesačne plus jedlo.
Nemám extra peniaze! Všetko je v hotovosti! Kríza v krajine!
Tak predaj svoje terénne auto a kúp jednoduché. Alebo nech Sveta predá svoju kožušinu. Alebo sa striedajte každých 24 hodín. Ja už nepohnem prstom, kým neuvidím, že vkladáte nejaké peniaze do starostlivosti, nie len prázdne sľuby.
Zavrela telefón, vložila Vladimírovo číslo na čiernu listinu. Potom Svetu. Potom svokru. Vedela, že teraz začne búrka, a rozhodla sa čakať v úkryte ticha.
Peter sa vrátil večer bledý a trasúci sa.
Lada, čo si spravila? Mama volala, kričala tak,Mama volala, kričala tak, že som konečne pochopila, že musíme všetci spoločne nájsť skutočnú opatrovateľku a nastaviť hranice, aby sme prežili pokojne.
