Spomínam si, ako sme jedného slnečného nedeľného popoludnia v našej malebnej obci pri Hronove sedeli pri stole a rozprávali sa o bežných rodinných záležitostiach. Ja, Ľubomíra Hrušková, som pracovala ako hlavná účtovníčka na diaľku, a môj manžel Marek, ktorý má obchod v Bratislave, práve riešil rokovania s partnermi. Do miestnosti vstúpila moja svokra, pani Jana Kováčová, s takým medovým hlasom, ktorý vôbec nepomáhal, že by sa mi zmenili čelové kosti.
Ľubka, vieš, že Marek je teraz celý v rokovaniach, a Zuzana býva v Košiciach, odtiaľ má dvore a pol hodiny v dopravných zápchach, šepkala svokra, akoby sa snažila prečítať moje myšlienky. Ty však máš voľný rozvrh, sedíš pri počítači. Nemalo by ti byť ľahké zrýchliť k tete Gabriele, ohriť polievku, zmerať tlak?
Ja som pomaly položila šálku čaju na podnos, aby sa nepodrozila. Ten rozhovor, ktorý začal ako nevinné zdieľanie noviniek pri obede, sa rýchlo zmenil na obrušenú oblievu. Okrem mňa a Marka pri stole sedeli svokra Jana, brat Marekova Vladimír Kováč, a jeho sestra Zuzana. Všetci ma pozerali s nádejou, akoby som bola jediným záchranným lanom v búrlivej rieke ich rodinných problémov.
Teta Gabriela, sestra svokra, pred týždňom prekonala mŕtvy úder. Liečba síce prebehla, ale lekári jej naďalej prikazovali úplný odpočinok a neustálu starostlivosť. Zajtra mala byť prepustená domov, no vstávať ešte nesmela.
Jano Petrovná, snažila som sa zachovať pokoj, hoci vo vnútri sa mi vlnila hnevová vlna, mám nepravidelný pracovný čas. Som hlavná účtovníčka a práve končím štvrtý kvartál. Od monitoru sa odtrhnúť na päť hodín je pre mňa luxus. Ako by som sa mala rýchlo zrýchliť k tete Gabriele, keď musí ísť autobusom tri zastávky, čo je hodina cesty dopredu aj späť?
Zuzana zdvihla ruku a s úsmevom si nabrela šalát. Účtovníctvo neodíde. Môžeš si vziať notebook so sebou, posedieť pri tete, spraviť nejakú prácu a potom podávať vodu. Veď je to rodina.
Zuzana, ktorá pracuje ako recepčná v kozmetickom salóne dva dni v týždni, sa usmiala. Máš dva dni voľno v mesiaci, Zuzana, pravda? Prečo by si neprevzala polovicu dohľadu?
Zuzana zakoktala listom šalátu a pozrela sa na mňa. Mám víkendové plány a navíc ma straší krv vôňa liekov mi vyvoláva nevoľnosť. Nemôžem ležať pri tete Gabriele. Mám slabú psychiku.
V tom sa ozval Vladimír, točiac kľúče od svojho drazdiaceho terénneho auta. Ľubka, ja môžem prispieť peniazmi na potraviny. V tomto období neprichádzam domov, len sa na chvíľu zastavím na spánok. Keby som to vzdial, všetci by sme šli do pekla.
Všetky oči sa opäť upreli na mňa. Marek, môj manžel, sklonil hlavu a starostlivo brúšal vidličkou rezňu. Vždy sa strácal pod tlakom svokry a jej príbuzných.
Počkajme, povedala som, narovnaním chrbta. Ujasníme si povinnosti. Teta Gabriela má dvoch dospelých detí Vladimíra a Zuzanu. To je ich priama zodpovednosť. Ja mám prácu, dom a vlastnú matku, ktorá potrebuje moju pozornosť. Môžem prichádzať cez víkendy, prinášať potraviny, pomôcť raz za týždeň s upratovaním, ale nebudem sedieť pri nej ako ošetrovateľka.
V miestnosti nastala ťažká ticho. Jana si stiahla pery a tvár jej zmenila na zúžený jablkový plod. Takže ty si povedala, že viete, čo sa deje v mojom byte, a ja som vám pomáhala, keď som pracovala na dvojitých smenách v továrni. Teta Gabriela bola pre Mareka druhou matkou!
Marek napokon pozrel hore, zahanbene. Ľubka, teta Gabriela mi veľmi pomáhala. Možno nájdeme nejaký spôsob, aby som večer zastavil
Marek, povedala som priamo do jeho očí, prichádzaš o ôsmej večer, ale kto bude o ôsmej ráno? Vladimír pred siedmimi rokmi priniesol zľavu na cement a my sme mu zaplatili bez zisku. Zuzana ti dáva päť percent zľavy na salón, a ja platím viac za benzín, aby som k nej došla. Nepotrebujem ďalšie účty za rodinné väzby.
Vladimír vstúpil z hrôzou, oháňajúc stoličku so škrípaním. Rozumiem. Nepočujem od teba pomoc. Budeme sa musieť postarať sami. Najmeme opatrovateľku, keďže rodina je taká bezcitná. Ale pamätaj, zem je guľová keď budeš potrebovať vodu, môžeš sa dozvedieť, že ju nie je.
Vrhol na stôl bankovú bankovku sto eur na ovocie a vybehol z kuchyne. Zuzana ho nasledovala s pohľadom, ktorý by mohol zmeniť mosty, a Jana si hľadala validol v kabelke.
Večer prešiel v tíme ticha. Marek chodil po byte, skľúčený, a neodvážil sa rozprávať. Ja som vedela, že ho považuje za krutú. Ale tiež som vedela, že ak by som teraz ustúpila, v nasledujúcich mesiacoch, ba rokoch, by som bola v Gabrielinej izbe, menila plienky a znášala výčitky, zatiaľ čo milujúci sa deti budú budovať biznis a svoj život.
Nasledujúci deň sa mi telefón rozpadal od hovorov. Najskôr Jana, potom vzdialená sesternica z Prešova, ktorá sa rozhodla ma vyučovať, opäť Jana. Nezodvihla som práca požadovala koncentráciu a čísla v účtoch nepoznajú žiadne slitovanie.
Večer Marek prišiel domov, chladnejší ako mrakodrapy nad Prahou. Moja matka volala, povedal, ešte topánky nepodával. Gabriela Borislavová plače, hovorí, že ju niekto pošle do domova pre starých a zabudnú na ňu. Vladimír zamestnal nejakú ženu, ale ona môže pracovať len dve hodiny denne. Čo potom?
Prečo Vladimír a Zuzana nemôžu zostaviť rozvrh? spýtala som sa unavená. Manželka Vladimíra tvrdí, že nemá rád svoju matku a Zuzana hovorí, že príde depresiou pri pohľade na kvapky a kačice. A teda teta leží sama.
Marek kývol, Mám žiť svedomím, že som zlyhal.
Nakoniec som povedala: Dobre, prídem zajtra. Ale budem mať podmienku.
Akú? spýtal sa Marek, očami žiariacimi nádejou. Uvidíš.
Nasledujúce ráno som s notebookom vyrazila k tete Gabriele. Dvere otvorila opatrovateľka vysoká žena s únavou v tvári, ktorá mala len dve hodiny práce na deň. Ó, konečne niekto, vyšeňala. Teta Gabriela odmieta kašu, chce kurací vývar, a ja nemám čas variť, musím bežať k dvom starším mužom.
Vo vnútri bytu vonial korzár a zaprášené prádlo. Gabriela ležala na vysokom posteľnom rámu, obalená v poduškách, pozerala televíziu. Keď ma uvidela, zatvorila pery. Aha, prišla si. Ďakám, že nie si Váš. Čakal som, že príde Vladimír alebo Zuzana. A namiesto toho prišla štvrtá vodná kvapka.
Zrazu som položila notebook na stôl a išla do kuchyne. V chladničke bol kus tvrdého syra a fľaša skazeného mlieka žiadna kuracie prsia na vývar. Neboli tu žiadne potraviny. Vladimír sľúbil priniesť? spýtala som sa. Sľúbil, zakrútil Gabriela, ale zabudol, možno sa zamotal. Choď do Piatka, čo je blízko, kúp čerstvé kuracie, tvaroh, čerstvé ovocie, nie nejaké staré.
Kde peniaze? spýtala som sa. Na päť dní mi vyplatia dôchodok, ale kúp, Vladimír potom doplatí. Alebo máte s Marekom ťažkosti a považujete minúty za výdavky?
Bez slov som vytiahla peňaženku, išla do obchodu, minula tridsať eur a vrátila sa s kuracím vývarom, čerstvým chlebom a ovocím. Varila som, podávala, upratala posteľ. Gabriela počas celého procesu neprestávala kričať: Nehovor mi tak, že mám kŕmať? To je ako keby niekto kradol moje nohy!
Keď Marek večer prišiel, aby ma premenil na nocného strážcu, som sedela v kuchyni a pozerala do steny. Ako to bolo? spýtal sa usmievajúc. Kúpila som potraviny z vlastných peňazí, varila som, umývala som tvoju tetu a nepočula som ani jedno ďakujem. Len porovnania so Zuzanou, ktorá je anjel, ale tu nie je.
Je chorá, má zlé nálady, začal Marek. Nie, je to jej charakter, už odjakživa taká.
Neprídem sem viac. Ani zajtra, ani pozajtra. Už nechcem byť opatrovateľkou, povedala som.
Nasledujúci deň mi zavolal Vladimír. Zdravím, Gabriela povedala, že vývar bol výborný. Kedy prídeš dnes? Potrebujem urobiť injekciu o dvanástej.
Neprídem, odpovedala som chladne. Potrebujete profesionálnu starostlivosť 24/7. Ja som účtovníčka, nie sestra. Stratil som štyri pracovné hodiny a tridsať eur na potraviny.
Vladimír sa rozčútil: Zarátať mi to? Vezmeme peniaze a najdeme opatrovateľku za šesťdesiat eur mesačne, plus výživa.
Nemám teraz voľné peniaze! Všetko je v obrate! Zoberte si auto, predajte kabát. Buďte si vymieňať služby.
Neskôr som zakázala jeho číslo, tak aj Zuzanu a Janu. Vedela som, že začne búrka, a ja som sa ukryla v tichu.
Marek sa vrátil domov bledý a trasúci sa. Čo si urobila? Moja matka kričí, že som ju nechal zomrieť. Vladimír ma nazval chamtivým bláznom.
Kto je teraz s tetou Gabrielou? spýtala som sa, krájúc zeleninu. Svokra odišla. Moja matka má tlak dvesto, a ona odišla. Hovorí, že ak mladí sú takí krutí, ona sama leží v hrobe.
Nezomreli, nikto neodšiel, povedala som. Marek, sadni si na večeru.
Marek sa vzdal jedla: Nemôžem jesť! Zrazu sme nepriateľmi.
Budeme sa až napríklad ospravedlníme, keď sa svokra vráti a prizná, že opatrovateľka je potrebná.
Tri dni uplynuli. Svokra Jana strávila väčšinu času k tetke Gabriele a volala Marekovi každé dve hodiny: Chrbát bolí, srdce bolí, Gábriela kričí, ja umieram na kvetinovej podložke. Marek sa snažil pomôcť, ale ja som mu nedovolila ísť, kým Vladimír nezaplatí opatrovateľku.
Štvrtý deň nastal zlom. Jana si pri pokuse otočiť tetu zlomila chrbát museli sme volať sanitku. Vladimír a Zuzana sa museli zúčastniť.
Ten večer zazvonil zvon na dvere. Vstúpil Vladimír, vyzeral ako rozbitý obchodník, oči mu triasli od únavy. Môžem vstúpiť? zamumlal.
Ja som tiše ustúpila, povolila mu vstúpiť. Marek sa napätím pripravil brániť ma, ale Vladimír nevyzeral agresívne, skôr skľúčený. PosadolVladimír si sadol, podal ruky a s iskrou v očiach sľúbil, že už nikdy neodkládá povinnosť a zabezpečí profesionálnu opatrovateľku, čím ukončil rodinný spor.
