Ľubica, si zbláznila?! Horí ti horúčka na štyridsať!
Kamarádka Zuzana zachytila Ľubicu za ramená a snažila sa ju posadiť späť na pohovku. Tá však odolne zapínala bundu, hoci sa jej ruky trasli tak, že sotva zmizli do rukávov.
Zuzka, pustaj ma! Musím ísť do práce! Mám horúci termín!
Aký termín?! Aj tak len ťaháš nohy! Zavolaj šéfovi a povedz, že si chorá!
Nemôžem! Dvojnásobne som už tento mesiac čerpala nemocenskú! Vyhodia ma!
Zuzana si vytrhla bundu z Ľubicinej ruky a hodila ju na kreslo.
Sadni si hneď! Zavolám lekára!
Ľubica sa potopila do pohovky. Skutočne nemala síl. Hlavy sa jej točili, oči zamŕzali. Pracovala ako účtovníčka v malej firme v Bratislave. Plat bola skromná, ale stratiť prácu si nemohla dovoliť rodina žila od výplaty do výplaty.
Volám Andreja, Zuzana vytočila číslo manžela Ľubice. Nech príde, zoberie ťa domov.
Nie! Je na porade!
Na porade mu môžeš dať pauzu! Manželka leží, a on sa pozerá do prezentácií!
Andrej dorazil o pol hodiny neskôr, zobrali Ľubicu domov, položili ju do postele a privolali lekára. Ten predpísal antibiotiká a prísny ležanlivý režim.
Budeš týždeň ležať. Žiadna práca.
Ale ja…
Žiadne ale. Horúčka na štyridsať nie je žiadna sranda. Raz tak a ideš do nemocnice.
Keď lekár odišiel, Andrej si sadol na okraj postele.
Ľubo, prečo si taká tvrdohlavá? Mala si hneď povedať, že je ti zle.
Práca…
Práca počká. Zdravie je najdôležitejšie.
Ľubica zavrela oči. Ako unavená. Práca, dom, varenie, upratovanie všetko na nej. Andrej pomáhal málo a často si spieval, že je unavený v práci.
Mobil vibroval. Správa od svokry Jany Kováčovej: Ľubo, nezabudni, že pozajtra je moje 60. výročie. Čakám vás o dvoch. Nepríď neskoro.
Ľubica zhltla. Výročie. Šesťdesiat rokov. Jana Kováčová plánovala veľkú oslavu v lokálnom podniku v Starom Meste. Hostí, priateľov, kolegov.
Andrej, svokra poslala správu. O výročie.
Áno, pozajtra. Pamätáš?
Pamätám, ale som chorá. Nemôžem ísť.
Andrej zamračil.
Ako nemôžeš? To je výročie mojej mamy!
Andrej, horúčka! Lekár povedal, týždeň ležať!
Za dva dni spadne. Vezmi liek a poďme.
Andrej, ja to myslím vážne!
Mami bude nahnevaná! Vieš, aká je!
Ľubica poznala Janu Kováčovú silná, hnevavá žena, ktorá ak niečo nevyjde podľa jej predstavy, rozdelí scénu. Nevnímala svokru ako niečo viac než prekážku pri hľadaní lepšej partnérky pre svojho syna.
Nech je nahnevaná. Ja naozaj nemôžem.
Ľubo, snaž sa! Pre mňa!
Andrej, ležím s horúčkou! A ty o výročie!
Nezveličuj! Len prechladnutie!
Ľubica sa otočila k stene, nechcela ani rozprávať. Andrej šiel do kuchyne a volal svojej matke.
Mami, čau Áno, vieš Mám problém. Ľubo je chorá, horúčka veľká Neviem, či príde Mami, prosím, nekrikni Jasné Budeme sa snažiť.
Vrátil sa do spálne s výčitkovo smutným výrazom.
Mami povedala, že ak neprídeme, už nás nebude chcieť vidieť.
Skvelé. Nie som na to ani zvyknutá.
Ľubo!
Čo? Ja som chorá! A ona dáva ultimáta!
Rozčúlená je, lebo je to jej deň. Dôležitý.
Pre ňu dôležitý. A mne?
Andrej sa posadil na stoličku a zakrýval tvár rukami.
Viete čo, idem sám. Povieme, že si veľmi zle. Mami to pochopí.
Ona to nezopustí. Povie, že si to zinscenovala.
Nech si myslí, čo chce. Hlavne, že zachrániš svoje zdravie!
Ľubica sa usmiala na manžela a aspoň trochu pochopila.
Nasledujúci deň horúčka klesla na triadväťosem. Ľubica vstala, šla do kuchyne a uvarila si vývar. Nemala síl, ale aspoň neotávala sa.
Zazvonila Zuzana.
Ako sa máš?
Lepšie. Horúčka spadla.
Tak to je dobré. Zajtra do práce?
Nie, lekár povedal týždeň nemocenskej.
Správne. Odpočívaj.
Zajtra je svokřine výročie.
A čo?
Andrej chce, aby som išla.
S horúčkou? On je úplne mimo!
Hovorí, že mami bude nahnevaná.
A na tvoje zdravie mu je fuk?
Asi áno.
Zuzana zamyslene zamumlala.
Naozaj chceš ísť, alebo zostaneš doma?
Zostanem. Nemám síl. A nech ide sám.
Svokra zrobí hádku.
Nech hádku. Nie som vinou, že som chorá.
Ľubica vedela, že zóna Zuzany má pravdu, ale stále to v nej niečo kvítilo. Jana Kováčová mala talent rozbíjať mosty hneval sa, nehovorila mesiacmi, a pod neho naháňala Andreja.
Večer prišiel Andrej s kyticou kvetov.
Kúpil som. Zajtra pôjdem mamke.
Krásne.
Ľubo, naozaj nejdeš?
Nie. Nie som schopná.
Dobre. Povieme mame, že si chorá. Naozaj chorá.
Ďakujem.
Ale ona určite bude nahnevaná. Poznáš ju.
Poznám.
Ráno horúčka narastla na tridsaťdeväť. Ľubica vzala protizápalové a vrátila sa do postele. Nie mala ani energiu postaviť sa.
Andrej sa pripravil na výročie. Obliekol si oblek, vyčistil topánky.
Idem. Zvládneš sama?
Zvládnem.
Zavolaj, ak niečo bude. Vezmem si mobil.
Dobre.
Keď Andrej odišiel, Ľubica pocítila úľavu. Nemusela ísť nikam, nečeliť smiechu, len ležať.
Zazvonila Zuzana.
Takže doma?
Áno, Andrej išiel sám.
A svokra?
Zatiaľ neviem. Andrej sľúbil vysvetliť.
Vysvetlia. Sú všetci rovnakí. Synov chráni, snúby ignoruje.
Ľubica sa zasmiala. Zuzana mala pravdu. Jana Kováčová milovala svojho syna viac než snúbu, a vždy ich kritizovala či už nebolo varenie, alebo špinavé oblečenie.
Zazvonil mobil. Jana Kováčová.
Haló, Ľubo.
Dobrý deň.
Andrej povedal, že si chorá. Neprídeš.
Áno, bohužiaľ. Horúčka vysoká. Lekár zakázal vstávať.
Rozumiem. Takže v deň mojich šesťdesiatých rokov zostaneš doma?
Jana Kováčová, ja som vážne chorá!
Každý chorí, ale na dôležité chvíle nájdu silu.
To nie je pravda!
Jasné. Teraz vďaka za úprimnosť. Viem, čo o mne naozaj myslíš.
Ja…
Neospravedlňuj sa. Všetko jasné. Prajem rýchle zotavenie.
Jana povozila slúchadlo. Ľubica si ho pevne stlačila. Takto to začalo hnev, výčitky, obvinenia.
Zuzana zavolala po hodine.
No ako? Svokra volala?
Volala. Rozčúlená.
No a nech si to myslí. Nie je prvýkrát.
Bojím sa, že Andrej sa teraz postaví na jej stranu.
A kedy bol na tvojej?
Ľubica zamyslene prikývla. Andrej vždy podporoval matku, aj keď bola zjavne v práve.
Večer sa Andrej vrátil z výročia, sadol si na okraj postele.
Ako sa máš?
Rovnako. Horúčka drží.
Jasné.
Prišiel okamih.
Mama je veľmi sklamaná, že si nebola.
Viem. Volala.
Čo povedala?
Že som zlá snúba, že som nenašla sil ísť na jej narodeniny.
Andrej zomrelý ticho.
No, má pravdu nejakým spôsobom.
Ľubica vtrhla na posteľ.
Čo?!
Ľubo, fakt. To bol dôležitý deň pre mamu. Mohla by si sa trochu snažiť.
Andrej, mám horúčku 39!
Vezmi liek a choď. Na pár hodín.
Takže moje zdravie nie je dôležité?
Samozrejme, že je. Ale mama je tiež dôležitá!
Ľubica sa zaklonila k stene.
Choď preč.
Ľubo, nebuď úzkostlivá…
Choď preč, povedala som!
Andrej odišiel. Ľubica ležala, slzy tiekli po lícach. Manuálna zrada muž na strane matky.
Nasledujúci deň Zuzana.
Zuzka, už to nedokážem.
Čo sa stalo?
Andrej povedal, že som mala ísť. Mama je dôležitejšia ako moje zdravie.
Ten kôň! Poď, nie je iná cesta!
Unavená som z tej svokry, z jej požiadaviek. Unavená som, že muž vždy volí jej stranu.
Skúšala si s ním vážne hovoriť?
Skúšala. Zbytočné. Pre neho je matka svätá.
Tak mu daj ultimátum.
Aké?
Buď ty, alebo matka.
Andrej vyberie matku. Viem to.
Prečo teda takého manžela?
Ľubica premýšľala. Naozaj, prečo?
Týždeň neskôr horúčka konečne klesla. Ľubica začala vstávať, chodiť po byte, pomaly získavať silu.
Andrej sa správal odcudzuje. Prichádzal z práce, jedol potichu, odchádzal do inej izby a odpovedal stručne.
Andrej, budeme takto mlčať?
O čom?
O nás. O tom, čo sa stalo.
Čo sa stalo? Nešla si na výročie.
Bola som chorá!
Mohla si sa snažiť.
Nemohla som fyzicky!
Andrej vstal od stola.
Vieš čo, Ľubo, končím. Už ma to nebaví.
A ja som unavená z toho, že vždy stojíš na strane matky!
Je to moja matka! Musím ju chrániť!
A manželku chrániť nemusím?
Andrej mlčel a vyšiel z miestnosti.
Ľubica volala Zuzanu.
Zuzka, myslím, že s Andrejom rozchádzame.
Ako?
Nehovorí so mnou, hnevá sa kvôli výročiu.
Vážne? Len preto, že si nešla chorá?
Áno.
Ľubo, potrebuješ takého muža?
Neviem. Kedysi bol iný. Láskavý, pozorný.
To je, keď sa matka dožije.
Asi áno.
Zuzana mlčala.
Čo keby si šla k svokre? Ospravedlniť sa?
Za čo sa ospravedlňovať?! Nič som neurobila!
Rozumiem, ale možno pomôže.
Ľubica sa zamyslela. Možno by to fungovalo?
Nasledujúci deň sa vybrala k Janinej bytke. Jana bývala na konci mesta, v malej jednopokojovej garsonke.
Otvorila dvere sama. Jana sa pozrela na ňu chladným pohľadom.
Aha, to si ty. Čo chceš?
Dobrý deň, pani Jana. Chcela som sa ospravedlniť.
Za čo?
Za to, že som neprišla na vaše výročie.
Jana sa usmiala.
Trošku neskoro, čo?
Bola som chorá. Skutočne chorá. Nemohla som vstávať z postele.
Všetky výhovorky.
Nie sú výhovorky! Mala som horúčku na štyridsať!
Ľubo, žijem šesťdesiat rokov a viem, kedy človek naozaj niečo nedokáže, a kedy len nechce. Ty si nechcela prísť. To je pravda.
Ľubica cítila, ako vnútro sa rozhorí.
Jana Kováčová, prišla som sa ospravedlniť. Chcela som nájsť spoločnú reč. A vy…
Hovorím pravdu. Nikdy som ťa nemala rada. Tolerovala som ťa len pre syna. Teraz už to mám dosť.
To nie je pravda!
Pravda. A vieš čo? Už ma to nebaví. Unavuje ma predstierať, že sme jedna rodina. Unavuje ma tvoje kyslé tváre na rodinných oslavách.
Ľubica vstala.
Rozumiem. Nemám tu nič.
PresĽubica si nakoniec uvedomila, že najväčší dar, ktorý si môže dať, je sloboda žiť svoj život po svojom.
