— Nie, Ján Ivanovič! Nie a hotovo! — udrela päsťou do stola Zuzana, až šálky na podšálkach zacinkali. — Už mi to stačí! Viac nemôžem!
Svokor prekvapene zdvihol obočie a odložil noviny.
— Zuzka, čo sa deje? Čo sa stalo?
— Stalo sa to, že nie som vaša slúžka! — nevesta vstala a dala ruky do boku. — Vaša matka ma celé dni komanduje, ako keby som jej niekto! A vy len mlčíte!
Alžbeta Pavlovna, svokra, práve vošla do kuchyne v tom momente, keď počula krik.
— Čo sa tu deje? Zuzka, prečo kričíš na celý dom?
— Vidíte! — ukázala Zuzana na svokru prstom. — Tu je! „Zuzka, skoč pre chlieb“, „Zuzka, uvar kapustnicu“, „Zuzka, umy podlahu“! Som snáď vaša upratovačka?
Alžbeta Pavlovna stiahla pery a sadla si za stôl.
— A kto teda, podľa teba? Ja som stará, chorá, Ján trávi čas v práci. Ty si mladá, zdravá…
— Ja tiež pracujem! — prerušila ju Zuzana. — V obchode stojím od rána do večera, nohy ma bolia, a keď prídem domov, známe: vari, upratuj, per!
Ján Ivanovič sa pohrbil, pozrel striedavo na ženu a na matku.
— Mami, možno má Zuzka pravdu, že je unavená…
— Ach, takto! — rozhorčila sa Alžbeta Pavlovna. — Teraz aj ty proti mne! Rodenú matku kvôli nejakej…
— Kvôli nejakej?! — zvarila sa Zuzana. — Som manželka vášho syna, mimochodom! A ak Boh dá, porodím mu deti! A vy ma nazývate „nejakou“!
Svokra sa odvrátila k oknu a mlčala. Ján Ivanovič vstal a pristúpil k žene.
— Zuzka, no tak, netreba to brať tak. Mama je staršia, je pre ňu ťažké…
— A pre mňa je to ľahké, čo? — Zuzka sa odtiahla od muža. — Počúvaj, Jano, poviem ti úprimne: buď sa niečo zmení, alebo odtiaľto odídem!
Nastalá ticho. Alžbeta Pavlovna sa pomaly otočila.
— Kam by si odišla? K rodičom, čo? Tam ťa čakajú s otvorenou náručou?
Zuzana zbledla. Naozaj mala s rodičmi ťažké vzťahy, najmä s otcom, ktorý jej dodnes neodpustil sobáš.
— Nájdem si miesto, nebojte sa!
— Zuzka, nehovor nezmysly! — Ján chytil ženu za ruku. — Sme rodina. Musíme sa dohodnúť.
— Presne tak! — Zuzka si uvoľnila ruku. — Dohodnúť! Takže počúvajte moje podmienky.
Alžbeta Pavlovna frfla.
— To by som ešte chcela! Ona nám stanovuje podmienky! V mojom dome!
— V našom dome! — opravila ju Zuzana. — Jano, povedz matke, že aj tento dom je náš!
Ján Ivanovič zaváhal. Dom bol naozaj zapísaný na matku, dostala ho ešte od svojich rodičov. Ale po svadbe tu mladí bývali, iné možnosti neboli.
— Mami, no technicky…
— Žiadne „technicky“! — odsekla Alžbeta Pavlovna. — Dom je môj, a poriadky tu určujem ja!
— Dobre! — Zuzana pristúpila k skrini, vybrala si zošit a pero. — Tak si to zapíšme. Prvá podmienka: varím večeru každý druhý deň. V utorok, štvrtok a sobotu varíte vy alebo Ján.
— A to prečo? — rozhorčila sa svokra.
— Pretože nie som kuchárka! — Zuzana si niečo zapísala. — Druhá: upratujeme striedavo. Jeden týždeň ja, druhý vy.
— Ty si úplne nestydNakoniec všetci tri našli spoločnú reč a začali žiť v harmónii, lebo pochopili, že rodina je predsa najdôležitejšia.
