No čo, drahí hostia, už ste nasyteli? Dostal ste sa? Uspokojila som vás? spýtala sa Ľubka, vstúpajúc za hlavný stôl v starom rodinnom dome na Starom Meste v Bratislave.
Áno, sestrička, odpovedal pokojne Ján, vždy máš veci pod kontrolou!
Vždy tak! potvrdila Natália. S mamou sme sa učili variť, a ja nikdy nedokážem také chute, aké ty! Niečasto ťa volám na moje sviatky, lebo viem, že vedia byť výnimočné!
Mamička, zasvietila Zdenka, a ja som znovu v posilňovni, tak som nemohla odísť!
Pošlem ti ženu, aby si ju naučil variť, podškrtnul Andrej.
Preto som sa ti ženil! zvolal Vasil a sýto vyčuchal. Prepáčte!
Uspokojila som, že? Ľubka sa široko usmiala. A teraz, moji drahí a milí, urobila krátku prestávku, počas ktorej sa z jej tváre vytrácala úsmev odchádzajte zo môjho domu!
Bol to posledný večerný hostin, ktorý som pre vás pripravila, a posledné raz, keď som sa pre vás namáhala! Už nechcem ani vidieť, ani počuť, ani vôbec spoznať tých, čo som kedysi milovala!
Ľubka uchopila obrovský, ťažký šalátový misu a s celou silou ho hodila na podlahu!
Do konca, malí! Tanec skončil! vyhrkla s drsným úškrnom. Už žiadnu ďalšiu jazdu na mojich dňoch nenechám! A najmä vás!
V miestnosti nastala hromadná mlčanosť a hostia boli v šoku. Očakávali by niečo podobné od niekoho iného, ale určite nie od Ľubky pokojnej, ochotnej a poddajnej.
Zbláznila si sa? spýtal sa Vasil.
Za to okamžite dostal facku od svojej manželky.
Volajte záchranku, má psychický záchvat! zakričala Natália.
Ľubka si vzala karafu s posledkými šťavami:
Kto sa dotkne telefónu, dostane úder do hlavy! usmiala sa milostivo. Prečo ste zamrznutí? Rýchlo sa rozbehnite! Moji nenásytní milí!
Ľubka! prísne zavrhol Ján. Ako starší brat ti hovorím: upokoj sa!
Nie! odpovedala Ľubka s úšklebkom. Už viac nebudem všetkým slúžiť! Nechcem a nebudem! A nebudem sa naháňať, keď niekto nedokáže urobiť niečo sám! Dosť!
Čo ťa pobodlo? spýtal sa Vasil, triašťač červenú tvár. Všetko bolo v poriadku!
Neuklamala som vás len tak, sadla si na stoličku a oprela sa o operadlo. Vaša drzost prekročila hranice. A to už dlho!
Vaša posledná výzva mi ukázala, ako veľmi ste sa vyzývili. Preto už nechcem nikoho z vás vo svojom živote!
My sme nič neurobili, namyslene povedal Andrej.
Presne tak, synku! Presne tak!
***
Hovorí sa, že život treba prežiť správne. A to nepochybniteľne. Ale čo je správne? Každý, koho sa spýtaš, má svoj názor.
Ľubka žila štyridsaťpäť rokov presvedčená, že jej život ide správnym smerom. V najhoršom prípade by sa sama sebou nemohla hádať.
Narodila sa ako tretie dieťa v rodine, s jednou staršou sestrou. Rodičom prinášala radosť, brata milovala, sestru nevyrušovala. Po škole šla pracovať. Žiť v pohode, bez veľkých snov, jej stačilo.
Včas sa vydala, narodila dvoch detí. Bola verná a láskavá manželka, podporovala muža vo všetkom, neháda sa zbytočne. Ako matka bola dobrá, vychovala deti a poslala ich do sveta.
S bratom a sestrou si udržiavala kontakt, pomáhala, oslavovala, riešila problémy a radovala sa. Všimla si ju ako milú, štedrú a rozumnú. Preto verila, že žije správne.
Až v štyridsaťpäť rokoch pocítila, čo je to byť opustená v najtemnejšom okamihu.
Júlia Mikhailovna, poobede vstúpil doktor, všetky vyšetrenia sú v poriadku, žiadne kontraindikácie. Chcete operáciu?
Samozrejme, doktore, odpovedala smutne Ľubka. Už som si to rozhodla.
Rozumiem, povedal lekár a všimol si jej skleslosť, ale lepšie včas.
Zadajte, zamručala. Čím skôr, tým skôr skončíme.
Dobre, zapísal do záznamu. Dnes ešte večerujete, zajtra nič, cez dva dni operácia.
Obrátil sa na spolubývajúcu:
Katka, s vašimi výsledkami niečo nie je, budeme to riešiť.
V poriadku, doktor Oľga, povedala Katka.
Keď doktor odišiel, spýtala sa Ľubka:
Prečo si taká smutná? Bojíš sa operácie?
Aj to, prikývla. Môj muž… pozrel na mobil.
Môj manžel mi spieva pieseň, keď odchádzam, usmiala sa Katka. Myslím, že deti prídu k matke, a on spraví oslavu! Nič sa nestane, čoskoro bude lepšie.
Z poslednej hlasovej správy viem, že je úplne v pohode, škrtnula Ľubka. Vie, že mám operáciu, ale neprichádza mi na pomoc! Už je s kamošmi v krčme!
Ach, tí chlapci, odčerpala Katka. Mačka z domu, myši na výlet!
Aj tak je to nepríjemné, povedala Ľubka. Odstránenie maternice je vážna vec. Aspoň by trošku pomohol! Hovorila mu, že sa bojí a potrebuje oporu, a on po dvoch správach už neodpovedá!
Katka bola o desať rokov mladšia, nemala dostatok skúseností, aby ju upokojila, tak rozhovor pomaly utichol. Ľubka nešla na večeru a nepoužila žiadnu potravinu, pretože pred operáciou mala byť na pôste. Ležala ticho a pozerala na strop.
Spomenula si, keď Vasiľ na práci zlámol nohu dvakrát. Navštevovala ho každý deň v nemocnici, privádzala jedlo a čisté oblečenie. Sedela s ním až do noci a po polnoci sa vrátila domov. Keď ju pustili domov, odpočinula si, aby mu pomáhala, a to ako veverička na kolobežke. Pomáhala mu bez slov, nosila vodu, kŕmila ho lyžičkou, umývala, česala.
Prečo sa tak správa? spýtala sa Ľubka, keď sa Katka vrátila z večere.
Nie len tvoj! usmiala sa Katka. Všetci taký sú, používajú ťa ako zadarmo kuchárku!
Ľubka premýšľala, či nedáva svojmu manželovi príliš veľa.
Možno som na neho príliš zúfalá? spýtala sa. Operácia ma nervuje.
To nebráni nič, povedala Katka. Jeho slová lásky sa už nepočujú, ale stále nosí ovocie, volá a posiela srdiečkové emotikony.
Ľubka sa zakryla prikrývkou a zamierila hlavou k stropu.
***
Hladovať celý deň, aj keď je to nutné, nie je ľahké. Ľubka sa snažila odvedieť pozornosť rozhovorom s Katkou, ale tá bola stále v testoch a vyšetreniach. Telefón v ruke:
Rodina vždy nájde čas na rozhovor, aby sa prečerpalo, pomyslela si Ľubka.
Syn Andrej nezdvihol slúchadlo. Poslal iba správu, že zavolá neskôr. Dcéra Natália dvakrát odložila hovor, potom už nebola dostupná.
Sú to milé deti, povedala Ľubka v zmätku.
Nezvedajú? spýtala sa Katka medzi vyšetreniami.
Predstav si! odpovedala Ľubka. Nie je to tak ťažké odpovedať matke?
Dospelí?
Už žijú samostatne.
To je všetko, mami, zabudni na nich! Vedia ti napísať, keď niečo potrebujú. Ako vtáčatá, čo vystúpili z hniezda, už ťahá vietor ich odnáša!
Starší brat, ktorý má šesnásť rokov, už mu nie je potrebné. Ak žijú oddelene, rodičia sú fúkačmi! Dobre, keby pri pohrebe prišli!
Nie, nie! Naše vzťahy sú skvelé! uistila ho Ľubka.
Prečo teda nezvedajú?
Katka odišla ďalej a Ľubka premýšľala.
Naozaj, nie je to také ťažké nájsť minútu na rozhovor s matkou? Všetky ich posledné návštevy boli len kvôli peniazom. Nie v úvere, ale len požiadať o pár eur.
***
Smutok ju zasiahlo hlboko. Katka povedala pravdu: Vtáčatá vyleteli, teraz žijú svojím životom. Teraz spomenula manžela. Znovu mu napísala, no nečakala odpoveď.
Ach, Vasiľ! zamučala. Keby aspoň raz naznačil, že mi leží na srdci!
Večer sa objavil so správou: Kde sú naše úspory? Plat skončil, nič na prežitie!. Peniaze mu odišli tri dni predtým.
No! zhodnotila schopnosti manžela. Halušky na horách, víno v rieke!
Neodpovedala mu. Keby aspoň naznačil starosť, povedala by mu, ale on si hral svojou cestou.
Brat Boris zodvihol telefón, ale povedal, že je zaneprázdnený, a položil slúchadlo.
No, on je zaneprázdnený, povedala Ľubka.
Katka vtedy nebola, tak Ľubka nečakala odozvu. Spomenula si, ako pol roka žila v dvoch domoch, kým Borisova žena ho opustila a zanechala deti. O starostlivo sa starala o nevestu, kuchárku, údržbára a všetko okrem toho, kým Boris nenašiel novú partnerku.
Pol roka som ich zmierila, a ani slovo poďakovania. A teraz je zase zaneprázdnený.
Keď sa večer vrátila, počula len krátke pípanie a prázdnotu.
Ďakujem ti, bratku, za čierny zoznam!
Náhoda, že vedel o jej operácii. Keď požiadal deti, aby si ich vzal na mesiac, Ľubka po prvýkrát odmietla a odvolala sa na zákrok.
Sestra Natália jej venovala len päť minút, a to nie o zdraví, ale:
Kedy budeš schopná? Moja švagriná príde, desať ľudí, ubytujeme ich v hoteli, ale musíme ich kŕmiť doma! Ide o jedinú nádej!
Neviem, Natália, odpovedala Ľubka. Operácia je náročná. Budú dva až tri týždne v nemocnici a potom päťdesiat dní rekonvalescencie.
Nie, nie! Takto sa veci nerobia! Musíš to zvládnuť za tri týždne, ako šíp! Ide o rodinu!
Natália, bojím sa, priznala sa.
Nezdržuj sa! Čik-čak a do toho!
Bola to urážka. Čik-čak a do toho!
Či operácia nie je jednoduchá? Komplikácie môžu prísť! Kto vie, čo sa stane! povedala Ľubka, pozerajúc sa na telefón. Potrebujem kuchára, ktorý vie variť po päťdesiat rokov, ale nevedel som sa naučiť!
Natália neustále volala mladšiu sestru, aby varila pre jej hostí kolegov, manželových priateľov, rôzne oslavy. Ľubka sa ani raz nevyhostila z kuchyne.
Čože? povyšovala Natália. To je cudzia spoločnosť!
Operácia prebehla bez komplikácií, no v nemocnici zostala ďalšie dva týždne. Ľubka nevolala nikoho. ČNakoniec, keď sa zhasla posledná sviečka na prázdnom stole, Ľubka si uvedomila, že sloboda začína tým, že sa už viac nevracia k starým reťaziam.
