Невже ця зла, схожа на загнаного звіра жінка його мати? її слова: «Ти моя помилка молодості» лунали в вушах у нього, немов відлуння нічного крику над Дунаєм.
Про себе Ľuboš знав лише те, що його знайшли, крикуючого від голоду й страху, на порозі будинку в Брехті. Мати хлопчика, мабуть, ще мала крихту совісті, і обгорнула немовля в теплу prikrývku, зверху повязала kožušinovou šatkou і поклала крикуче укутане маля в kartónovú krabicu, аби не замерзло йому в snehovej noci.
Ніякої записки про імя, коли він народився, хто він і звідки, не залишилось. Єдине, що тримав у дрібній руці немовляти, був великий strieborný prívesokprívesok у вигляді písmena A немов спадщина від matky.
Той prívesok був особливий, не масовий товар, а рukaзробка з клеймóм ювеліра. Слідчі, hľadáaвши цю дрібницю, намагалися знайти бездумну matkuskatuľa і притягнути її до відповідальності, та справа зайшла в глухий кут. Ювелір, що створив той prívesok, помер у преклонному віці, а записи про його роботу в його knihách ніде не знайшлися.
Тож малюка записали do detskej domu як Olexej Neznámy ще одна štátna dieťa v sieti sociálnych služieb. Усього дитинства хлопець провів у domčeku pre deti, живучи на úplnom sociálnom zabezpečení. Йому бракувало materskej lásky i všetkého, čo si sníval raz nájsť matku a otca.
Možno sa stalo niečo hrozné, že ma matka takto opustila. Nájde ma a vezme preč думав він, подібно до інших своїх bratov у біді.
Коли він випускався з великого життя, вихователька повісила йому на šiju prívezok і розповіла його історію.
То ж, мама хотіла, щоб я потім знайшовся?! сказав хлопець.
Možno! А може, ти випадково відриваш prívezok з її šije. Маленькі діти люблять хапати. Прикметно, що він був затиснутий у твоїй кулак без ланцюжка! припускала вихователька.
Ďalej Ľuboš отримав від держави невелику, хоть і скромну, квартирку вБанском. Пішов до technického učiliště, закінчив його, і влаштувався в автосervis.
***
З Ľubka він познайомився випадково: вони зіткнулися лобами на Hradnej ulici. Спочатку лише зіткнення, і з рук Ľubky розлетілися модні časopisy, які вона притискала до себе, а потім Ľuboš, кидуючись вибаченнями, збирає розкидане. Удар був такий, що з їхніх очей посипалися іскри, а сльози текли, мов дождь над Vysokým Tatrami. Вони стояли в натовпі, люди обходили їх, а вони посміхалися один одному крізь сльози. Тоді Ľuboš зрозумів, що закохався назавжди.
Musím somehow сплатити свою провину! Запрошую вас посидіти зі мною в кавярні! запропонував він.
Ľubka здивувалась, а потім погодилась, бо вважала його милою, кумедною ведмежою незграбністю, майже сестрою по душі.
Vieš, Ľuboškо! Ма́м відчуття, ніби знаю тебе все життя! сказала вона вже після пяти хвилин знайомства.
Нíвериш! Я теж так саме! відповів він.
Вони почали зустрічатися, їхня прихильність була така сильна, що жодна хвилина не проходила без дзвінка чи листа. Якщо Олексій поранився на роботі, Ľubka одразу дзвонила і питала, чи все гараздо.
Ти це я! А я це ти! Я відчуваю, що ти моя доля! сказав Ľuboš. Шкода, що я не можу представити тебе своїм батькам як наречену! У мене немає нікого.
Але в тебе є я! І я впевнена, що ти сподобаєшся моїм батькам. відповіла Ľubka.
***
То як це «мій хлопець з дитячого дому»? Ти з глузду зїхала? Вони ж усі там злі, не соціалізовані! схопившись за серце, Лідія Василівна, мати дівчини, впала в шкіряну kreslo.
Мамо, Olexej дуже добрий, веселий хлопець! Не можна всіх під одну гребінку! Чому ти так! спробувала захистити коханого.
Правильно, доню! Перш ніж судити людину, треба спочатку її побачити і поговорити! Тож приводь, подивимося, чим твій Ľuboš дихає. Тоді вирішимо, чи варто нам хапатися за серце! втрутився у розмову батько, Ivan Román, офіцер кадрів.
Ваня! Ти не розумієш! Ми не вирощували доньку для шлюбу з безродним! А чи його батьки якісь аморальники? істерично крикнула жінка.
Ну, розберемося, коли його побачимо! насупився Ivan.
Лідія Василівна мовчки, розчарована, пішла до своєї спальні, гучно захлопнувши двері. Ivan підморгнув Ľubці:
Нічого, дочко, прорвемося!
Дякую, татко! радісно поцілувала батька в щоку і запитала: «Чи можу я запросити Ľuboša у суботу?»
Звичайно! Хочу знати, в кого така закохана моя єдина донька.
***
У призначений день Olexej, оздоблений та здва букетами вруках (для Ľubky та майбутньої тещі), зтортом, стояв на порозі квартири коханої. Сяюча Ľubka провела його до кухні.
Мамо, татко, знайомтеся, це мій Ľuboš!
Батько потиснув йому руку, а Ľubka, прийнявши квіти, раптом біла, ніби втративши голос. Вона ніби на мить втратила мову.
Нарешті, відшукавши спокій, запросила всіх за стіл.
Вибачте, я просто трохи збентежилась. пояснила вона.
За обідом вона, між іншим, запитала:
Olexej, у вас такий цікавий прикрас. Виглядає, ніби не фабричний.
Це єдина память про маму. Коли мене знайшли на порозі дитячого дому, я тримав цей prívesok у кулаку.
Ľubka до кінця вечора ні слова не промовила, їла лише зелений горох, розкладаючи його по тарілці.
Ivan Román, майбутній зять, здавався задоволеним. У них знайшлося багато спільних тем: футбол, lyžovanie, rybárstvo.
Чудовий хлопець! сказав він, коли Olexej пішов.
Який він чудовий? різко вигукнула Ľubka, істерично. Ні походження, ні виховання. Не вміє розмовляти, нахабний
Ліда, ти що? Зовсім з глузду зїхала? Що він тобі зробив? здивувався Ivan.
Але Ľubka була невблаганна. Вона обернулася до доні й наказала:
Ти маєш розлучитися з ним! Негайно!
Вона замкнулася в своїй кімнаті, не бажаючи нічого пояснювати.
***
Що ж робити! панічно крутилося в її голові. Як так можливо, що ці двоє зустрілися під безмежним небом на цій безмежній землі? Вона підняла сльози, поглянувши на стару фотографію, сховану між скляними дверцятами книжкової шафи.
На чорнобілий фото дивилася молоденька вона сама, гордо і насмішкувато. На тонкому ланцюжку той самий prívesок, що вона сьогодні бачила у Olexeja.
Отже, я не втратила його тоді! Значить його цей маленький паршивець примудрився зрвати! думала вона.
Взявши фото, сховала його в кишеню:
Не треба, щоб Ivan і Ľubka його бачили! Треба щось вигадати! шепотіла вона.
Лідія не спала всю ніч. Єдиним розумним рішенням, що спало їй на думку, було попросити Olexeja виїхати з міста назавжди.
Ти, доню, пробач мені, щось я вчора неправильно вчинила! Хочу перед Olexejом вибачитись! Даси мені його номер?
Ľubka, нічого не підозрюючи, з радістю дала мамі номер свого коханого і, у доброму настрої, вибігла з дому.
Лідія, залишившись одна, одразу набрала Olexeja:
Olexej, привіт! Чи можете зайти до нас сьогодні? За годину?
Звичайно! Обовязково зайду.
Через годину він стояв, мов багнет, на порозі квартири. Лідія, відчинивши двері, виглядала хворою і заплаканою.
Нам треба поговорити! коротко сказала вона, запрошуючи його до кімнати.
Olexej, ви повинні розлучитися з Ľubкою. Це моя таємниця. Присягніться, що ні моя дочка, ні мій чоловік про це не дізнаються.
Добре, присягну! відповів здивований Ľuboš, сівши на край дивана, ноги тремтіли.
Olexej, Ľubka твоя сестра! рішуче заявила Лідія, показуючи йому фото, на якому на її шиї блищав той самий prívesок.
Мамо? здивовано спитав Olexej. Його очі повільно наповнилися сльозами. А батько?
Лідія вразила головою:
Ні, Ivan Román не твій батько. Ми зVánom зустрічалися, а потім він пішов до військової школи. Я була молода, безглузда. Потім я чекала дитину, він мене залишив Я поїхала до бабусі, сказала, що дитина померла, а сама підкинула тебе до будинку малюка. Повернулася, і через кілька місяців ми одружилися.
А я? запитав Olexej, сльози вже текли по обличчю.
Ти моя помилка молодості. Ти не маєш права руйнувати те, що я важко створювала! Ти зявився непроханим, коли ніхто тебе не чекав. Відпусти мене! крикнула вона.
Olexej стояв, не в змозі нічого сказати.
«Невже ця зла, схожа на загнаного звіра жінка його мати?». Її слова: «Ти моя помилка молодості» залишилися в його вухах, мов відлуння скрипки вночі.
Olexej, важко зітхнувши, підвівся:
Прощайте, Lídu Vasiľová! Я нікому не видам таємниці.
Зате я все татові розкажу! прозвучав голос.
В дверях, спираючись об одвірок, стояла Ľubka, злісна і сповнена ненависті.
Я завжди вважала тебе доброю людиною, а ти, мама погань! Справжня погань!
Пробач, сестричко! тихо сказав Olexej, опустивши очі, щоб сховати сльози.
Він побіг, куди дивилися його очі, хочеться розірватися, як бульбашка, розсипатися на дрібні частинки і зникнути назавжди.
Через кілька днів Olexej пішов до vojenského oddelenia і завербувався до horúceho frontu. Проводили його Ivan Román і Ľubka. Ivan міцно, почоловічому, обійняв хлопця за плече.
Тримайся, синку! Ми з Ľubkou твоя родина. Чекаємо на тебе, повернись!
Ľubka обійняла брата і прошепотіла:
Повернись, брате, ми тебе любимо.
У Olexeja стало тепліше. Хоча у нього не було матері, він вже не був сам у світі. Тепер у нього був батько та сестра. Жаль лише, що він полюбив Ľubку більше, ніж сестру.
А Lídu залишилася зовсім одна. Ivan розлучився з нею, сказавши, що не чекав такого жахливого вчинку. Вона продовжувала звинувачувати Olexeja в тому, що він «вA tak ich osudy zostali navždy zapletené v nocnom zrkadle tichých hviezd.
