Manželova kamarátka prikrývala pomocou pri domácich prácach a ja ju natlačila k dverám.
Zuzka, neber to si osobne, ale na odsávači máš taký vrstvu tuku, že čoskoro by sme tam mohli smažiť zemiaky priamo na rošte. Keď som čakala, kým sa varí čajník, rozhodla som sa rýchlo otierať. Ty si vždy v práci, nemáš čas na úhľad, a Andrej miluje čisto.
Ľubomíra stávala na stoličke uprostred kuchyne, ozbrojená hubkou a prostriedkom Antimast, ktorý Zuzka schovávala v zadnom rohu skrine kvôli dráždivému zápachu. Na Ľubomíre bol Zuzkin obľúbený zástera s levandulovým vzorom, vyzerala tak, akoby sa narodila v tejto kuchyni a strávila tu posledných dvadsať rokov.
Zuzka, zamrznutá v prahovej dvere s notebookom v ruke, pocítila, jak jej hrdlo zaplní horúca vlna podráždenia. Pracovala hlavnou účtovníčkou a práve v období štvrťročnej uzávierky jej hlavu roztočili čísla, tabuľky a neustále volania z daňového úradu. Doma si vysnívala ticho a šálku kávy, nie prednášku o domácnosti od najlepšej dievčenskej kamarátky svojho manžela.
Ľubomíra, zoskoč, prosím, zadržiavala sa vo výčitkách Zuzka. Nepýtala som sa na čistenie odsávača. Mám plán upratovania a k kuchyni sa dostaneme v sobotu.
Ach, tie tvoje plány! odmrkla Ľubomíra, energicky pohybujúc lakťom. Jej ryšavé kučery poskakovali v rytme pohybov. Špina nečaká na sobotu. Andrejkučik sa včera sťažoval, že má alergiu. A to je všetko prach a mast. Ja to teraz rýchlo spravím, potom uvarím boršč. Ten pravý, na kostnom vývaru, ako ho v škole miloval. Inak ho len kŕmiš polotovarmi, žalúdok mu len kaziš.
Zuzka pomaly zatvorila notebook.
Andrej sa nesťažoval na alergiu, má sezónny senný horúčku na ambrozíu, chladným tónom odvetila. A polotovary sme jedli posledný mesiac. Ľubomíra, daj hubku bokom. Toto je môj dom a moja kuchyňa.
V tom okamihu dvere vchodu zaklopali a v chodbe sa ozval veselý hlas Andreja:
Dievčatá, som doma! Ó, aké vône! Ľubka, začala si nejaké koláče?
Manžel vstúpil do kuchyne žiariaci ako vyleštený čajový konvice. Nezbadal napätie, ktoré viselo v miestnosti, ťažké ako nôž. Keď uvidel Ľubomíru na stoličke, rozširoval sa v úsmeve.
No teda! Ľubka, si ako elektrický mop. Zuzka, pozri sa, ako to žiari! Inak sme si ruky nedokázali dosiahnuť.
Ja mám ruky, ktoré zvládnu prácu, čo platí našu hypotéku, Andrej, povedala Zuzka potichu, pozerajúc mu do očí. On však, ako vždy, prešiel hlavným krtkom.
No tak, Mariska, nepreháňaj. Ľubka je úprimná. Práve má voľno, nudí sa a tak prišla pomôcť. Sme si kamaráti. Pravda, Ľubka?
Samozrejme! Ľubomíra nakoniec zoskočila zo stoličky, upravila krátku sukňu a pľupla Andrejovi po lícnu kamarátkovo, ale až príliš hlasno. Pamätám si, aký si náročný v domácnosti. Musí ti všetko chrumkať. A Zuzka nemá čas, buduje kariéru. Tak som si vzala úlohu šéfkuchárky.
Zuzka mlčky odišla do spálne. Chcela kričať, rozbíjať riad, ale vedela: ak sa teraz rozhorí, vyzerá to ako hysterika pri svätej pomocníčke. Andrej a Ľubka sa poznali od detstva, ich mamy boli kamarátky, a Ľubka bola v Andrejovom živote akýsi podkladový šum. V poslednom mesiaci však ten šum bol nesnesiteľne hlasný.
Po rozvode s ďalším manželom sa Ľubka rozhodla, že jej úlohou je zachrániť chudáka Andreja pred domáckym chaosom. Objavovala sa bez pozvania, nosila nádoby s jedlom, kritizovala farbu záclon a preskupovala vázy v obývačke, lebo tak podľa fengšuí prúdi peniaze lepšie. Andrej, pokojný a nekonfliktný človek, sa iba smial a s radosťou požíval prinášané kotlety, nevidiac v tom žiadny problém.
Večer prebehol v muke. Zuzka sedela v kancelárii, snažiac sa skĺbiť debet s kreditom, a z kuchyne sa ozýval hlasný smiech, cinkot riadu a vôňa boršču.
Pamätáš si, ako sme v deviatej triede išli na výlet? ozvalo sa z kuchyne. Vtedy si nevedel postaviť stan, pomáhala som ti kľuky zapichovať!
To bolo niečo! smejúc sa Andrej. Vždy si bola bojová.
Zuzka sa cítila cudzinka vo vlastnom byte. Išla do kuchyne len po vodu.
Ach, Zuzko, posaď sa, daj si niečo zjesť! veľkým gestom pozvala Ľubka, číhajúc pri sporáku. Už sa preoblečila v domáce oblečenie, ktoré si priniesla so sebou. Boršč pochutnaj si. Pridala som tajný ingredient, Andrej už zjedol dva taniere.
Ďakujem, nie som hladná, Zuzka si naliala vodu. Andrej, musím s tebou hovoriť. Očividne.
Tak si to nechaj, Zuzka, tu sú všetci kamaráti, odmrkl manžel a maľoval horčicu na chlieb. Ľubka vie o všetkom.
Nie, Andrej. Očividne.
Cítiac tvrdý tón v hlase ženy, Andrej povzdychol, utríhal ústa servítkou a šiel za ňou do spálne. Ľubka ich sledovala súcitným pohľadom, akoby lekárka pozerala na chorých príbuzných.
V spálni Zuzka zatvorila dvere a obrátila sa k manželovi.
Andrej, musíme to ukončiť.
Čo konkrétne? spýtal sa úprimne, mrkajúci očami.
Ľubka. Jej je príliš veľa. Prichádza bez pozvania, dotýka sa mojich vecí, varí v mojej kuchyni. Cítim sa ako hosťa v svojom dome.
Zuzka, to preháňaš. Ona len chce pomôcť. Je sama, má ťažký čas. A náš dom je útulný. A okrem toho, boršč je fakt výborný. Tento týždeň si vôbec nevari.
Nevarím, pretože ukončujem rok! zvýšila hlas. Ja zarábam peniaze, Andrej. Nepožiadam Ľubku za domovníčku. Keď budem potrebovať pomoc, zavolám upratovačku. Niečo cudzie príde, umýva a odíde. A Ľubka ona si značku zakladá.
Akú značku? Čo to má znamenať? Sme si deti! Ona je mi ako sestra!
Sestry sa tak nezapúšťajú. Kritizuje ma, Andrej. Vrstva tuku, polotovary, kariéru buduje. Počuješ to? Snaží sa ukázať, že som zlá manželka a ona je dokonalá.
Zuzka, máš len stres v práci, povedal Andrej a snažil sa ju objať. Všade ti vidím nepriateľov. Ľubka je obyčajná, hovorí, čo si myslí. Nehľadaj podvody. Vydrž chvíľu, upokojí sa a nájde si nového muža.
Zuzka sa odsunula. Rozhovor bol márny. Andrej trpel selektívnou slepou, keď išlo o jeho priateľa.
Nasledujúce tri dni prebehli v relatívnom kľude. Zuzka sa úmyselne zdržiavala v práci, aby sa neprekrížila s pomocníčkou. V piatok však musela odísť skôr bol jej bolesť hlavy, migréna taká, že pred očami sa miešali kruhy.
Otvárala dvere svojím kľúčom, túžiac len po jednom: padnúť do chladnej postele, zatiahnuť záclony a ležať v tichu.
V byte bolo podozrivo ticho. Zuzka si trhla topánky, snažila sa nerušiť, a prešla do obývačky. Prázdno. Vôňou však visel ťažký, sladkastý parfum Ľubkiný.
Zuzka zamierila do spálne. Dvere boli pošmyknuté. Otvorila ich a stála na prahu, neschopná uveriť očiam.
Ľubka stála pred otvoreným skrinkovým dvierkom. Pred ich spoločnou skrinkou. Na posteli bolo hromada Andrejových vecí košele, mikiny, dokonca aj spodná bielizeň. Ľubka, podcinkujúc si niečo pod nos, usporadúvať pila.
Čo sa tu deje? Zuzkin hlas znel chrapľavo, ale hlasno.
Ľubka sa zachveila a vyhodiť z ruky hromadu tričiek. Otočila sa, a na jej tvári na okamih prebehol strach, ktorý sa hneď zmenil na výraz uraženého dobrého svedomia.
Ó, Zuzka! Prečo sa plížiš ako myš? Naštvala si ma do smrti!
Pýtam sa: čo robíš v mojom skrinkovom? Zuzka vstúpila do izby, cítiac, ako bolesť hlavy ustupuje pod vlnou ľadovej hnevu.
Poriadok robiť, čo iné! Ľubka zatlačila ruky do bokov. Pozrela som sa na Andrejovu košeľu, že sa sťažoval, že je zmačkaná, a tak som ju vyžehla. Všetko je pomiešané ponožky s nohavičkami, zimné s letnými. Veľký neporiadok. Rozdelila som ich podľa farby a sezóny. A mimochodom, Zuzka, vyhodila som pár tvojich svetrov do odpadkového vrecka. Sú už ošúchané, s pľuzgiermi. Andrej sa hanbí mať takú ženu. Žena musí vyzerať ako kráľovná, aj doma.
Zuzka sa pozrela na podlahu. Skutočne tam ležalo čierne odpadkové vrecko, z ktorého vyčnieval rukáv jej obľúbeného domáceho svetra. Pohodlného, mäkkého, do ktorého sa rada zakúňala večer.
Bol to koniec. Bod zvratu.
Zuzka sa k vrecku priblížila, vytiahla sveter a pritlačila ho k hrudi. Potom zdvihla pohľad k Ľubke.
Von, povedala ticho.
Čo? Ľubka rozšírila oči.
Von z môjho domu. Hneď teraz.
Zbláznila si sa? pískla Ľubka, snažiac sa zachovať tvár. Ja len upratujem, a ty ma hnáš? Poviem Andrejovi, aká si nerada a hysterička! Príde a
Príde do prázdnej bytu, ak sa hneď neodstrániš, prerušila ju Zuzka. Prekročila si všetky hranice, Ľubka. Vnikla si do mojej spálne, dotýkala si manželoveho spodného a vyhadzovala moje veci. To nie je pomoc. To je invázia.
Robím to pre Andreja! Potrebuje útulok!
Potrebuje manželku, nie otravnú mušku! Zuzka urobila krok k nej, a Ľubka sa nevedome zachveila. Myslíš, že nevidím, čo robíš? Snažíš sa prebrať moje miesto. Malé kroky. Najprv kuchyňa, potom obývačka, teraz spálňa. Označuješ si teritórium svojím boršcom a svojimi poriadkami. Ale pomýlila si sa. Toto som ja, majiteľka domu.
Aká si to majiteľka! zakričala Ľubka, tvár červenej. Si suchá! Myslíš len na svoje čísla! Andrej s tebou je nudný, studený! Je žijúci muž, potrebuje lásku, starostlivosť! Poznám ho od detstva, viem, čo potrebuje!
Keby si to vedela, bola by si jeho manželkou, nie kamarátkou, ktorá nosí jedlá v miske, ostro odpovedala Zuzka. Ale on si vybral mňa. Žije so mnou. A ty si len prebytok.
Ľubka zadýchala od rozhorčenia.
Tak Počkaj. Andrej zistí
Určite zistí. Povieme mu to ja. A teraz zbieraj svoje veci a zmizni. Máš jednu minútu.
Zuzka sa vybehla k vstupným dverám a otvorila ich na prsa. Ľubka, chytili si tašku a na cestu si nasadzovala topZuzka, s posledným pohľadom na prázdny dom, zatvorila dvere a s úľavou zistila, že pravá pohoda sídli práve medzi jej a Andrejovým úprimným úsmevom.
