Mami, nechcem ísť k babke! kričala sedemročná Zuzana a snažila sa vyvrátiť z matkinho náručia. Ona ma nemá rada! Len strýka Jozefa!
Zuzana, nevymýšľaj si odpovedala unavene Katarína, zatiaľ čo zapínala dcére kabátik. Babka miluje všetky vnúčatá rovnako.
Nie je to pravda! dievčatko duplo nožičkou. Včera dala zmrzlinu Tomášovi, synovi taty Stanku, a mne nedala nič!
Možno si bola prechladnutá? pokúsila sa Katarína.
Nie! Proste ma nemá rada, lebo nie som dcéra jej syna!
Katarína zastala s kefkou v ruke. Ako mohla sedemročná dievčina vedieť také veci? Kto jej to povedal?
Zuzana, kto ti to povedal?
Nikto otočila sa k oknu. Ja som si to uvedomila. Tomáš hovorí, že jeho otec a môj otec sú bratia. A ja viem, že môj otec nie je môj skutočný otec. Môj skutočný otec žije ďaleko.
Srdce Kataríny sa zovrelo. Sadla si k dcére na pohovku.
Zuzana, počúvaj ma dobre. Otec Ján je tvoj skutočný otec. Veľmi ťa miluje, stará sa o teba od tvojich dvoch rokov. A babka Mária ťa tiež miluje.
Tak prečo stále chváli Tomáša a na mňa sa hnevá? v očiach dievčaťa sa zaleskli slzy.
Katarína nevedela, čo povedať. Lebo Zuzana mala pravdu. Svekruša naozaj správala inak k jej dcére ako k vnukovi svojho staršieho syna.
Katka, meškame vošiel Ján do obývačky. Zuzka, obleč sa rýchlo, inak na nás babka bude čakať.
Nechcem ísť! rozplakala sa Zuzana znova. Ona ma nemá rada!
Ján sa pozrel na manželku zmätene.
Čo sa deje?
Vysvetlím neskôr zašepkala Katarína. Zuzka, obleč sa. Pôjdeme všetci spolu.
Kráčali mestským parkom v tichosti. Zuzana vliekla nohy za nimi, občas si poplakala. Ján niesol tašku s nákupom pre matku a Katarína premýšľala, ako bude návšteva vyzerať.
Mária bola vždy náročná žena. Keď Ján predstavil Katarínu a jej dvojúročnú dcéru, svekruša ich privítala chladne.
Načo dieťa, ktoré nie je tvoje? hovorila synovi. Nájdi si slušné dievča a založ si vlastnú rodinu.
Ale Ján bol tvrdohlavý. Miloval Katarínu a Zuzanu ako vlastnú. Vzali sa, adoptoval ju a dal jej svoje priezvisko.
Mária to akceptovala, ale nikdy nedokázala milovať vnučku tak, ako by mala. Obzvlášť keď jej starší syn Stanislav porodil skutočného vnuka Tomáša.
Je doma? opýtal sa Ján a zaklopal na dvere.
Som, som ozvalo sa zvnútra. Vstúpte.
Mária otvorila a objala syna.
Môj Janko, ako mi chýbaš! pobozkala ho a pokývala Kataríne. Ahoj, Katka.
Dobrý deň, pani Mária.
A kde je moja vnučka? babka si všimla Zuzanu, ktorá sa krčila za otcom.
Som tu zamrmlala dievčina.
Poďte dnu, sadnite si Mária ich zavedla do obývačky. Ako sa máte? Janko, schudol si?
Nie, mami, som v pohode zasmial sa. Katka varí výborne.
To je dobre. A Zuzka, ako ti to ide v škole? Dobré známky?
Ide mi to odsekla dievčina.
Zuzka, odpovedaj babke slušne napomenula ju Katarína.
Nechaj ju Mária mávla rukou. Deti sú také. Tomáš doniesol včela dvojku z matematiky. Stanko s ním strávil pol dňa učenie.
Zuzka má z matematiky samé jednotky povedal Ján hrdo.
To je pekné babka pochválila stroho. Stanko povedal, že dnes prídu s Tomášom. Chýbate strýkovi.
Katarína videla, ako sa Zuzaninej tvári zatmelo. Vedela, že babka sa tešila na jedno vnúča viac ako na druhé.
Mami, pamätáš si, keď sme prišli s Zuzkou minulý mesiac? spýtal sa Ján. Recitovala ti básničku.
Pamätám prikývla Mária. Bolo to pekné.
Chceš, aby som ti povedala ďalšiu? ponúkla sa Zuzana nesmelo.
Samozrejme, povedz.
Dievčatko postavilo sa do stredu izby a začalo recitovať báseň o jar. Katarína videla, ako sa snaží, ako chce potešiť.
Pekné tlieskala babka, keď skončila. Teraz si umy ruky, pôjdeme na obed.
Zuzana poslúchla a Katarína zostala v kuchyni pomáhať prestrieť.
Pani Mária, môžem s vami hovoriť? zašepkala.
O čom?
O Zuzke. Cíti, že ju máte radšej inak.
Svekruša buchla tanierom o stôl.
Neviem, o čom rozprávaš.
Viete. Deti všetko vycítia. Dnes plakala, lebo nechcela ísť.
A čo som jej urobila? otočila sa Mária. Dávam jej jedlo, pozývam ju sem.
Ale vidí ten rozdiel. Keď príde Tomáš, bozkáte ho, objímate, darujete mu veci. S Zuzkou ste chladná.
Lebo ona nie je moja! vybuchla babka. Ja som ju nerodila! Má svoju babku, nech sa o ňu stará ona!
Pani Mária, Zuzka nemôže za to, že nie je krvou Jána. Je vašou vnučkou päť rokov. Adoptoval ju, dal jej meno.
To sú len papiere oči sa jej obrátili. Krv nie je voda. Tomáš je môj vnuk, táto je… krstná.
Katarína cítila, ako sa jej srdce svíja.
Takže moju dcéru nikdy nebudete milovať?
Prečo by som mala? Keď budete mať vlastné deti, potom si porozprávame.
V tom vstúpila do kuchyne Zuzana.
Mami, prečo babka hovorí, že som krstná? spýtala sa chve
