— Róbert, polož kufor opatrne, je tam môj luxusný krém, ak ho rozbiješ, do smrti to nesplatíš! — hlas švagrinej preťal pokoj našej predsiene s istotou pani domu, ktorá sa vrátila do svojho oprávneného teritória.
Odložila som krajčírske nožnice. Strihať hodváb po šikmej línii je jemná práca, ktorá netrpí zhon, a práve zhon práve hlasno zabuchol vchodové dvere a vpadol na chodbu spolu s dvoma obrovskými kuframi.
Na prahu stála Zuza. Tridsaťdeväť rokov, ani deň oficiálnej praxe za posledných päť rokov a večná rola „nepochopenej múzy“. Za jej chrbtom sa z nohy na nohu prešľapoval môj muž, starostlivo skrývajúc oči.
— Danka, no veď je to moja sestra, — previnilo zamrmlal Róbert, preberajúc rukoväť kufra. — Má ťažké obdobie. Potrebuje sa niekde presunúť.
— Zostanem u vás trochu, kým neprilezie prosiť o odpustenie, — oznámila Zuza, vyzúvajúc si topánky priamo uprostred chodby. — Robo, tiahni veci do spálne, tej s balkónom. Potrebujem čerstvý vzduch na meditácie.
Prešla do kuchyne, ani sa na mňa nepozrela. S miernym úškrnom som sledovala túto prehliadku absurdity. Ako krajčírka s dvadsaťročnou praxou dobre viem: ak je tkanina zhnitá, nech ju zošívaš akokoľvek, po šve sa rozpadne. Príbuzní môjho muža si často mýlili moju zdvorilosť s bezchrbtovosťou.
V kuchyni buchli dvierka chladničky.
— Danka! — ozvalo sa odtiaľ. — A prečo nemáte mandľové mlieko? Potrebujem ho na smoothie. A túto policu uvoľním, tu budú stáť moje detoxikačné gély. Tvoju salámu som zatiaľ vystavila na balkón, kazí mi auru.
Pomaly som vošla do kuchyne. Moja údená saláma naozaj osamelo ležala na parapete.
— Zuza, — pokojne som povedala a vrátila salámu na jej miesto. — Tvoja aura sa kazí od zaháľania. A policu neuvoľníš, pretože na nej stoja moje potraviny, kúpené za moje peniaze. Mandľové mlieko predávajú v supermarkete za rohom.
Švagriná teatrálne pritlačila ruky na hruď.
— Robo! Počuješ, ako ma víta? Idem k vám s otvorenou dušou, zranená manželovou zradou, a tu mi vyčítajú kus salámy!
Róbert sa nervózne vtisol medzi nás:
— Danka, no veď nech to presunie. Veď je jej teraz ťažko.
— Jej je ťažko niesť kufor, Robo. Ale žiť u nás bude veľmi ľahké, — usmiala som sa tým najsvetlejším úsmevom. — Ak, samozrejme, súhlasí s pravidlami nášho skromného penziónu.
Zuza si odfrkla, celým svojím zjavom dávala najavo, že so mnou komunikuje výlučne z milosrdenstva.
Večer zavolala svokra. pani Elena vždy volala cez hlasitý odposluch, aby jej naladený hlas dobrodinky znel dôraznejšie. Milovala byť štedrá a ušľachtilá, ale prísne na cudzie náklady.
— Danka, dievča moje, — zaspievala v telefóne. — Ukáž ženskú múdrosť. Obklop Zuzku starostlivosťou. Je to naša posvätná rodinná povinnosť. Dievča si potrebuje obnoviť energiu, dávaj jej raňajky, nech sa vyspí. Ja by som si ju zobrala, ale mne tlak z hluku skáče, chápeš, však.
— Chápem, pani Elena, — zmierlivo som odpovedala. — Starajte sa o seba. Zuza u nás nevyhynie.
Na druhý deň ráno, v sobotu, som vstala skôr. Pripravila som tvarohové lievance, uvarila dobrú kávu. Vôňa sa rozliehala po byte a čoskoro do kuchyne, zabalená do môjho obľúbeného kašmírového plédu, priplávala Zuza.
— Ó, raňajky! — natiahla sa k tanieru. — A prečo sú lievance bez kokosového kondenzovaného mlieka?
Mlčky som pred ňu postavila šálku čiernej kávy a prisunula list papiera popísaný drobným rukopisom.
— Čo to je? — Zuza si hnusom zdvihla list dvoma prstami s dokonalou manikúrou.
— To, Zuzka, je rozpočet.
Švagriná nechápavo zatlieskala umelými riasami.
— Moderná žena musí rešpektovať svoje hranice a žiť v prúde, nie počítať drobné! — spustila svoju obľúbenú platňu. — Ja sa celkovo živím energiou vesmíru, a materiálno sú nízke vibrácie, ktoré blokujú čakry!
— Tvoje čakry sa zablokovali, keď si pred štyrmi rokmi dala výpoveď z logistiky, aby si „hľadala seba“, — pokojne som odvetila a usrkla kávu. — A energia vesmíru, bohužiaľ, neplatí účty za elektrinu. Mimochodom, voda a elektrina sú u nás na meračoch.
— Si merkantilná, bezduchá krajčírka! Tebe ide len o tvoje handry! — zakričala Zuza a pokryla sa červenými škvrnami.
Prudko vyskočila zo stoličky, rozhorčene nafukujúc nozdry, ako čistokrvný mops, ktorému namiesto foie gras ponúkli suchár.
Ani som nemihla.
Do kuchyne, prilákaný hlukom, nazrel ospalý Róbert.
— Danka, čo to má byť? Aký nájom? Veď prišla na návštevu!
— Hosť, Robo, — otočila som sa k mužovi, — je človek, ktorý príde s koláčom, vypije čaj, pochváli gazdinú a ide spať domov. Ale človek, ktorý pritiahne dva kufre zimných vecí v polovici mája, obsadí samostatnú izbu a žiada mandľové mlieko, to je podnájomník.
Zuza nabrala dych, pripravená na novú hysteriku.
— Som rodina! Mám právo! Môj brat tu tiež býva!
— Býva, Zuza, — pokojne som súhlasila. — Ale to nerobí z môjho bytu rodinný hotel. A teraz sa vrátime k rozpočtu. Bod prvý — nájom za izbu. Bod druhý — strava z mojich potravín. Bod tretí — voda a svetlo. A bod štvrtý — upratovanie po sebe. Ak nechceš platiť za upratovanie, tu je rozpis služieb: dnes umývaš záchod a sporák.
— Ako sa opovažuješ?! — zadýchala sa švagriná. — Robo! Tvoja žena ma vyháňa!
Róberto prešiel pohľadom z mojej pokojnej tváre na červenú, skrivenú od zlosti sestru.
— Zuza, — nečakane pevne povedal muž. — Danka má pravdu. Neprišla si do hotela. Ak chceš bývať u nás, rešpektuj gazdinú a pravidlá domu.
To bola rana do chrbta, ktorú švagriná nečakala. Súhlasne som prikývla mužovi a pridala kontrolný argument:
— A ak sa ty, Robo, rozhodneš z ľútosti platiť sestre pobyt z vlastného vrecka, odpočítame tú sumu z nášho rozpočtu na tvoje nové auto. Jednoduchá matematika.
Róberto, pre ktorého bolo nové auto snom posledných troch rokov, rozhodne prekrížil ruky na hrudi, celým svojím zjavom dával najavo, že financovať sestrine rozmary nemieni.
Bez podpory brata, bezplatného penziónu a služobníctva v mojej osobe, Zuza zúfalo schmatla telefón a vytočila matku.
— Mami! Oni sa mi posmievajú! Nútia ma umývať záchody! Idem k tebe!
Z reproduktora sa ozvalo uponáhľané kvokanie pani Eleny:
— Ach, Zuzanka, dcérka, veď mne sa začala rekonštrukcia na chodbe! Smrdí farbou, bude alergia! Ty to u Danky vydrž, buď rozumná! — a spojenie sa narýchlo prerušilo.
Zuza stála uprostred kuchyne, zvierajúc vybitý telefón. Pátos spľasol a odhalil jednoduchú, nepríjemnú pravdu: dospelá žena, zvyknutá jazdiť na cudzom krku, zrazu zistila, že krk je namydlený.
O štyridsať minút, zlostne hrkajúc kolieskami, sa kufre vykotúľali na chodbu. A Zuza, ako sa ukázalo večer, predsa len našla ubytovanie. U kamarátky. Pravdaže, už bez mandľového mlieka, osobného plédu a bezplatnej slúžky.
