Václav! Si doma? закричав чоловік, входячи до скромної хати в Братиславі.
Som v kuchyni, відповіла його дружина Їрвина.
Того дня вона повернулася додому раніше звичного часу й зайнялася приготуванням вечері.
Вáclav переодягнувся, вимив руки і ступив у кухню.
Чому ти не хвалишся? запитав він, підкидаючи погляд на неї.
Що я маю хвалитися? здивувалася вона.
По дорозі додому я зустрів Зору з нашого відділу. Вона сказала, що вам сьогодні переказали премію за квартал. Приємну.
Переказали, погодилася Їрвина. А тобі що з того?
Як що? відповідав він. Вчора матуня телефонувала, просила Зóї допомогти з іпотекою. Ти казала, що грошей немає. Тепер же вони є. Перекажемо Зóї десять eur, запропонував Він.
На що? зацікавилась Їрвина.
Не гадай, ти ж сама знаєш, що Зóї важко самій сплачувати іпотеку. Я подзвоню мамі, скажу, що переказали гроші, сказав Він, схопивши телефон.
Стой! крикнула вона. Чи я казала, що готова платити іпотеку за твою сестру?
Чому б і ні? Якщо гроші у нас, чому б не допомогти? спитав він.
Гроші не в нас, а в мені. Це премія, яку я заробила, працюючи без упину три місяці! відповіла Їрвина.
Ти, можливо, орала зранку до вечора лише для того, щоб порадувати твою сестру? заперечив він. Іншої мети у мене не було?
Любо, а у неї ж діти! зауважила вона.
У мене теж дитина. Вера наша спільна донька, навчальна на другому курсі в університеті в Кошчи, живе в гуртожитку. сказав Він. Кожного місяця я їй переказую гроші на життя. А ти за ці два роки доньці хоч одну korunu дала?
Знаю, що ти їй посилаєш.
А не пора б йому, твоєму сину, отримати хоча б тисячу na pančuchy? спитала Їрвина. Твоя сестра, перед тим як взятися за іпотеку, мала впевнитися, чи зможе вона її виплатити.
Банк вже схвалив, нагадував Він.
У банку працюють розумні люди, вони вміють рахувати. Вони порахували, що Зóї вистачить грошей. Якщо ж не вистачає, то вона їх витрачає не так, відповіла вона. Наприклад, часто ходить у салони й кав’ярні замість погашення кредиту. Тож я її розходи не оплачуватиму!
Вечором Він почув, як Їрвина телефоном повідомляє мамі, що щойно переказала їй вісім eur.
Цікаво: для Зóї у тебе немає грошей, а для мами будь ласка, обурився чоловік.
Так, у мами протез зламався, треба до стоматолога. Пенсія її не велика. Це моя мама, а Зóя чужа, пояснила Їрвина.
Зóя моя рідна сестра! наголосив Він.
Правильно: твоя, а не моя. Які претензії до мене?
Якщо так, то післязавтра отримаю зарплату і сам перекажу гроші Зóї, сказав Він.
Будь ласка. Спершу, як завжди, скинь десять eur на господарську картку, відповіла дружина.
Любо, чи не багато це десять eur? Можна менше?
Можна, лише тоді на вечерю будуть макарони з кетчупом, а не домашні котлети чи відбивні. Можна й не платити за комунальні послуги, не купувати порошок, посміхнулася Їрвина.
А чи не можна економніше господарювати, щоб і на відбивні, і на інше вистачало?
Хочеш спробуй. Якщо вдасться, я візьму досвід, відповіла вона.
На цьому розмова завершилася, проте Він вирішив, що Їрвина не виконає свою загрозу, і переказав майже всю зарплату сестрі.
Помилковий крок виявився. Наступного дня, повернувшись з праці в Пловічах, він не знайшов у кухні жодного сліду вечері.
Любо, що у нас на вечерю? запитав він.
Подивись у холодильник, відповіла вона.
Вáclav зазирнув: лише самотня пляшка кетчупу стояла в дверцятах, а в ящику для овочів лежали два зморшені яблука.
Тут нічого немає.
Справді? Що ти тоді сюди поклав? спитала вона. А ти чи не знав, що щоб щось вийняти, треба спочатку щось туди покласти?
Та вже, я голодний, сказав Він.
Догадайся. Я ж тебе попереджала: куди гроші підняв, туди і вечеряти йди. І снідати теж, заявила Їрвина, сідаючи у крісло з в’язанням.
Вáclav змусився їхати до мами.
Наступного дня в хату завітала свекруха, Марина Іванівна, щоб «виховати» невістку.
Після довгої тиради Марини Іванівни Їрвина відповіла:
Ви даремно так намагаєтеся, Марина Іванівно. Нічого нового я не почула. Я і так знаю, що я погана дружина. Може, Вáclav тоді до вас переїде? Навіщо я йому?
Ти дурниць не кажи! Вийшла заміж живи з чоловіком! відповіла свекруха.
Все зрозуміло. Це ж лише я погана! У мене хороша квартира, чудова зарплата, премія! Одна біда: не хочу ділитися ні з вами, ні з Зóєю!
Тож ви вирішили кишені сина почистити? Тоді утримуйте його самі весь цей місяць. Пам’ятайте: він не їсть сосиски, а від курки теж відмовиться.
Отже, на вечерю відбивні зі смаженою картоплею і салатом. Можна ще голубці тільки більше м’яса. Білизну його також самі прати будете.
Їрвино, ти що з глузду з’їхала? Жили ж ви раніше! здивувалася свекруха.
Жили, іноді навіть непогано, відповіла невістка. Поки ви не втрутилися в наше життя. Зóю розлучили з Григором, а тепер беретеся за нас?
Ти що несеш? Кого я розлучила? обурилася Марина Іванівна.
А хто ж, як не ви? Дочки нам на нерви: «Григорій такий, Григорій недостойний, заробляє мало, освіта не та, квартира маленька»!
Дістали Григора до печінок, ось він і втік! А Зóя залишилася одна з двома дітьми і важкою іпотекою. Тепер ваша душа задоволена?
Мабуть, ні! Вам стало нудно, і ви втрутилися! Я не Григорій, я довго терпіти не буду поверну вам Вáclava, піклуйтеся про нього самі, хто краще за рідну матір? відповіла вона.
Що ти, Любо! Я й у думках такого не думав! Я не хочу розлучатися! Просто мама запропонувала Зóї допомогу, виправдовувавсь Він.
Допомога? Тоді до наступної зарплати живеш у мамі чи у Зóї це вже, як вони домовляться. Я подумаю.
Вáclav зрозумів, що Їрвина не жартує. Увесь місяць до наступної зарплати він жив у матері. П’ятого числа, повернувшись додому, оголосив:
Любо, я тобі зарплату переказав і Вері три tisícе poslali, сказав він, стоячи в дверях.
З кухні долинав аромат смаженої свиняини у кисло-солодкому соусі.
Іди мий руки і сядь вечеряти, усміхнулася Їрвина. Чи підеш до мами?
Вáclav злякано вивів очі, нервово кивнув, а мова йому замерзла від страху. І Їрвина зрозуміла, що слова марно, треба діяти.
Ті дії, що вона вчинила, залишаться в памяті надовго. Коли вона почне забувати, з задоволенням нагадуватиме!
Як вам витівка Їрвини? Поділіться думками в коментарях, ставте вподобайки. Ваші реакції надихають нас писати ще більше історій.
