Natália varila večeru, keď zazvonil zvonček na dverách.
Dobrý deň, ste Natália? spýtala sa neznáma, v očiach hladký zrak približne rovnakej vekovej kategórie.
Áno, ja som Natália. A vy ste? spýtala sa Natália, keď otvárala dvere.
Volám sa Ľubomíra. Som známa vášho manžela.
Milana?
Miláňa opravila si svoje meno.
A vy s mojím manželom milujete sa? A ja vám prekážam šťastie? napäto povedala Natália.
Čo vám on povedal? Že naše deti sú malé a on vás nemôže opustiť? opýtala sa Ľubomíra.
Nie povedal, že musíme počkať, kým kým váš otec nepôjde na večný odpočinok zakričala neznáma.
Natália zamrzla pri tejto slovnej zmienke; otec jej ešte nebol ani sedemdesiat rokov, vždy sa mal na zdraví a neplánoval útek do ďalekých svetov.
Nie, nesprávne ste to pochopili protestovala Natália. Milan mi nehovoril o takom.
Ľubomíra vstúpila do kuchyne, akoby vedela, že pri stole sa číha búrka.
Nemyslím si, že ste prvá, ktorá ma takto oslovila, povedala, zatiaľ čo si otáčala ruky v rukaviciach. Ale povedzme pravdu: môžete ho dnes odobrať. Čo vám povedal? Že deti sú malé a on vás nemôže opustiť?
Nie, moje deti sú už dospelé študentky. odpovedala Natália chladno.
Tak čo? Že som chorá a on je povinný so mnou žiť? napadlo Ľubomíre.
Nie, to mi nehovoril. Natália zdvihla hlas.
Ľubomíra sa zhlboka nadýchla.
Niektorí veriaci si myslia, že ho prepustia, keď sa firma rozhodne rozvádzať. Ale ja viem, že je to on, kto je skutočne nezaujatý. povedala, a potom sa jej hlas rozbil.
On povedal, že máme počkať, kým kým kým môj otec nepôjde na večný pokoj? znovu zafixovala Natália.
Natália pocítila chlad v srdci. Otec jej, Anatolij Fedorovič, mal byť ešte vždy zdravý, a tak sa zdalo, že Ľubomíra prekvitala.
Chýba vám niečo, milá? spýtala sa s nečakaným úsmevom.
Nie, Milan povedal, že keď sa Anatolij Fedorovič vyberie do neba, on okamžite opustí vás ozvala sa Ľubomíra.
Prečo až potom? nahodila Natália. On má úctu k mému otcu a neplánuje žiadnu podobnú výmenu.
Ľubomíra sa zamračila.
Ak on odíde, ja presťahujem svoj život do jeho bytu. Váš dom je pre mňa dar, ktorý vám neodovzdám. vyhlásila.
Natália sa zúrilo pozerala na neznámu.
To je bláznovstvo! Môj otec je v poriadku a ja nepřesťahujem svoj dom! To je moje dedičstvo a neodovzdám ho Milanovi! zakričala.
Ľubomíra sa usmiala s podrazom.
A čo ak by ste to vydržali? Prečo ste neprichádzali až po tomto momente? spýtala sa.
Natália zhlboka vydechla.
Už som stará a chcem si užiť posledné roky šťastia. Nezáleží mi na tom, či má Milan bytu alebo nie. Môžeme žiť so mnou. povedala.
Ľubomíra prikývla.
Čo teda chcete?
Len, aby ste mi dovolili Milanovi odísť k vám nič viac.
Vezmite si ho. odpovedala, a odhodlaná preukázať, že ho už neudrží.
Ako?
Jednoducho už ho nebudem držať. Predtým som ho milovala, dúfala, že nájde pokoj, a myslela som, že deťom treba otca. Teraz však nič podozrivé nevidím a priznám, že som sa pomýlila.
Natália zúfal
o pohľadom.
Takže ho skutočne pustíte? Úprimne?
Ľubomíra prikývla, zatiaľ čo sa jej oči zapaľovali.
Môžete si brať aj veci, ktoré patrili mne. povedala.
Nie, nech si ich vezme Milan, keď bude chcieť. Hlavne ho pustite. odvetila Natália.
Ľubomíra sa usmiala a povšimla si, že už je večer.
Dnes ho pustím. Zajtra podám návrh na rozvod a spravodlivo rozdelíme majetok podľa súdu. Byt vám však neodovzdám odhalila. Je to dar od babičky, renovácie platili moji rodičia a všetky účty má môj otec. Ale vy máte svoje bývanie.
Natália položila ruky na stôl a pomaly vstala.
Neobávajte sa, Milan neostane na ulici. povedala.
Ľubomíra si vzala posledný pohľad na Natáliu.
Zbohom, Natália. Dúfam, že sa už nikdy nezoznamíme.
Ľubomíra odišla, zatiaľ čo Natália preberala mužove veci a plánovala, ako ho rozohnať z domu. Vedela, že on si bude myslieť, že sa môže kedykoľvek vrátiť, no už to nebolo možné.
Musím prežiť, aby som nebola tá, čo čaká, kým môj otec odíde a odovzdá mu byt. Ako som ho tak dlho uznávala, že je pravda pomyslela si Natália a systematicky balila jeho oblečenie do cestovných tašiek.
Milan prišiel z práce, nič si nevšimol okrem faktu, že Natália mu odmietla večeru. To ho nezaujímalo chcel len ísť na večernú prechádzku, ako vždy.
Ďakujem za večeru, drahá idem na prechádzku. povedal a vyrazil.
Natália si pomyslela: Tak poď, poď! a pustila ho von.
Milan sa spýtal:
Čo tým myslíš, v akom veku? rozzuľoval sa, keď mu Natália pripomenula, že má už päťdesiat rokov.
Nie som už mladý, ale ešte cítim energiu. bránil sa.
Starší si, milý, nesnaž sa seba prekladať. Natália mu odseknula.
Obaja sa hádali o veku a o tom, kto je starší, pričom Milan si pripomínal svoje sivé vlasy a Natália ho označovala za stareho.
Nakoniec sa rozozneli v tom, že už viac než rok spia v oddelených izbách, a Milan vyjadril, že mu chýba Petr, ich spoločný priateľ, ktorý mu hovoril, že mu žena chýba.
Po výmene nahnevaných slov sa Milan rozhodol odísť.
Natália, odchádzam. Nesmú ma mať ženy, ktoré ma považujú za starého. povedal a požiadal ju, aby zhromaždila jeho veci.
Natália zbalila ich, a keď mu povedala, že už má všetko pripravené, Milan sa odvrátil a odchádzal s odhodlaním.
Šťastná cesta, Milan. Dúfam, že sa ti podarí rozviesť a dostať, čo ti patrí. povedala a zatvárala dvere.
Milan odišiel a šiel k Ľubicovej, ktorá naňho už čakala s láskou a sľubmi o nezabudnuteľnom živote.
Nasledujúci deň Natália podala rozvodové konanie. Súd určil, že Milan dostane auto a garáž, zatiaľ čo Natália získala chatu. Predajom tej chalupy odcestovala s otcom do Košíc, odtiaľ pokračovala do Banskej Bystrice a ďalej po celom Slovensku. Anatolij Fedorovič sa stále cítil skvele a neplánoval odísť do iného sveta.
O šesť mesiacov neskôr Ľubomíra zistila, že Milan často chodí na nočné prechádzky. Sledovala ho, vzala jeho veci a postavila ich pred dvere jeho domu. Keď sa Milan vrátil z prechádzky, snažil sa s ňou dohodnúť, ale ona sa ani nepohla.
Milan sa potom obrátil k Natálii. Už ho neznervalovalo, že ju považuje za starú.
Považuje Áno, chcú, aby som im uvoľnil izbu, pomyslel si, keď kráčal k jej domu.
Susedky mu prezradili, že Natália je preč, išla s otcom niekam ďaleko, a Milan nevedel, kam má ísť. Možno do garáže? Tam má svetlo, môže si spraviť kanalizáciu a dokončiť opravu. Vonku bola neskorá jar, a leto sa pomaly blížilo.
Milan si potom pomyslel, že možno nájde ešte nejakú mladú dievčinu je ešte mladý muž a má ešte šancu.
