Počas jedného teplého slnečného dňa som sa rozhodla využiť príležitosť vyšúvať si vankúše a deku. Vankúše som vyrobila z papierových vreciek naplnených pilinou, deku som vzala zo starého koberca s jelením potlačom. Natiahla som ho na šnúru medzi dvoma stromami, k blízkosti som položila drevenú lavičku pokrytú červeným ekošálom a rozložila som svoje domáce vankúše na vrch.
Zuzana už viac ako rok blúdi bez domova. Snívala o tom, že si niečo ušetrí, nahradí stratené doklady a vráti sa domov do svojho rodného kraja na juhu, kde ju čakajú rodina a bežný život. Medzitým sa musela ubytovať v opustenom lesníckom dome, ktorý kedysi stálo v hlbokom lese. Ten les už neexistuje miesto neho je obrovský skládka pri Trnave.
Na začiatku vôňa nebola taká výrazná, ale čoskoro sa hromady odpadu rozrastali nielen po dňoch, ale po hodinách. Dali sem všetko: stavebný odpad, rozbité nábytky, staré oblečenie, riad. Tak som získala malú skrinku, otrhaný puf a dokonca drevenú truhlicu s odhodeným oblečením.
Čoskoro prišli nákladné nákladné autá zo supermarketov a vykládali exspirované potraviny. Po starostlivom triedení som našla jedlé zeleniny, ovocie a dokonca mrazené polotovary. Vody bolo málo, tak som ju čerpala z špinavej rieky a filtrovala cez handry a uhlie, ktoré som našla na skládke.
Drevo na horenie bolo po ruke všade ležali rozbité kmene, takže ohrievanie sporáka nebol problém. Dni plynuli v jednotnom rytme a šetriť peniaze bolo takmer nemožné. Európske mince v odpadnutom oblečení boli zriedkavé a peňaženka pozeraná na zemi bola ako nález roka.
Jednej noci ma prebudil revúci motor. To sa stávalo často ľudia tajne prichádzali odvážať odpad, aby ich nikto nepoznal. Tentoraz bol však auto iný veľký SUV, lesklý, akoby z filmu. Muž pomaly vyšplhol z auta, vybral z kufra obrovskú valcovú rulu a odtlačil ju hlbšie medzi hromady.
Možno je to tesniaci material, môžem to použiť na opravu strechy dažď sa blíži, pomyslela som si a v duchu mu napodobnila: No tak, rýchlo, rýchlo, odíď!
Muž rulu položil do jamy medzi odpadom, rozhliadol sa, zamával a vrátil sa k autu. O niekoľko minút neskôr motor zase zabručal a auto zmizlo v tme.
Konečne, vyfúkla som a pustila som sa do pretiahnutia pracovného oblečenia.
Nasadla som veľké gumové čižmy a vkročila do dvora. Nebe sa rozjasňovalo, vzduch naplnil vôňa lesa. Spomenula som si na čistý vrch za kopcom, kde sa v jari objavujú huby určite to skontrolujem ráno.
Keď som prišla k miestu, kde muž zanechal rulu, očakávala som pás tesniacej fólie alebo hrubý polyetylén. Namiesto toho som našla starý, pevne zrolovaný koberec. Niečo ako tie, čo kedysi zdobili bohaté sídla.
Juhanský štýl, myslím. Krásny a ťažký. Škoda, že to nie je na strechu, sklamane som zamrkla, ale potom som si pomyslela: Možno ho použijem. Položím ho na polovicu, bude to lepšia matrac než tie pilinové vankúše.
Rýchlo som sa k nemu priblížila, snažila som sa ho zdvihnúť bol príliš ťažký. Pomaly som ťahala okraj, aby som ho rozvalila, a v tom som počula niekoho sténajúceho.
Bola som už v rokoch na ulici videla všetko možné, ale po prvýkrát som sa naozaj lekla. Opatrne som sa priblížila a zavolala:
Kto tam je?
Ticho. Znovu sténanie a slabý ženský hlas:
To som ja Mária Filípová
Ťahala som okraj koberca s veľkým úsilím a konečne som ju uvoľnila. Žena vypadla, snažila sa prevrátiť a stonala tiše.
Počkať, pomôžem ti! zvolala som a rýchlo som bežala k nej.
Keď sme koberec úplne rozložili, na zemi ležala malá, štíhla žena v slušnom oblečení, s modrinou na spánku. Zmätená sa pozerala okolo a povedala:
Kam ma to sem priniesol? Na skládku? Takto
Bez slova som ju pomohla vstát a pomaly som ju viedla do svojho chatrče. Sadila som ju na stoličku, šla som si obliecť čisté oblečenie, zatiaľ čo žena, uvedomujúc si, že je zachránená, tiho vzdychala:
Žijem Chcel ma pochovať naživo a zničil svoj milý koberec
Uvarila som si konvicu, vzala som bylinky z skrinky, uvarila som silný čaj a podala som šálku našej hostine.
Volám sa Zuzana, povedala som. Býval som učiteľkou ruštiny a literatúry.
Si dievča? spýtala sa prekvapene, pozerajúc na moju krátku strih a mužské oblečenie.
Áno, tak to jednoduché povzdychla som. Prišla som do hlavného mesta hľadať prácu ako guvernérka. V stanici ma okradli batoh, peniaze, doklady
Prečo ste nešla na políciu? spýtala sa Mária prísne.
Išla som. Povedali mi, že musím všetko obnoviť cez veľvyslanectvo. Poplatky, konzulát Nemám nič. Bezmoc.
Mária ju pozerala so súcitem. Naozaj nie je žiadna pomoc? spýtala sa. Neviem o takých službách. povedala som. Tak ako si skončila v tom koberci?
Mária sa zatriasla a rozplakala:
Život je krutý Ako sme sa sem dostali
Prečo som sa pýtala zašepkala som si.
Mária utrhla slzy, narovnala sa a pozerala ma s náznakom odcudzenia alebo hnevu:
Prečo by som ti mala pomáhať? Vieš, kto som? Keď odídem, rozbijem taký škandál, že ho nikdy nezabudne! A ty, čo si? Ako môžeš tak žiť?
Znížila som oči, cítila som sa vinná za svoj život v šiatách a za tú chatu, ktorá sa teraz zdala ako palác oproti tomu, čo bolo v koberci.
Po čaji sa Mária nadýchla a akoby hovorila k niečomu neviditeľnému:
Je v poriadku Dostanem sa k tebe zakričala a udrela päsť do vzduchu, akoby útočníka už čakala.
Vonku sa rozbíhalo úsvit. Prvé slnečné lúče prenikli dovnútra a osvetlili prachové častice.
Zuzana, býla si tu dlho? Poznáš cestu na diaľnicu? spýtala sa Mária, pomaly vstávajúc.
Áno, poznám, prikývla som. Súhlasíš, že ma doprovodíš? prikázala, nie len požiadala.
Vyšla sme z chatre, ranne chladno, a ja som mala len ten tenký vlnený oblek.
Zobri si sveter alebo bunda, navrhla som, ale Mária zamračila nosom: Nezmrznem. Len ma zober na cestu to je všetko.
Diaľnica nie je ďaleko, odpovedala som a kráčali sme spolu. Ako budeš chodiť so zranením?
Ak chceš prežiť, naučíš sa to zvládať, dieťa. Poď, nebrzdi ma, povedala staršia, opierajúc sa o moju ruku.
Cestou si neustále povyčkávala:
Čo tu robia? Vyrúbili les, zanechali ho. Žiadne sady, žiadne výsadby. Všetko je vyčerpané a preč!
Dorazili sme na diaľnicu rýchlo. Mária sa zastavila, prikývla a pustila moju ruku:
Tak to je, Simko. Odtiaľto už si na svoje. A ja skúsim ti pomôcť.
Otočila som sa a pomyslela som si:
Zaujímavá žena. Chodí ako kráľová, hlas priamý a sebaistý. Buď podnikateľka, alebo niekde na čele. Ale už to nehrá rolu. Ak pomôže, budem vďačná za život.
Domov som si zariadila: rozpáľala som kamín, uvarila čaj, vzala som múku z špajze, urobila som placky. Nalievala som varú vodu na drobné cesto, osolila, rozvaľkala fľašou a smažila na starej panvici.
Budú chutiť, pomyslela som, keď sa placky začali zlatisto hnednúť.
Zrazu otvorili dvere chaty a vstúpila Mária, trasávala sa od chladu, tvár bledá, ruky stláčali boky.
Zuzana, pomôž mi
Zobrala som ju za ruku, posadila na lavičku, lehla sa a zavrela oči:
Bolí, bolí Nemôžem hladovať, nemôžem zmrznúť! Tí vodiči! Žiadny sa nezastavil, okrem jedného. Povedala som mu: Vezmi ma do Starodubníc! A on: Ako zaplatíš? Babka, rozumiš?! Kto som? Nikto!
Mária plakala, a ja som jej podala polovičku ešte horúcej placky.
Je to z expirácie? spýtala sa.
Nie, z odpadov. Niekedy sa v múke znečistí presejam a zalejem varou vodou. Je takmer domáca a chutí dobre.
Hmm, prekvapila si ma! zamyslela sa. Nič som nevidela za sto rokov a nechcem to už viac.
Už máš takmer deväťdesiat? spýtala som sa.
Takmer. A čo teraz? Nepôjdem do mesta. Doma nie je dom len ten lúzer, čo ma sem hodil, ako vriecok piesku.
Nebudeš chodiť?
To by bolo príliš ťažké.
V tom som z okna videla rovnaké SUV, ktoré sme videli predtým. Zaparkovalo pri skládke, akoby hľadalo niečo. Hneď som pochopila to je ten istý muž.
Stípaná Mária, ticho! šepkla som. Vracia sa!
Mária zdvihla obočie, ja som však už chytila jej ruku a položila ju na zem, pričom som zatlačila koleno:
Žiadny zvuk! Mohol by nás počuť.
Mária sa trasla, ale stíchla. Vonku muž obchádzal hromady, pozeral sa okolo a išiel smerom k chate. Privrela som mu prst na pery, pošlem ju dole do pivnice, zamknem ju doskou a čakal som.
Keď zaklopali na dvere, nadýchla som sa, otvorila a vstúpil vysoký muž v drahých šatách, ale s výrazom, akoby bol nad všetkým okolo.
Dobrý deň, povedal a pozeral na mňa s povýšeným pohľadom. Žijete tu?
Niečo také, odpovedala som, snažiac sa zachovať pokoj.
A aj v noci? pokračoval. Nevideli ste niečo podozrivé? Niečo divné?
Čo ste stratili? spýtala som sa, akoby som nič nevedela.
Stratil? Dá sa to povedať
Tak ste tu nocovali?
Áno, povedala som.
A nepamätáte si nič zvláštne z noci?
Nie, povedala som pokojne. Len psy nevrčili, inak je ticho.
Pozeral sa na mňa, akoby hľadal pravdu v mojich očiach, potom potichu odišiel k autu a rozhliadol sa po chate. Počkala som, kým odišiel, a otvorila pivničné dvierka.
Mária, škríňajúc, vyskočila von. Držala bok, ale už neplakala len hnevalo ju to.
Neskutočné! Vrátil sa, chce ma vziať Šašale! Ale ty, Simko, si dobrá dievčina zachránila si ma dvakrát!
Kto je ten muž pre teba, Mária? spýtala som sa.
Švagr, a nie akýkoľvek šikovný šakál! Moja dcéra zomrela a on sa snaží získať môj podiel. Ale som mu povedala, že nič nedostane. Ani on, ani jeho nová snúbenica!
Môj manžel a ja sme mali ťažký priemyselný podnik zmluvy s vládou, nehnuteľnosti v zahraničí, jachty, súkromné lietadlo. Švagr by všetko zahodil, keby ne bol pre môjho vnuka. Je to šibal, chce ma poslať do Francúzska alebo Rakúska, aby mi neNakoniec sme sa všetci zasmiali, objali a sľúbili, že spolu prekonáme akúkoľvek prekážku, ktorá nám ešte príde do cesty.
