Za vnúča, napriek klamstvu
— Len som chcela pomôcť deťom, pohrať si s vnúčkom. Vedela som, že majú ťažké časy s peniazmi, tak som pustila nevestu do práce, — s ťažkosťou vzdychá Zuzana Michalovná.
Je jej päťdesiatpäť, na dôchodku kvôli ochoreniu. Príjmy má minimálne, ale nejako sa živí. Syn je dospelý, mladšia dcéra študuje na vysokej škole, privyrába si a matke pomáha.
— Syn je ženatý už šesť rokov. Hneď po svadbe si s nevestou zobrali hypotéku. Radila som im jednizgárový byt, aby sa nezadlžili, ale vybrali si dvojizbák. Pomôcť som nemohla — sama ledva vychádzam. Svokrovci tiež nič nedali, majú vlastné finančné problémy, — rozpráva Zuzana Michalovná, žijúca v mestečku Smrečany.
Vedela, že rodina jej nevesty, Kataríny, nie je bohatá. To jej nevadilo, ale príbuzní Katky robili problémy.
— Jej babka nikdy nepracovala, ale porodila päť detí. Žila z polí a záhrady, ale v chudobe. Iba svokra, Katkina matka, sa nejako prebojovala. Ostatní súrodenci skončili zle, — spomína Zuzana Michalovná.
Najstarší syn zahynul kvôli opilstvu, stredná dcéra sedí za krádež, najmladší syn je nezvestný. A Katkina mladšia sestra, o sedem rokov staršia, stále žije na krku matky.
— Tá sestra sa vydala za nejakého neschopného chlapa. Deti nemajú. Muž sedí v base, odpykal si tri roky, čaká ho ešte toľko. A ona je mladá, chce si užiť život, — hovorí Zuzana Michalovná.
Kým bol zať na slobode, nakontraktoval pôžičky, ktoré teraz spláča svokra, Katkina matka. Sama sestra, Alena, sa vrátila k rodičom a požiadala o invalidný dôchodok, aby aspoň niečo mala. Pracuje, ale výplata stačí len na jedlo a účty.
Svokra, Mária Jozefovná, presviedčala Alenu, aby sa rozviedla a časť dlhov pripísali mužovi. Ale tá odmietala: miluje ho, aj keby mala skočiť do pekla. A potom prišiel nový problém:
— Naše deti žijú celkom dobre, som rada. Ale ja sa s manželom rozvádzame, — zrazila zo stoličky svokra Zuzanu Michalovnú.
— Omráčilo ma to. Tolko rokov spolu, a teraz toto! Ukázalo sa, že svokor odišiel k mladej žene s tromi deťmi, nechal rodinu bez živiteľa, — krúti hlavou Zuzana Michalovná.
Čoskoro za ňou prišla aj Katarína, sťažujúc sa, že im chýbajú peniaze a jej muža, Juraja, vyhodili z brigády. Ponúkli jej prácu na polovičný úväzok, a prosila svokru, aby sa postarala o vnúčika.
— Kto im pomôže, ak nie ja? Svokra pracuje, moja dcéra študuje, a ostatní príbuzní myslia len na seba. Povedala som Katke, že sa bojím, či to zvládnem — vnúčik, Miško, je živý. A ona len rozplakala! — vzdychne Zuzana Michalovná.
Nakoniec súhlasila, že sa o Miška postará, ale iba u seba doma. Býva na prízemí, dvor je uzavretý — ideálne na prechádzky. Byt svokry bol neďaleko, voz— Až keď prišla Katkina sestra s otázkou, prečo nedostala tento mesiac peniaze, Zuzana Michalovná pochopila, že celý čas platila dlhy cudzej rodiny.
