Nebudem slúžiť svojmu svokrovi
Keď svokra, Zuzana Pavlovna, na chvíľu vyšla z kuchyne, môj svokor, Jozef Michalovič, sa otočil ku mne a príkazovým tonom vyhlásil: “Anička, choď mi ohriať tú kuraciu polievku, veď už je studená!” Zamerala som a neverila vlastným ušiam. Čo to, som teraz oficiálne služka? Ak potrebujete, choďte si ju ohriať sami, chcela som vykríknuť, ale namiesto toho som, hladkajúc mačku, ktorá sa triela o moje nohy, odpovedala: “Jozef Michalovič, ja nie som služka, ohrejte si ju sami.” Pozrel sa na mňa ako na vzbúrenku a ja som cítila, ako vo mne všetko vrie. Nebola to len otázka polievky – bola to hranica, ktorú som nebola ochotná prekročiť.
S mojím manželom Martinom žijeme oddelene, no každú nedeľu chodíme na večeru k jeho rodičom. Zuzana Pavlovna varí tak, že by človek zlizal prsty, a ja sa vždy teším – na rozprávanie, na jej špeciality ako kapustnicu, na príbehy. Jozef Michalovič je zvyčajne mlčanlivý, sedí na čele stola ako generál a viac vrčí ako rozpráva. Navykla som si, že rád rozkazuje: “podaj soľ”, “zober tanier”. Nikdy som si z toho nerobila veľa – vek, zvyky, čo už s ním. Ale tentoraz prekročil všetky medze.
Toho večera sme jedali pečené kura s domácimi zemiakmi. Zuzana Pavlovna ako vždy krúžila po kuchyni, prikrádala nám prídavok a ja som jej pomáhala upratať riad. Keď vyšla na záhradu pre domáci nápoj, Jozef Michalovič si myslel, že nastal jeho čas. Sedela som, hladkala ich mačku Micku, ktorá mi predla na kolenách, keď prišiel ten príkaz: “Ohriaj tú polievku!” Najprv som si myslela, že som nepočula dobre. Pozeral sa na mňa, akoby som mala vyskočiť a behať ku kachličkám. A ja som predsa po práci, unavená, v svojom sviatkovom šatě, prišla na návštevu, nie ako kuchárka.
Moja odpoveď ho zrejme šokovala. Zamračil sa, zamrmlal niečo ako: “To mládež už nemá žiadnu úctu.” Úctu? A kde je úcta ku mne? Nie že by som nepomáhala, ale to nebola prosba, ale rozkaz, akoby som tu bola na posluhu. Zuzana Pavlovna sa vrátila, vycítila napätie a spýtala sa: “Čo sa stalo?” Chcela som to vysvetliť, ale Jozef Michalovič ma predbehol: “Nič, Anička len nechce pomôcť starému človeku.” Pomôcť? Teraz je ohriatie polievky hrdinský čin? Sťažovala som sa len sťažka: “Zuzana Pavlovna, vždy pomôžem, ale nie som služka.”
Na ceste domov som to povedala Martinovi. Ako vždy, snažil sa to zmierniť: “Anička, otec to nemyslí zle, len je zvyknutý, že mama všetko robí. Nerob si z toho hlavu.” Nerob si? Ľahko hovorí, on neničí rozkazy! Pripomenula som mu, že proti pomoci nič nemám, ale tón Jozefa Michaloviča bol, akoby som bola ich služobníčka. Martin sľúbil, že s otcom prehovorí, ale viem, že nerád rieši konflikty. “Poviem mame, ona s ním porozpráva,” dodal. Zuzana Pavlovna by to možno vyriešila, vždy ma zastane, ale nechcem, aby kvôli mne bol v rodine neporiadok.
Teraz premýšľam, čo ďalej. Časť zo mňa by nabudúce demonštratívne sedela a nepomáhala – nech si Jozef Michalovič ohrieva svoju polievku sám. Ale viem, že to je detinské, a Zuzanu Pavlovnú nechcem uraziť, ona za to nemôže. Druhá časť chce s ním hovoriť úprimne: “Jozef Michalovič, rešpektujem vás, ale nie som vaša služka, budeme sa rešpektovať.” Len sa bojím, že to vezme ako drzosť a začne sa dráma. Moja kamarátka, keď som sa jej sťažovala, radila: “Anička, len mu odpovedaj s humorom, povedz, že kachličky naňho počkajú.” S humorom? Možno by to pomohlo, no zatiaľ som príliš rozhorčená.
Spomínam si, ako bol Jozef Michalovič kedysi milší. Keď sme sa s Martinom brali, dokonca chválil moje šaláty a rozprával historky z mladosti. Teraz sa zdá, že očakáva, že budem na pohotovosti ako Zuzana Pavlovna. Ale ja nie som ona! Mám svoju prácu, svoje povinnosti a chodím k nim ako hostia, nie ako slúžka. Mám ich rada, ale nebudem znášať rozkazy – možno je to vekom, možno zvykom, no nedám sa ponižovať, ani kvôli rodinnému pokojiu.
Zatiaľ som sa rozhodla byť zdvorilá, no pevná. Nabudúce, ak Jozef Michalovič začne rozkazovať, usmejem sa a poviem: “Kachličky sú v kúte, čakajú na vás.” A ak vážne, porozprávam sa so Zuzanou Pavlovnou – ona pochopí. Nechcem hádky, ale ani mlčať nebudem. Ten dom je ich, ale ja nie som ich majetok. A polievku nech si ohreje sám, ja radšej pohladkám Micku. Ona je mimochodom jediná, kto ma v tej kuchyni chápe.
